ບົດຄວາມນີ້ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ The D.C. Brief, ຈົດໝາຍຂ່າວການເມືອງຂອງ TIME. ລົງທະບຽນ ເພື່ອຮັບເລື່ອງລາວແບບນີ້ສົ່ງເຂົ້າໃນອິນບັອກຂອງເຈົ້າ.
ທຳນຽບຂາວພະຍາຍາມທີ່ຈະມີທຸກວິທີທາງທີ່ເປັນໄປໄດ້ໃນສະຖານະການທີ່ມີຄວາມສ່ຽງສູງ ກ່ຽວກັບການເນລະເທດຢ່າງໄວວາ ຂອງຜູ້ອົບພະຍົບຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໄປຍັງ El Salvador. ມັນບໍ່ໜ້າຈະຈົບງ່າຍດາຍ, ເຊິ່ງອາດຈະເປັນຈຸດປະສົງມາຕະຫຼອດ.
ພິຈາລະນາການຖະແຫຼງຂ່າວຂອງທຳນຽບຂາວໃນວັນຈັນ, ບ່ອນທີ່ເລຂາທິການຂ່າວ Karoline Leavitt ມີໜ້າທີ່ທີ່ບໍ່ໜ້າອິດສາໃນການເວົ້າພ້ອມໆກັນວ່າ ຝ່າຍບໍລິຫານກຳລັງປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງຜູ້ພິພາກສາ ໃນຂະນະທີ່ໂຕ້ຖຽງວ່າຄຳສັ່ງທາງປາກຂອງຜູ້ພິພາກສາດຽວກັນນັ້ນບໍ່ມີຜົນຜູກມັດເລີຍ, ທັງໝົດນີ້ໃນຂະນະທີ່ປ້ອງກັນຜູ້ຊ່ວຍອາວຸໂສຂອງທຳນຽບຂາວທີ່ກ່າວໃນໂທລະພາບ, ເມື່ອຖືກຖາມກ່ຽວກັບຄຳສັ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ, ວ່າ “ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈວ່າຜູ້ພິພາກສາຄິດແນວໃດ.”
ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄຳເວົ້າເບິ່ງຄືວ່າມີພຽງແຕ່ສິ່ງດຽວທີ່ຄ້າຍຄືກັນ: ຄວາມຍືດຍຸ່ນຂອງຂໍ້ເທັດຈິງແລະເຫດຜົນ.
ມະຫາກາບ Kafkaesque ນີ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນທ້າຍວັນສຸກ, ເມື່ອປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໄດ້ເຊັນຄຳສັ່ງຢ່າງງຽບໆ ເພື່ອໃຊ້ສິດອຳນາດໃນເວລາສົງຄາມເພື່ອປະຕິບັດການເນລະເທດມວນຊົນ. ອີງຕາມທຳນຽບຂາວ, ສະມາຊິກແກ໊ງທີ່ຖືກກ່າວຫາ 137 ຄົນຈາກ Venezuela ຖືກສົ່ງໄປ El Salvador, ບ່ອນທີ່ທະຫານແລະກົດໝາຍບັງຄັບໃຊ້—ແລະນັກຖ່າຍວິດີໂອ—ໄດ້ຕ້ອນຮັບພວກເຂົາໃນເສັ້ນທາງໄປສູ່ ຄຸກ ທີ່ເປັນຫ່ວງກັງວົນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງສໍາລັບຜູ້ສະໜັບສະໜູນສິດທິມະນຸດ. ບຸກຄົນອື່ນໆ 124 ຄົນກໍ່ຖືກຂົນສົ່ງໄປສະໜາມບິນ San Salvador ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍລັດຖະບານກາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ໃນວັນເສົາ, ຫຼັງຈາກຂ່າວກ່ຽວກັບແຜນການຮົ່ວໄຫຼອອກມາ, ຜູ້ພິພາກສາສານເຂດ U.S. James Boasberg ພະຍາຍາມຂັດຂວາງ Trump ຈາກການເນລະເທດຜູ້ອົບພະຍົບໂດຍບໍ່ມີການໄຕ່ສວນ ແລະ ສັ່ງ ໃຫ້ຝ່າຍບໍລິຫານຫັນເຮືອບິນທີ່ບັນທຸກຜູ້ອົບພະຍົບ 261 ຄົນກັບຄືນ. ເມື່ອ Boasberg ບອກທະນາຍຄວາມຂອງຝ່າຍບໍລິຫານເລື່ອງນີ້, ເຮືອບິນໄດ້ອອກຈາກເຂດນ່ານຟ້າຂອງສະຫະລັດໄປແລ້ວ ແລະ, ອີງຕາມບາງຄົນໃນຄວາມຄິດຂອງຝ່າຍບໍລິຫານ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຢູ່ນອກຂອບເຂດຂອງສານສະຫະລັດ.
ຮອດວັນອາທິດ, ເລື່ອງລາວໄດ້ຕົກເຂົ້າໄປໃນຮູບແບບທີ່ຄາດເດົາໄດ້ ຂອງພັນທະມິດ Trump ໂຕ້ຖຽງເຖິງຂໍ້ດີດ້ານກົດໝາຍຂອງອຳນາດບໍລິຫານພິເສດທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ກວດສອບ ແລະຄວາມຂາດປະສິດທິຜົນຂອງສິດອຳນາດຂອງຜູ້ພິພາກສາ. ໃນພື້ນຖານ, ນັກການທູດຊັ້ນນໍາຂອງປະເທດ, ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງ Marco Rubio, ເຫັນດີກັບ ຂໍ້ຄວາມສື່ສັງຄົມຈາກປະທານາທິບໍດີ Salvadoran Nayib Bukele ກ່ຽວກັບຄວາມພະຍາຍາມຂອງສານທີ່ຈະແຊກແຊງ ເຊິ່ງກັ່ນຕອງລົງມາເປັນ schadenfreude ດິບ: “Oopsie… ສາຍເກີນໄປ.”
ທະນາຍຄວາມ Trump ກໍາລັງອ້າງເຖິງ ກົດໝາຍປີ 1798 ເປັນພື້ນຖານສໍາລັບການໄລ່ຜູ້ອົບພະຍົບອອກຈາກປະເທດໂດຍບໍ່ມີມື້ໃນສານ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນທາງປະຕິບັດກົດໝາຍບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II. ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານກົດໝາຍກໍາລັງ ໂຕ້ວາທີ ກ່ຽວກັບວ່າສິ່ງນີ້ຢູ່ໃນຂອບເຂດຫຼືບໍ່, ແຕ່ແທນທີ່ຈະຮັກສາການຕໍ່ສູ້ຢູ່ໃນສານ, ໝູ່ເພື່ອນຂອງ Trump ເບິ່ງຄືວ່າເຕັມໃຈທີ່ຈະຖິ້ມຄໍາອະທິບາຍຫຼາຍຢ່າງເຂົ້າໄປໃນອາກາດ ເພື່ອເບິ່ງວ່າອັນໃດເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫຼາຍທີ່ສຸດ.
ໃນການຖະແຫຼງຂ່າວຕໍ່ສາທາລະນະໃນວັນຈັນ, Leavitt ເບິ່ງຄືວ່າໂຕ້ຖຽງຢູ່ໃນຫຼາຍລະດັບຂອງຄວາມເປັນຈິງ. ໃດໆຂອງພວກເຂົາອາດຈະມີຂໍ້ດີ, ແຕ່ເມື່ອລວມເຂົ້າກັນພວກເຂົາເບິ່ງຄືວ່າເປັນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ສິ້ນຫວັງທີ່ຈະຊອກຫາເຫດຜົນ.
“ຝ່າຍບໍລິຫານນີ້ໄດ້ປະຕິບັດພາຍໃນຂອບເຂດຂອງກົດໝາຍ,” Leavitt ກ່າວ. ບໍ່ໄດ້ເວົ້າ: ຜູ້ຕັດສິນຂອງກົດໝາຍ, Boasberg, ກ່າວວ່າຜູ້ອົບພະຍົບເຫຼົ່ານັ້ນຈໍາເປັນຕ້ອງຢູ່ໃນສະຫະລັດ.
“ເຮືອບິນທັງໝົດທີ່ຂຶ້ນກັບຄໍາສັ່ງເປັນລາຍລັກອັກສອນຂອງຜູ້ພິພາກສາຄົນນີ້ ໄດ້ອອກຈາກແຜ່ນດິນສະຫະລັດ,” Leavitt ກ່າວ, ໂດຍຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າເຮືອບິນທີ່ເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດແມ່ນຢູ່ນອກຂອບເຂດຂອງຜູ້ພິພາກສາ. ບໍ່ໄດ້ເວົ້າ: ການໂຕ້ຖຽງນັ້ນອາດຈະບໍ່ເປັນທີ່ພໍໃຈ ແລະ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງ, ຜູ້ພິພາກສາໄດ້ສົ່ງສັນຍານວ່າເຮືອບິນເຫຼົ່ານັ້ນຄວນໄດ້ຢຸດຢູ່ພື້ນດິນ.
“ຕົວຈິງແລ້ວມີຄໍາຖາມກ່ຽວກັບວ່າຄໍາສັ່ງທາງປາກມີນໍ້າໜັກເທົ່າກັນ … ເປັນຄໍາສັ່ງເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ແລະທະນາຍຄວາມຂອງພວກເຮົາຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຖາມແລະຕອບຄໍາຖາມເຫຼົ່ານັ້ນໃນສານ,” Leavitt ກ່າວ. ບໍ່ໄດ້ເວົ້າ: ທະນາຍຄວາມທີ່ບໍ່ສົນໃຈຜູ້ພິພາກສາບໍ່ຄ່ອຍຈະປະສົບຜົນສໍາເລັດ.
ໄລຍະເວລາແມ່ນຕົວຢ່າງທີ່ໜ້າປະທັບໃຈ ວ່າສະພາບການຫຼີ້ນຍັງມີການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍປານໃດກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.
Boasberg, ເວລາ 5 ໂມງແລງໃນວັນເສົາ, ໄດ້ຖາມວ່າການເນລະເທດຈະເລີ່ມເມື່ອໃດ. ສານໄດ້ເຂົ້າສູ່ໄລຍະພັກຜ່ອນ ເພື່ອໃຫ້ທະນາຍຄວາມຂອງລັດຖະບານສາມາດຊອກຮູ້ໄດ້. ເຮືອບິນໄດ້ຂຶ້ນບິນເວລາ 5:45 ໂມງແລງ. ເວລາ 6:52 ໂມງແລງ, ອີງຕາມໄລຍະເວລາທີ່ຕ້ອງຕັດຂອງທ້າຍອາທິດຈາກ , Boasberg ສັ່ງ ໃຫ້ເຮືອບິນກັບຄືນສູ່ທາງແລ່ນຂອງສະຫະລັດ. ຜູ້ອົບພະຍົບໄດ້ລົງຈອດເວລາ 8:02 ໂມງແລງ.
ຕະຫຼອດເວລານັ້ນ, ຜູ້ຊ່ວຍແລະພັນທະມິດຂອງ Trump ກໍາລັງມີຄວາມສຸກກັບການຕໍ່ສູ້ນີ້. ໃນໄລຍະທ້າຍອາທິດ, ທຳນຽບຂາວຂອງ Trump ມີຄວາມກ້າຫານຢ່າງພຽງພໍໃນ ການໂອ້ອວດ ກ່ຽວກັບວິທີການຫຼີກລ່ຽງຜູ້ພິພາກສາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ຊ່ວຍນະໂຍບາຍຊັ້ນນໍາຂອງລາວກ່ຽວກັບບັນຫາຊາຍແດນ ກໍ່ເວົ້າໂອ້ອວດຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າສານບໍ່ສາມາດຢຸດຢັ້ງການບໍລິຫານໄດ້.
“ພວກເຮົາບໍ່ຢຸດ,” border czar Tom Homan ບອກ Fox News. “ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈວ່າຜູ້ພິພາກສາຄິດແນວໃດ. ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈວ່າຝ່າຍຊ້າຍຄິດແນວໃດ. ພວກເຮົາກຳລັງມາ.”
ທັງໝົດນີ້ເຮັດໃຫ້ Washington ໂຕ້ວາທີກັນວ່າ ຝ່າຍບໍລິຫານ Trump ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທັງໝົດນີ້ໃນຕອນແລງວັນສຸກ ໂດຍມີເປົ້າໝາຍສະເພາະໃນການສ້າງການປະເຊີນໜ້າກັບສານ ທີ່ສາມາດເສີມສ້າງອຳນາດຂອງສາຂາບໍລິຫານໄດ້ຢ່າງສຸດຊຶ້ງ ເມື່ອເວົ້າເຖິງນະໂຍບາຍຄົນເຂົ້າເມືອງ.
ມັນເປັນ playbook ທີ່ຊາວອາເມຣິກັນອາດຈະເຫັນຊ້ຳໆຈາກທຳນຽບຂາວນີ້ໃນຊຸມປີຕໍ່ໜ້າ: ຮີບຮ້ອນເກີນໄປ ຈົນສານຕາມບໍ່ທັນ, ແລະໄວ້ວາງໃຈວ່າທະນາຍຄວາມ ແລະ ພັນທະມິດຂອງຝ່າຍບໍລິຫານຈະຮັກສາການໂຕ້ວາທີໃຫ້ຂຸ້ນເຄືອງ—ແລະກະແຈກກະຈາຍ—ເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້.
ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ສຳຄັນໃນວໍຊິງຕັນ. .