ລັດຖະບານ Trump ໄດ້ຍົກຍ້າຍຜູ້ອົບພະຍົບຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໄປ El Salvador ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ພິພາກສາລັດຖະບານກາງໄດ້ອອກຄໍາສັ່ງຫ້າມການເນລະເທດຊົ່ວຄາວພາຍໃຕ້ການປະກາດໃນສະ ໄໝ ສົງຄາມໃນສະຕະວັດທີ 18 ເຊິ່ງແນໃສ່ສະມາຊິກແກgangງ Venezuelan, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ກ່າວໃນວັນອາທິດ. ຖ້ຽວບິນດັ່ງກ່າວຢູ່ໃນອາກາດໃນເວລາທີ່ການຕັດສິນ.
ຜູ້ພິພາກສາເຂດ U.S. District Judge James E. Boasberg ໄດ້ອອກຄໍາສັ່ງໃນວັນເສົາເພື່ອສະກັດກັ້ນການເນລະເທດແຕ່ທະນາຍຄວາມບອກລາວວ່າມີຍົນສອງລໍາທີ່ມີຜູ້ອົບພະຍົບຢູ່ໃນອາກາດແລ້ວ – ລໍາຫນຶ່ງມຸ່ງຫນ້າສູ່ El Salvador, ອີກລໍາຫນຶ່ງໄປ Honduras. Boasberg ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປ່ຽນທິດທາງຍົນ, ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດແລະລາວບໍ່ໄດ້ລວມເອົາຄໍາສັ່ງໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຂຽນຂອງລາວ.
“Oopsie…Too late,” ປະທານາທິບໍດີ Salvadoran Nayib Bukele, ເປັນພັນທະມິດຂອງ Trump ຜູ້ທີ່ຕົກລົງທີ່ຈະໃຫ້ທີ່ພັກອາໄສແກ່ຜູ້ອົບພະຍົບປະມານ 300 ຄົນເປັນເວລາ ໜຶ່ງ ປີໃນລາຄາ 6 ລ້ານໂດລາໃນຄຸກຂອງປະເທດລາວ, ໄດ້ຂຽນລົງໃນເວັບໄຊທ໌ສື່ສັງຄົມ X ຂ້າງເທິງບົດຄວາມກ່ຽວກັບການຕັດສິນຂອງ Boasberg. ຂໍ້ຄວາມນັ້ນໄດ້ຖືກ ໝູນ ວຽນຄືນໂດຍຜູ້ອໍານວຍການສື່ສານຂອງ ທຳ ນຽບຂາວ Steven Cheung.
ເລຂາທິການລັດ Marco Rubio, ຜູ້ທີ່ເຈລະຈາຂໍ້ຕົກລົງກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ກັບ Bukele ເພື່ອໃຫ້ທີ່ພັກອາໄສແກ່ຜູ້ອົບພະຍົບ, ໄດ້ໂພສລົງໃນເວບໄຊທ໌ວ່າ: “ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງສະມາຊິກສັດຕູຕ່າງດ້າວ 250 ກວ່າຄົນຂອງ Tren de Aragua ເຊິ່ງ El Salvador ໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະກັກຂັງຢູ່ໃນຄຸກທີ່ດີຫຼາຍຂອງພວກເຂົາໃນລາຄາທີ່ຍຸດຕິ ທຳ ເຊິ່ງຈະຊ່ວຍປະຢັດເງິນໂດລາຂອງຜູ້ເສຍພາສີຂອງພວກເຮົາເຊັ່ນກັນ.”
ຜູ້ອົບພະຍົບໄດ້ຖືກເນລະເທດຫຼັງຈາກການປະກາດຂອງ Trump ຂອງ Alien Enemies Act of 1798, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ພຽງແຕ່ສາມຄັ້ງໃນປະຫວັດສາດຂອງສະຫະລັດ.
ກົດ ໝາຍ ດັ່ງກ່າວ, ໄດ້ຖືກຮຽກຮ້ອງໃນໄລຍະສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 1 ແລະຄັ້ງທີ 2 ແລະສົງຄາມປີ 1812, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະທານາທິບໍດີປະກາດວ່າສະຫະລັດອາເມລິກາຢູ່ໃນສະພາວະສົງຄາມ, ເຮັດໃຫ້ລາວມີອໍານາດພິເສດໃນການກັກຂັງຫຼືຍ້າຍຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ດັ່ງນັ້ນຈະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງພາຍໃຕ້ກົດ ໝາຍ ຄົນເຂົ້າເມືອງຫຼືກົດ ໝາຍ ອາຍາ. ມັນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຄັ້ງສຸດທ້າຍເພື່ອພິສູດຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການກັກຂັງພົນລະເຮືອນຍີ່ປຸ່ນ – ອາເມລິກາໃນຊ່ວງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II.
ACLU, ເຊິ່ງໄດ້ຍື່ນຟ້ອງຮ້ອງທີ່ນໍາໄປສູ່ຄໍາສັ່ງຫ້າມຊົ່ວຄາວຂອງ Boasberg ກ່ຽວກັບການເນລະເທດ, ໄດ້ກ່າວວ່າມັນກໍາລັງຖາມລັດຖະບານວ່າການຍ້າຍໄປ El Salvador ແມ່ນການລະເມີດສານຫຼືບໍ່.
“ເຊົ້າມື້ນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ລັດຖະບານຮັບປະກັນສານວ່າຄໍາສັ່ງຂອງຕົນບໍ່ໄດ້ຖືກລະເມີດແລະກໍາລັງລໍຖ້າທີ່ຈະໄດ້ຍິນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພະຍາຍາມດໍາເນີນການສືບສວນຂອງພວກເຮົາເອງ,” ທະນາຍຄວາມນໍາຂອງ ACLU, Lee Gelernt, ກ່າວໃນຖະແຫຼງການໃນວັນອາທິດ.
ໂຄສົກຂອງ Justice Department ໃນວັນອາທິດໄດ້ກ່າວເຖິງຖະແຫຼງການກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ຈາກໄອຍະການສູງສຸດ Pam Bondi ຕໍານິຕິຕຽນການຕັດສິນຂອງ Boasberg ແລະບໍ່ໄດ້ຕອບຄໍາຖາມທັນທີວ່າລັດຖະບານໄດ້ບໍ່ສົນໃຈຄໍາສັ່ງຂອງສານຫຼືບໍ່.
ລັດຖະບານ Venezuela ໃນຖະແຫຼງການໃນວັນອາທິດໄດ້ປະຕິເສດການນໍາໃຊ້ການປະກາດຂອງ Trump ກ່ຽວກັບກົດຫມາຍ, ໂດຍສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມັນເປັນການກະຕຸ້ນໃຫ້ເກີດ “ຕອນທີ່ມືດມົວທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງມະນຸດ, ຈາກການເປັນຂ້າທາດຈົນເຖິງຄວາມຢ້ານກົວຂອງຄ້າຍພັກ Nazi”.
Tren de Aragua ມີຕົ້ນກໍາເນີດຢູ່ໃນຄຸກທີ່ບໍ່ມີກົດ ໝາຍ ໃນລັດ Aragua ພາກກາງແລະປະກອບໄປດ້ວຍການອົບພະຍົບຂອງຊາວ Venezuelan ຫຼາຍລ້ານຄົນ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຊອກຫາສະພາບການເປັນຢູ່ທີ່ດີຂື້ນຫຼັງຈາກເສດຖະກິດຂອງປະເທດຊາດຂອງພວກເຂົາເກີດຂື້ນໃນທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ. Trump ໄດ້ສຸມໃສ່ແກgangງໃນລະຫວ່າງການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງລາວເພື່ອແຕ້ມພາບທີ່ຫຼອກລວງຂອງຊຸມຊົນທີ່ລາວໂຕ້ຖຽງວ່າ “ຖືກຄອບຄອງ” ໂດຍສິ່ງທີ່ຕົວຈິງແລ້ວແມ່ນຜູ້ລະເມີດກົດ ໝາຍ ຈໍານວນ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ.
ລັດຖະບານ Trump ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜູ້ອົບພະຍົບທີ່ຖືກເນລະເທດ, ໃຫ້ຫຼັກຖານໃດໆທີ່ພວກເຂົາເປັນສະມາຊິກຂອງ Tren de Aragua ຫຼືວ່າພວກເຂົາໄດ້ກະທໍາຄວາມຜິດໃດໆໃນສະຫະລັດ, ມັນຍັງໄດ້ສົ່ງສະມາຊິກສູງສຸດສອງຄົນຂອງແກgangງ MS-13 Salvadoran ໄປ El Salvador ຜູ້ທີ່ຖືກຈັບໃນສະຫະລັດ.
ວິດີໂອທີ່ປ່ອຍອອກມາໂດຍລັດຖະບານ El Salvador ໃນວັນອາທິດໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຜູ້ຊາຍອອກຈາກຍົນເຂົ້າໄປໃນສະຫນາມບິນທີ່ລຽນແຖວໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ໃນເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ. ຜູ້ຊາຍ, ຜູ້ທີ່ມີມືແລະຂໍ້ຕີນຂອງພວກເຂົາຖືກລັອກ, ພະຍາຍາມຍ່າງຍ້ອນວ່າເຈົ້າຫນ້າທີ່ໄດ້ຍູ້ຫົວຂອງພວກເຂົາລົງເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາງໍຢູ່ແອວ.
ວິດີໂອຍັງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຜູ້ຊາຍຖືກຂົນສົ່ງໄປຄຸກໃນຂະບວນລົດເມຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ຖືກປ້ອງກັນໂດຍຕໍາຫຼວດແລະຍານພາຫະນະທາງທະຫານແລະເຮລິຄອບເຕີຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງລໍາ. ຜູ້ຊາຍໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່ານັ່ງຢູ່ເທິງພື້ນດິນໃນຂະນະທີ່ຫົວຂອງພວກເຂົາຖືກໂກນກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະປ່ຽນເປັນເຄື່ອງແບບສີຂາວທັງຫມົດຂອງຄຸກ – ກາງເກງຂາສັ້ນຍາວ, ເສື້ອຍືດ, ຖົງຕີນແລະເກີບຢາງ – ແລະຖືກຈັດໃສ່ໃນຫ້ອງ.
ຜູ້ອົບພະຍົບໄດ້ຖືກນໍາໄປສູ່ສະຖານທີ່ CECOT ທີ່ຂີ້ຮ້າຍ, ເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງການຊຸກຍູ້ຂອງ Bukele ເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະເທດຂອງລາວທີ່ເຄີຍເກີດຄວາມຮຸນແຮງຜ່ານມາດຕະການຕໍາຫຼວດທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະຂໍ້ຈໍາກັດກ່ຽວກັບສິດທິພື້ນຖານ.
ລັດຖະບານ Trump ໄດ້ກ່າວວ່າປະທານາທິບໍດີໄດ້ລົງນາມໃນຖະແຫຼງການທີ່ໂຕ້ຖຽງວ່າ Tren de Aragua ກໍາລັງບຸກເຂົ້າໄປໃນສະຫະລັດໃນຄືນວັນສຸກແຕ່ບໍ່ໄດ້ປະກາດຈົນກ່ວາຕອນບ່າຍວັນເສົາ. ທະນາຍຄວາມຄົນເຂົ້າເມືອງກ່າວວ່າ, ໃນທ້າຍວັນສຸກ, ພວກເຂົາໄດ້ສັງເກດເຫັນຊາວ Venezuelan ທີ່ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນບໍ່ສາມາດຖືກເນລະເທດພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍຄົນເຂົ້າເມືອງໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ Texas ສໍາລັບຖ້ຽວບິນເນລະເທດ. ພວກເຂົາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຍື່ນຟ້ອງຮ້ອງເພື່ອຢຸດການໂອນ.
Adam Isacson ຂອງ Washington Office for Latin America, ກຸ່ມສິດທິມະນຸດ, ໄດ້ເຕືອນໃນ X ວ່າ: “ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວພົນລະເມືອງ Venezuelan ຄົນໃດກໍ່ຕາມໃນສະຫະລັດອາດຈະຖືກຍ້າຍອອກໄປໂດຍການອ້າງວ່າເປັນຂອງ Tren de Aragua, ໂດຍບໍ່ມີໂອກາດທີ່ຈະປ້ອງກັນ.”
ການຟ້ອງຮ້ອງທີ່ນໍາໄປສູ່ການຢຸດຕິການເນລະເທດແມ່ນໄດ້ຍື່ນໃນນາມຂອງຊາວ Venezuelan ຫ້າຄົນທີ່ຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນ Texas ທີ່ທະນາຍຄວາມກ່າວວ່າເປັນຫ່ວງວ່າພວກເຂົາຈະຖືກກ່າວຫາຢ່າງບໍ່ຖືກຕ້ອງວ່າເປັນສະມາຊິກຂອງແກgangງ. ເມື່ອກົດ ໝາຍ ຖືກຮຽກຮ້ອງ, ພວກເຂົາໄດ້ເຕືອນ, Trump ພຽງແຕ່ສາມາດປະກາດວ່າຜູ້ໃດເປັນສະມາຊິກ Tren de Aragua ແລະຍ້າຍພວກເຂົາອອກຈາກປະເທດ.
Boasberg ໄດ້ຫ້າມການເນລະເທດຂອງຊາວ Venezuelan ເຫຼົ່ານັ້ນໃນເຊົ້າມື້ວັນເສົາເມື່ອການຟ້ອງຮ້ອງຖືກຍື່ນ, ແຕ່ພຽງແຕ່ຂະຫຍາຍມັນໄປສູ່ທຸກໆຄົນທີ່ຖືກຄຸມຂັງຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ອາດຈະຖືກແນເປົ້າ ໝາຍ ໂດຍກົດ ໝາຍ ຫຼັງຈາກການໄຕ່ສວນຕອນບ່າຍຂອງລາວ. ທ່ານກ່າວວ່າກົດ ໝາຍ ດັ່ງກ່າວບໍ່ເຄີຍຖືກນໍາໃຊ້ຢູ່ນອກສົງຄາມທີ່ໄດ້ຮັບການປະກາດຈາກລັດຖະສະພາແລະວ່າໂຈດອາດຈະໂຕ້ຖຽງຢ່າງສໍາເລັດຜົນວ່າ Trump ເກີນອໍານາດທາງກົດ ໝາຍ ຂອງລາວໃນການຮຽກຮ້ອງມັນ.
ການຫ້າມການເນລະເທດຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເປັນເວລາເຖິງ 14 ມື້ແລະຜູ້ອົບພະຍົບຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນການຄຸມຂັງຂອງລັດຖະບານກາງໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ. Boasberg ໄດ້ກໍານົດການໄຕ່ສວນໃນວັນສຸກເພື່ອຟັງການໂຕ້ຖຽງເພີ່ມເຕີມໃນຄະດີດັ່ງກ່າວ.
ທ່ານກ່າວວ່າລາວຕ້ອງປະຕິບັດເພາະວ່າຜູ້ອົບພະຍົບທີ່ການເນລະເທດອາດຈະລະເມີດລັດຖະທໍາມະນູນຢ່າງແທ້ຈິງສົມຄວນໄດ້ຮັບໂອກາດທີ່ຈະໄດ້ຍິນຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງພວກເຂົາໃນສານ.
Boasberg ກ່າວວ່າ “ເມື່ອພວກເຂົາອອກຈາກປະເທດໄປແລ້ວ,” ມີ ໜ້ອຍ ທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້.”
—Associated Press writer Regina Garcia Cano in Caracas, Venezuela contributed to this report.