Here’s the translated content:
(SeaPRwire) – ສະຫະລັດ ແລະ ຈີນ ຕົກລົງທີ່ຈະຫຼຸດຜ່ອນພາສີເຊິ່ງກັນແລະກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເປັນໄລຍະ 90 ວັນ ເບື້ອງຕົ້ນ ໃນການບຸກທະລຸຄັ້ງໃຫຍ່ໃນສົງຄາມການຄ້າລະຫວ່າງສອງເສດຖະກິດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ.
ໂດຍຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນພຸດທີ 14 ພຶດສະພາ, ທັງສອງປະເທດຈະຫຼຸດຜ່ອນພາສີຕໍ່ກັນແລະກັນ 115% ສໍາລັບໄລຍະເບື້ອງຕົ້ນນັ້ນ, ອີງຕາມຄໍາເວົ້າຂອງທ່ານ Scott Bessent, ເລຂາທິການກະຊວງການເງິນສະຫະລັດ. ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າ ພາສີຂອງສະຫະລັດຕໍ່ການສົ່ງອອກຂອງຈີນຈະຫຼຸດລົງເຖິງ 30%, ໃນຂະນະທີ່ພາສີຂອງຈີນຕໍ່ສິນຄ້າອາເມລິກາຈະຫຼຸດລົງເຖິງ 10%.
ອັດຕາທີ່ສູງກວ່າຂອງສະຫະລັດແມ່ນຍ້ອນວ່າ ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນເດືອນກຸມພາແລະເດືອນມີນາ, ເຊິ່ງປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ກ່າວວ່າເປັນການຕອບໂຕ້ຕໍ່ການໄຫຼເຂົ້າຂອງ fentanyl, ຈະຍັງຄົງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.
ທ່ານ Bessent ກ່າວວ່າທັງສອງຝ່າຍໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ “ຄວາມເຄົາລົບອັນຍິ່ງໃຫຍ່” ໃນການເຈລະຈາທີ່ຍືດເຍື້ອຍາວນານ ເຊິ່ງສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການບຸກທະລຸ, ແລະວ່າ “ບໍ່ມີຝ່າຍໃດຕ້ອງການຕັດສາຍພົວພັນ.”
ໂຄສົກກະຊວງການຄ້າຂອງຈີນກ່າວວ່າ ປັກກິ່ງຫວັງວ່າສະຫະລັດຈະ “ສືບຕໍ່ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າໃນທິດທາງດຽວກັນກັບຈີນ, ແກ້ໄຂການປະຕິບັດທີ່ຜິດພາດຂອງການຂຶ້ນພາສີຝ່າຍດຽວໃຫ້ຖືກຕ້ອງຄົບຖ້ວນ, ແລະ ສືບຕໍ່ເສີມສ້າງການຮ່ວມມືທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ.”
ສົງຄາມການຄ້າໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດ ແລະ ສະຫະລັດ ໄດ້ເຫັນ ຂອງຕົນນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2022.
ຕະຫຼາດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນວັນຈັນ ຫຼັງຈາກຂ່າວກ່ຽວກັບການຢຸດຕິພາສີ. ດັດຊະນີ Hang Seng ຂອງຮົງກົງ ໃນລະຫວ່າງການຊື້ຂາຍຕອນບ່າຍຂອງອາຊີ, ໃນຂະນະທີ່ ອະນາຄົດຮຸ້ນຂອງສະຫະລັດ .
ໃນຖະແຫຼງການທີ່ອອກໂດຍທຳນຽບຂາວ, ທັງສະຫະລັດ ແລະ ຈີນກ່າວວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະສືບຕໍ່ການສົນທະນາໃນອີກບໍ່ເທົ່າໃດມື້ຂ້າງໜ້າ. “ທັງສອງຝ່າຍອາດຈະດໍາເນີນການປຶກສາຫາລືໃນລະດັບປະຕິບັດງານກ່ຽວກັບບັນຫາເສດຖະກິດ ແລະ ການຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ,” ຖະແຫຼງການກ່າວ.
ທ່ານ Bessent ຈະເປັນຕົວແທນຂອງສະຫະລັດ ໂດຍມີທ່ານ He Lifeng, ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີແຫ່ງສະພາລັດ, ກໍານົດໃຫ້ເປັນຕົວແທນຂອງຈີນໃນການປະຊຸມໃນອະນາຄົດເຫຼົ່ານີ້.
ການຢຸດຕິ 90 ວັນແມ່ນການຫຼຸດຜ່ອນທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດເທື່ອໃນສົງຄາມການຄ້າທີ່ກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່ລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະປະເທດອື່ນໆ.
ທ່ານ Charlier Cornes, ນັກເສດຖະສາດອາວຸໂສທີ່ Center for Economics and Business Research, ບອກ TIME ວ່າການຢຸດຊະງັກໃນວັນຈັນ “ເສີມສ້າງທັດສະນະທີ່ວ່າສະຫະລັດຍັງຄົງເປີດໃຫ້ການເຈລະຈາການຈັດແຈງພາສີ” ແຕ່ເຕືອນວ່າອັດຕາແມ່ນຍັງສູງກວ່າກ່ອນ .
ໜຶ່ງອາທິດຕໍ່ມາ, ໃນວັນທີ 9 ເມສາ, ທ່ານ Trump ໄດ້ປະກາດ . ສອງປະເທດໄດ້ເປີດຕົວການເກັບພາສີຕອບໂຕ້ກັນ ເຊິ່ງນໍາໄປສູ່ພາສີທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນຂອງສະຫະລັດຕໍ່ສິນຄ້າຈີນທີ່ 145% ແລະ ອັດຕາຕອບແທນ 125% ຈາກຈີນ.
ບົດຄວາມນີ້ຖືກຈັດສົ່ງໂດຍຜູ້ສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງ. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) ບໍ່ມີການຮັບປະກັນ ຫຼື ການຢືນຢັນໃດໆ.
ປະເພດ: ຂ່າວຫົວຂໍ້, ຂ່າວປະຈຳວັນ
SeaPRwire ເຫົາສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງສຳລັບບໍລິສັດແລະອົງກອນຕ່າງໆ ເຫົາຄຳສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງທົ່ວໂລກ ຄັກກວ່າ 6,500 ສື່ມວນຫຼວງ, 86,000 ບົດບາດຂອງບຸກຄົມສື່ຫຼື ນັກຂຽນ, ແລະ 350,000,000 ເຕັມທຸກຫຼືຈຸດສະກົມຂອງເຄືອຂ່າຍທຸກເຫົາ. SeaPRwire ເຫົາສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງສະຫຼວມພາສາຫຼາຍປະເທດ, ເຊັ່ນ ອັງກິດ, ຍີປຸນ, ເຢຍ, ຄູຣີ, ຝຣັ່ງ, ຣັດ, ອິນໂດ, ມາລາຍ, ເຫົາວຽດນາມ, ລາວ ແລະ ພາສາຈີນ.