3 ປີຕໍ່ມາ, ผลงานປະສົງສຸດທ້າຍຂອງນັກກະແລງທີ່ມີຊື່ສຽງພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການພັບປຸງຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ

(SeaPRwire) –   ມາຕິນ ສະກໍເຊຊີ (Martin Scorsese) ມັກຈະພັນລະນາເລື່ອງລາວໃນຊີວິດຈິງທີ່, ເມື່ອຖືກນຳມາສູ່ໜ້າຈໍ, ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ໜ້າເຊື່ອ. The Wolf of Wall Street ເດີມເປັນໜັງ Thriller ທາງການເງິນທີ່ບ້າຄັ່ງ, ແຕ່ພາຍໃຕ້ການກຳກັບຂອງ ສະກໍເຊຊີ, ມັນໄດ້ກາຍເປັນການສະແດງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍການທຳລາຍກຳແພງທີສີ່, ສາກຕະຫຼົກທາງກາຍ, ແລະບົດຮຽນທາງການເງິນບາງຢ່າງ. ຊີວິດທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອ ແລະ ຟົດຟື້ນຂອງ ຮາວເວີດ ຮິວສ໌ (Howard Hughes) ໃນ Hollywood ໄດ້ຖືກນຳມາສ້າງເປັນລະຄອນໃນ The Aviator, ເຊິ່ງເປັນພາບທີ່ຫຼອນຂອງນັກທຸລະກິດທີ່ລຶກລັບ.

ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງບັງເອີນທີ່ທັງສອງເລື່ອງນີ້ສະແດງໂດຍ ລີໂອ​ນາ​ໂດ ດີ​ຄາ​ປຣີ​ໂອ (Leonardo DiCaprio) — ຮ່ວມກັນ, ສະກໍເຊຊີ ແລະ ດີຄາປຣີໂອ ໄດ້ປ່ຽນຕົວລະຄອນທີ່ເປັນຈິງໃຫ້ກາຍເປັນຕົວລະຄອນທີ່ສັບສົນເຊິ່ງຮູ້ສຶກວ່າໃຫຍ່ກວ່າຊີວິດຈິງ. ໃນປີ 2023, ສະກໍເຊຊີ ໄດ້ເພີ່ມຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຕົນດ້ວຍ Killers of the Flower Moon, ເຊິ່ງເປັນການເລົ່າຄືນສ່ວນໜຶ່ງຂອງປະຫວັດສາດທີ່ມັກຖືກລະເລີຍ ເຊິ່ງທັງສ່ອງແສງໃສ່ມັນ ໃນຂະນະທີ່ຍັງຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມໝາຍຂອງການທີ່ລາວເລົ່າເລື່ອງນີ້.

ຕະຫຼອດເກືອບສາມຊົ່ວໂມງເຄິ່ງ, ສະກໍເຊຊີ ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຂອງຊົນເຜົ່າ Osage, ເຊິ່ງເປັນຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງທີ່ພົບນ້ຳມັນຢູ່ໃນເຂດສະຫງວນຂອງພວກເຂົາໃນ ໂອຄາໂຮມາ (Oklahoma). ທັນທີທັນໃດ, ສະມາຊິກຊົນເຜົ່າແຕ່ລະຄົນກໍກາຍເປັນຄົນຮັ່ງມີ, ເຖິງແມ່ນວ່າ “ຜູ້ປົກຄອງ” ຜິວຂາວມັກຈະຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ຄຸ້ມຄອງເງິນຜ່ານນະໂຍບາຍທີ່ເປັນການຈຳແນກເຊື້ອຊາດ.

ເຂົ້າສູ່ ເອີເນສ ເບີຄາຣ໌ດ (Ernest Burkhart) (ດີຄາປຣີໂອ), ຜູ້ທີ່ຫຼັງຈາກກັບມາຈາກການຮັບໃຊ້ທະຫານ, ໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ກັບລຸງຂອງລາວ, ຄິງ ເຮລ (King Hale) (ໂຣເບີດ ເດນີໂຣ – Robert DeNiro), ຜູ້ທີ່ປາກົດວ່າເປັນເພື່ອນທີ່ດີຂອງຊາວ Osage. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງບໍ່ແມ່ນດັ່ງທີ່ເຫັນ: ເຮລ ຕົວຈິງແລ້ວແມ່ນເປັນຜູ້ວາງແຜນອາຊະຍາກຳຫຼາຍຢ່າງຕໍ່ຊາວ Osage ເພື່ອຫາຜົນປະໂຫຍດຈາກຄວາມຮັ່ງມີຂອງພວກເຂົາ. ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະຕົກຫຼຸມຮັກ ມໍລີ ໄຄລ໌ (Mollie Kyle) (ລີລີ ແກລດສະໂຕນ – Lily Gladstone), ເອີເນສ ກໍຍັງກໍ່ອາຊະຍາກຳທີ່ຮຸນແຮງຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ຈົນກວ່າຄອບຄົວຂອງ ມໍລີ ເລີ່ມແຕກສະຫຼາຍອ້ອມຕົວນາງ.

ມັນອາດຈະຍາວ, ແຕ່ມັນຕ້ອງການທຸກນາທີເພື່ອໃຫ້ເລື່ອງລາວຝັງເລິກ, ໂດຍສະເພາະກັບບົດສະຫຼຸບທີ່ເປີດເຜີຍວ່າ Killers of the Flower Moon ແມ່ນຫຍັງແທ້ໆ: ເປັນເລື່ອງລາວທີ່ເປັນຂອງຊາວ Osage ແຕ່ຖືກເລົ່າໂດຍຄົນຜິວຂາວ. ດ້ວຍການອອກຈຳໜ່າຍ Criterion 4k ທີ່ຈະມາເຖິງ, ທ່ານສາມາດເປັນພະຍານເຖິງທຸກພາກສ່ວນຂອງເລື່ອງລາວນີ້ໃນລາຍລະອຽດຫຼາຍກວ່າທີ່ເຄີຍມີມາ.

Killers Of The Flower Moon ໄດ້ຮັບການຕອບຮັບແນວໃດເມື່ອອອກຈຳໜ່າຍ?

ໃນຖານະທີ່ເປັນຜົນງານອີກອັນໜຶ່ງໃນຜົນງານຂອງ ສະກໍເຊຊີ, ມີຄວາມຄາດຫວັງສູງສຳລັບຮູບເງົາເລື່ອງນີ້, ແຕ່ມັນໄດ້ທຳລາຍຄວາມຄາດຫວັງເກືອບທັງໝົດ. ບົດວິຈານຫຼາຍອັນໄດ້ເນັ້ນໃສ່ໄລຍະເວລາທີ່ຍາວນານ, ແຕ່ສຸດທ້າຍກໍຕັດສິນໃຈວ່າມັນຄຸ້ມຄ່າກັບເວລານັ້ນເພື່ອເລົ່າເລື່ອງທີ່ສັບສົນດ້ວຍຄວາມໜັກແໜ້ນ ແລະ ຄວາມລະອຽດອ່ອນພຽງພໍ.

ຕອນຈົບທີ່ອ້າງອີງຕົນເອງກໍໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍເຊັ່ນກັນ, ໂດຍ ຣິຊາດ ໂບຣດີ (Richard Brody) ຈາກ The New Yorker ກ່າວວ່າ, “ການຄວບຄຸມຮູບແບບ ແລະ ໂທນສຽງຂອງ ສະກໍເຊຊີ, ແລະວິທີການທີ່ກ້າຫານແຕ່ລະອຽດອ່ອນທີ່ລາວຈັດການເຫດການ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວບໍ່ພຽງແຕ່ຕັ້ງໃຈຈະເລົ່າປະຫວັດສາດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຕັ້ງໃຈທີ່ຈະລົບກວນຈິດສຳນຶກຂອງຜູ້ຊົມຂອງລາວ (ເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຄົນຜິວຂາວ).”

ການສະແດງກໍໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ໂດຍສະເພາະ ແກລດສະໂຕນ ໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ແຂ່ງຂັນແຖວໜ້າໃນລະດູການມອບລາງວັນ. ເຖິງແມ່ນວ່າຮູບເງົາຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນງານ ອອສກາຣ໌ (Oscars) ໃນປີນັ້ນ, ມັນກໍໄດ້ຢືນຢັນຕົນເອງວ່າເປັນໜຶ່ງໃນຮູບເງົາທີ່ມີຄວາມທະເຍີທະຍານທີ່ສຸດ — ແລະປະສົບຜົນສຳເລັດທີ່ສຸດ — ໃນອາຊີບຂອງ ສະກໍເຊຊີ.

ເປັນຫຍັງ Killers Of The Flower Moon ຈຶ່ງສຳຄັນທີ່ຈະຕ້ອງເບິ່ງດຽວນີ້?

ຄຳຕອບແມ່ນຊັດເຈນ. Killers of the Flower Moon ຈະສຳຄັນສະເໝີທີ່ຈະຕ້ອງເບິ່ງ ເພາະວ່າເລື່ອງລາວຂອງມັນຈະຈຳເປັນຕ້ອງຮູ້ສະເໝີ. ຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ປຶ້ມທີ່ມີຊື່ດຽວກັນຂອງ ເດວິດ ແກຣນ (David Grann), ເຊິ່ງເປັນປຶ້ມທີ່ນຳເອົາການຄາດຕະກຳຊາວ Osage ມາເປີດເຜີຍ. ຮູບເງົາໄດ້ກ້າວໄປອີກຂັ້ນໜຶ່ງ ແລະ ພັນລະນາເຖິງຄວາມໂຫດຮ້າຍເຫຼົ່ານີ້ໃນແບບທີ່ຕິດຢູ່ໃນໃຈຂອງຜູ້ຊົມ.

ແຕ່ໃນເວລາດຽວກັນ, ມັນກໍໜາແໜ້ນ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມໝາຍ ຈົນວ່າມັນສາມາດເບິ່ງຄືນໄດ້ບໍ່ຈຳກັດ. ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະໄດ້ເບິ່ງຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ໃນໂຮງໜັງເມື່ອມັນອອກຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 2023, ທ່ານກໍຈະໄດ້ຮັບສິ່ງໃໝ່ໆຈາກມັນຢ່າງແນ່ນອນໃນຕອນນີ້. ນີ້ແມ່ນຮູບເງົາປະເພດທີ່ທຸກຄົນຄວນເບິ່ງຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄັ້ງໃນຊີວິດ, ພຽງແຕ່ເພື່ອຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບເຫດການປະຫວັດສາດນີ້.

ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນຮູບເງົາປະຫວັດສາດ, ນີ້ແມ່ນຮູບເງົາທີ່ຈະຍັງຄົງມີຄວາມສຳຄັນທີ່ຈະເບິ່ງໃນອີກ 50 ປີຂ້າງໜ້າ. ມັນເປັນນິທານເຕືອນໃຈທີ່ບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ເມື່ອຄວາມໂລບເຂົ້າມາຂັດຂວາງສິດທິມະນຸດ ແລະ ຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈພື້ນຖານ.

ຄຸນສົມບັດໃໝ່ອັນໃດແດ່ທີ່ການອອກຈຳໜ່າຍ 4K ຂອງ Killers Of The Flower Moon ລວມມີ?

ເຊັ່ນດຽວກັບການອອກຈຳໜ່າຍ Criterion 4K ອື່ນໆ, ການປັບປຸງ 4K ຂອງ Killers of the Flower Moon ປະກອບດ້ວຍແຜ່ນ 4K UHD ທີ່ບັນຈຸການປັບປຸງໃໝ່ຂອງຮູບເງົາ, ພ້ອມດ້ວຍ Blu-rays ສອງແຜ່ນ: ແຜ່ນໜຶ່ງບັນຈຸຮູບເງົາ, ແລະອີກແຜ່ນໜຶ່ງບັນຈຸຄຸນສົມບັດພິເສດ. ມີຄຸນສົມບັດພິເສດຫຼາຍຢ່າງ, ລວມທັງ:

• ສາລະຄະດີໃໝ່ທີ່ນຳສະເໜີ ສະກໍເຊຊີ, ນັກສະແດງ ລີໂອ​ນາ​ໂດ ດີ​ຄາ​ປຣີ​ໂອ ແລະ ລີລີ ແກລດສະໂຕນ, ນັກຂຽນ ເດວິດ ແກຣນ, ຫົວໜ້າຊົນເຜົ່າ Osage ເຈຟຟຣີ ສະແຕນດິງ ແບຣ໌ (Geoffrey Standing Bear), ທີ່ປຶກສາວັດທະນະທຳ Osage ຈອນ ວິລລຽມສ໌ (John Williams), ບັນນາທິການ ເທວມາ ສະຄູນເມກເກີ (Thelma Schoonmaker), ແລະສະມາຊິກອື່ນໆຂອງນັກສະແດງ ແລະ ທີມງານ
• “WahZhaZhe”: A Song for the Osage, ສາລະຄະດີໃໝ່ທີ່ສ່ອງແສງເຖິງສາກສຸດທ້າຍຂອງຮູບເງົາ, ນຳສະເໜີ ສະກໍເຊຊີ, ຫົວໜ້າ ສະແຕນດິງ ແບຣ໌, ແລະສະມາຊິກຫົກຄົນຂອງຊົນເຜົ່າ Osage
• ບົດສຳພາດທີ່ຖືກຕັດຕອນຈາກເອກະສານເກົ່າກັບຜູ້ກຳກັບພາບ ໂຣດຣິໂກ ປຣີເອໂຕ (Rodrigo Prieto)
• ບົດຄັດຫຍໍ້ຈາກກອງປະຊຸມຂ່າວເທດສະການຮູບເງົາ Cannes ປີ 2023 ທີ່ນຳສະເໜີ ສະກໍເຊຊີ, ດີຄາປຣີໂອ, ແກລດສະໂຕນ, ຫົວໜ້າ ສະແຕນດິງ ແບຣ໌, ແລະນັກສະແດງ ໂຣເບີດ ເດນີໂຣ
• ບົດຄວາມໂດຍນັກວິຈານ ວິນສັນ ຄັນນິງແຮມ (Vinson Cunningham) ແລະ ຜູ້ຈັດລາຍການຮູບເງົາ ອາດາມ ພີຣອນ (Adam Piron)