(SeaPRwire) – ກຸ່ມຜູ້ລີ້ໄພຊຸດທຳອິດທີ່ຖືກນຳເຂົ້າມາໃນອາເມລິການັບຕັ້ງແຕ່ Donald Trump ຂຶ້ນເປັນປະທານາທິບໍດີໄດ້ປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງທີ່ຜິດປົກກະຕິ. ໃນມື້ທຳອິດທີ່ລາວກັບຄືນມາດຳລົງຕຳແໜ່ງ, ລາວໄດ້ໂຈະການຮັບເອົາຜູ້ລີ້ໄພທັງໝົດເຂົ້າອາເມລິກາ—ເຮັດໃຫ້ແຜນການຕັ້ງຖິ່ນຖານຄືນໃໝ່ສຳລັບຫລາຍພັນຄົນທີ່ຢ້ານກົວການຂົ່ມເຫັງແລະຄວາມຮຸນແຮງ. ສິບແປດມື້ຕໍ່ມາ, ລາວໄດ້ປະກາດຂໍ້ຍົກເວັ້ນໃຫ້ແກ່ຊາວອາຟຣິກາຂາວທີ່ “ຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງການຈຳແນກເຊື້ອຊາດທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳ.”
ໃນວັນຈັນ, ສະຫະລັດໄດ້ຕ້ອນຮັບເຮືອບິນເຊົ່າເໝົາລຳໜຶ່ງທີ່ບັນທຸກຊາວ Afrikaners ປະມານ 50 ຄົນ, ເຊິ່ງເປັນການໝາຍເຖິງໄລຍະໃໝ່ຂອງໂຄງການຜູ້ລີ້ໄພຂອງສະຫະລັດທີ່ເບິ່ງບໍ່ຄືກັບສິ່ງທີ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ຄຳສັ່ງຂອງ Trump ໂດຍສະເພາະແມ່ນກ່າວເຖິງ Afrikaners, ເຊິ່ງເປັນເຊື້ອສາຍຂອງຜູ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານອານານິຄົມສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຊາວໂຮນລັງທີ່ເຂົ້າມາອາຟຣິກາໃຕ້ໃນຊຸມປີ 1600 ແລະ ຄວບຄຸມປະເທດຕັ້ງແຕ່ປີ 1948 ຫາ 1994 ຜ່ານກົດໝາຍແຍກເຊື້ອຊາດທີ່ເອີ້ນວ່າ apartheid.
ບໍ່ດົນຫລັງຈາກເຮືອບິນຂອງພວກເຂົາລົງຈອດຢູ່ Dulles International Airport ໃນລັດ Virginia ນອກ Washington, D.C., ຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ໄດ້ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າກ້ອງຖ່າຍຮູບຂ່າວໂດຍຖືທຸງຊາດອາເມຣິກາໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍລິຫານ Trump. “ເຈົ້າໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຢ່າງແທ້ຈິງຢູ່ທີ່ນີ້ ແລະ ພວກເຮົາເຄົາລົບສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງປະເຊີນໃນຊຸມປີທີ່ຜ່ານມາ,” Christopher Landau, ຮອງເລຂາທິການກະຊວງການຕ່າງປະເທດກ່າວ. Landau ເອີ້ນຊາວ Afrikaners ວ່າ “ແກ່ນທີ່ມີຄຸນນະພາບ” ທີ່ຈະ “ອອກດອກ” ໃນສະຫະລັດ. “ດັ່ງທີ່ເຈົ້າຮູ້—ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຊາວກະສິກອນ, ແມ່ນບໍ່—ເມື່ອເຈົ້າມີແກ່ນທີ່ມີຄຸນນະພາບ, ເຈົ້າສາມາດເອົາພວກມັນລົງໃນດິນຕ່າງປະເທດ ແລະ ພວກມັນຈະອອກດອກ. ພວກເຂົາຈະເບັ່ງບານ,” Landau ບອກຄອບຄົວ. “ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະຕ້ອນຮັບເຈົ້າເຂົ້າມາໃນປະເທດຂອງພວກເຮົາບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຄິດວ່າເຈົ້າຈະເບັ່ງບານ.”
Trump’s carve out ສໍາລັບ Afrikaners ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ກະຕຸ້ນໃນປະຕິກິລິຍາຕໍ່ກົດຫມາຍອາຟຣິກາໃຕ້ 2024 ທີ່ພະຍາຍາມແກ້ໄຂຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນຂອງທີ່ດິນກະສິກໍາຢູ່ໃນມືຂອງຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ຂາວ.
“ຊາວກະສິກອນກໍາລັງຖືກຂ້າ,” Trump ກ່າວໃນວັນຈັນ, ເມື່ອຖືກຖາມໂດຍນັກຂ່າວ TIME ວ່າເປັນຫຍັງ Afrikaners ຈຶ່ງໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຕໍ່ຜູ້ລີ້ໄພໃນພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງອາຟຣິກາແລະໂລກ. “ພວກເຂົາເກີດເປັນຄົນຂາວ ແຕ່ບໍ່ວ່າພວກເຂົາຈະເປັນຄົນຂາວ ຫຼື ດຳ ມັນບໍ່ມີຄວາມໝາຍຫຍັງກັບຂ້ອຍ. ແຕ່ຊາວກະສິກອນຂາວຖືກຂ້າຕາຍຢ່າງໂຫດຮ້າຍ ແລະ ທີ່ດິນຂອງພວກເຂົາກຳລັງຖືກຍຶດຢູ່ໃນອາຟຣິກາໃຕ້.”
ເຈົ້າໜ້າທີ່ອາຟຣິກາໃຕ້ຢືນຢັນວ່າຂໍ້ກ່າວຫາຂອງ Trump ທີ່ວ່າຊາວກະສິກອນອາຟຣິກາໃຕ້ຂາວຖືກຂົ່ມເຫັງແມ່ນບໍ່ມີມູນຄວາມຈິງ. “ສະຖິຕິຂອງ South Africa Police Services ກ່ຽວກັບອາຊະຍາກຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບກະສິກຳບໍ່ໄດ້ສະໜັບສະໜູນຂໍ້ກ່າວຫາວ່າອາຊະຍາກຳຮຸນແຮງແນເປົ້າໃສ່ຊາວກະສິກອນໂດຍທົ່ວໄປ ຫຼື ເຊື້ອຊາດໃດໜຶ່ງ,” ກະຊວງການພົວພັນສາກົນ ແລະ ການຮ່ວມມືຂອງປະເທດກ່າວໃນຖະແຫຼງການເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້. “ມີໂຄງສ້າງທີ່ພຽງພໍພາຍໃນອາຟຣິກາໃຕ້ເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບການຈຳແນກ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມີຂໍ້ກ່າວຫາເລື່ອງການຈຳແນກ, ແຕ່ພວກເຮົາເຫັນວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຕອບສະໜອງຕໍ່ເກນການຂົ່ມເຫັງທີ່ຕ້ອງການພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຜູ້ລີ້ໄພພາຍໃນ ແລະ ສາກົນ.”
Stephen Miller, ຮອງຫົວຫນ້າຫ້ອງການຂອງ White House, ບອກນັກຂ່າວໃນວັນສຸກວ່າຖ້ຽວບິນທໍາອິດຈາກອາຟຣິກາໃຕ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ “ຄວາມພະຍາຍາມຍົກຍ້າຍຂະຫນາດໃຫຍ່ກວ່າ” ແລະກ່າວວ່າສິ່ງທີ່ Afrikaners ປະເຊີນຫນ້າໃນອາຟຣິກາໃຕ້ “ເຫມາະສົມກັບຄໍານິຍາມຂອງປື້ມແບບຮຽນວ່າເປັນຫຍັງໂຄງການຜູ້ລີ້ໄພຖືກສ້າງຂື້ນ.” ອີກພັນທະມິດທີ່ສຳຄັນຂອງ Trump, Elon Musk, ເກີດຢູ່ອາຟຣິກາໃຕ້ ແລະ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫະລັດເຮັດຫຼາຍກວ່າເກົ່າເພື່ອປົກປ້ອງຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ຂາວຈາກສິ່ງທີ່ລາວອະທິບາຍຢູ່ໃນເວທີ X ຂອງລາວວ່າ “ການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນຂາວ”.
ຜູ້ລີ້ໄພທີ່ເຂົ້າມາໃນສະຫະລັດໂດຍປົກກະຕິແມ່ນໄດ້ຮັບການກວດສອບໂດຍ United Nations High Commissioner for Refugees, ເຊິ່ງມັກຈະອ້າງເຖິງຜູ້ຄົນທີ່ໜີຈາກການຂົ່ມເຫັງແລະຄວາມຮຸນແຮງໃນປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າໄປຍັງປະເທດທີ່ປອດໄພກວ່າເຊັ່ນສະຫະລັດ. ຜູ້ທີ່ມາຈາກອາຟຣິກາໃຕ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບໂດຍຫ້ອງການນັ້ນ.
ໃນວັນຈັນ, The Episcopal Church ໄດ້ປະຕິເສດຄຳຮຽກຮ້ອງຂອງລັດຖະບານ Trump ທີ່ໃຫ້ຊ່ວຍເຫລືອໃນການຕັ້ງຖິ່ນຖານຄືນໃໝ່ໃຫ້ແກ່ Afrikaners ໃນສະຫະລັດ. ສາດສະໜາຈັກໂປແຕນສະແຕນໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບລັດຖະບານກາງເປັນເວລາສີ່ສິບປີຜ່ານ Episcopal Migration Ministries ເພື່ອຊ່ວຍເຫລືອຜູ້ລີ້ໄພທີ່ມາໃໝ່ຊອກຫາວຽກເຮັດງານທຳແລະບ່ອນຢູ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫະລັດ. “ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ເຈັບປວດທີ່ຈະເບິ່ງກຸ່ມຜູ້ລີ້ໄພກຸ່ມໜຶ່ງ, ທີ່ຖືກຄັດເລືອກໃນລັກສະນະທີ່ຜິດປົກກະຕິຫລາຍ, ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດແບບພິເສດກວ່າຫລາຍກວ່າຄົນອື່ນໆທີ່ລໍຖ້າຢູ່ໃນຄ້າຍຜູ້ລີ້ໄພຫລືສະພາບທີ່ອັນຕະລາຍເປັນເວລາຫລາຍປີ,” ອະທິການປະທານຂອງ The Episcopal Church, Rev. Sean W. Rowe, ໄດ້ຂຽນໃນຈົດໝາຍອະທິບາຍການຕັດສິນໃຈຂອງສາດສະໜາຈັກໂປແຕນສະແຕນທີ່ຈະຢຸດຕິການເຮັດວຽກກັບລັດຖະບານກາງກ່ຽວກັບການຕັ້ງຖິ່ນຖານຜູ້ລີ້ໄພ. Rowe ໄດ້ຂຽນວ່າ U.S. Refugee Admissions Program ໄດ້ຖືກ “ປິດຕົວລົງໂດຍພື້ນຖານ” ນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນມັງກອນ, ແລະ ລາວ “ໂສກເສົ້າແລະອັບອາຍ” ທີ່ຜູ້ລີ້ໄພຈຳນວນຫລາຍທີ່ຖືກປະຕິເສດການເຂົ້າສະຫະລັດໄດ້ຮັບໃຊ້ຄຽງຂ້າງກອງທັບສະຫະລັດຢູ່ໃນອີຣັກແລະອັຟການິສຖານແລະປະຈຸບັນປະເຊີນໜ້າກັບອັນຕະລາຍຢູ່ບ້ານຍ້ອນການຮັບໃຊ້ຂອງເຂົາເຈົ້າ. “ພຣະເຢຊູບອກເຮົາໃຫ້ດູແລຄົນທຸກຍາກແລະອ່ອນແອດັ່ງທີ່ເຮົາຈະດູແລພຣະອົງ, ແລະ ເຮົາຕ້ອງປະຕິບັດຕາມພຣະບັນຊານັ້ນ,” Rowe ຂຽນ.
ລັດຖະບານ Trump ກຳລັງເດີນໜ້າໄປສູ່ການຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງຜູ້ລີ້ໄພໃໝ່ໃນປີນີ້. Biden Administration ໄດ້ຮັບເອົາ 100,034 ຄົນຜ່ານໂຄງການຜູ້ລີ້ໄພຂອງຕົນເຂົ້າສູ່ປີງົບປະມານ 2024, ເຊິ່ງສິ້ນສຸດລົງໃນເດືອນກັນຍາ. ນັ້ນແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 60,014 ໃນປີ 2023, ແລະ 25,465 ໃນປີ 2022. ໃນລະຫວ່າງປີງົບປະມານ 2024, ກຸ່ມຜູ້ລີ້ໄພທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ—34,017—ມາຈາກອາຟຣິກາ, ຮອງລົງມາແມ່ນ 7,540 ຈາກອາຊີ, 3,180 ຈາກເອີຣົບແລະອາຊີກາງ, 5,106 ຈາກອາເມລິກາລາຕິນແລະເຂດທະເລຄາຣິບບຽນ, ແລະ 10,003 ຈາກຕາເວັນອອກໃກ້ແລະອາຊີໃຕ້, ອີງຕາມຕົວເລກຈາກ U.S. Refugee Admissions Program.
Bill Frelick, ຜູ້ອຳນວຍການພະແນກສິດທິຜູ້ລີ້ໄພແລະຜູ້ອົບພະຍົບຂອງ Human Rights Watch, ກ່າວວ່າການຕັດສິນໃຈຂອງລັດຖະບານ Trump ທີ່ຈະຈຳກັດການຮັບເອົາຜູ້ລີ້ໄພໃຫ້ແກ່ຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ຂາວຈຳນວນໜ້ອຍໜຶ່ງນັ້ນໄດ້ທຳລາຍຄວາມພະຍາຍາມເປັນເວລາຫລາຍສິບປີຂອງສະຫະລັດໃນການຕ້ອນຮັບປະຊາຊົນທີ່ຕ້ອງການ. “ມັນສົ່ງຂໍ້ຄວາມວ່າເວັ້ນເສຍແຕ່ເຈົ້າເປັນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມທີ່ມີສິດພິເສດທີ່ສະຫະລັດມີຄວາມມັກສຳລັບ, ປະຕູແມ່ນປິດສຳລັບເຈົ້າທັງໝົດ,” Frelick ເວົ້າ.
Frelick ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ U.N. ມີລະບົບການກຳນົດວ່າຜູ້ລີ້ໄພຄົນໃດ “ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ສຸດແລະຕ້ອງການການຕັ້ງຖິ່ນຖານຄືນໃໝ່.” ໂດຍການບໍ່ສົນໃຈເລື່ອງນັ້ນ, ລາວກ່າວວ່າ, Trump Administration ແມ່ນ “ກຳລັງສ້າງຕົວຢ່າງທີ່ຮ້າຍແຮງໃຫ້ແກ່ປະເທດອື່ນໆໃນທົ່ວໂລກ.”
ບົດຄວາມນີ້ຖືກຈັດສົ່ງໂດຍຜູ້ສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງ. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) ບໍ່ມີການຮັບປະກັນ ຫຼື ການຢືນຢັນໃດໆ.
ປະເພດ: ຂ່າວຫົວຂໍ້, ຂ່າວປະຈຳວັນ
SeaPRwire ເຫົາສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງສຳລັບບໍລິສັດແລະອົງກອນຕ່າງໆ ເຫົາຄຳສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງທົ່ວໂລກ ຄັກກວ່າ 6,500 ສື່ມວນຫຼວງ, 86,000 ບົດບາດຂອງບຸກຄົມສື່ຫຼື ນັກຂຽນ, ແລະ 350,000,000 ເຕັມທຸກຫຼືຈຸດສະກົມຂອງເຄືອຂ່າຍທຸກເຫົາ. SeaPRwire ເຫົາສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງສະຫຼວມພາສາຫຼາຍປະເທດ, ເຊັ່ນ ອັງກິດ, ຍີປຸນ, ເຢຍ, ຄູຣີ, ຝຣັ່ງ, ຣັດ, ອິນໂດ, ມາລາຍ, ເຫົາວຽດນາມ, ລາວ ແລະ ພາສາຈີນ.