ພັກຣີພັບບລີກັນ ພະຍາຍາມຫ້າມບໍ່ໃຫ້ ຄູ່ດູໂອແຣັບ Bob Vylan ເຂົ້າສະຫະລັດ ຫຼັງຈາກການໂຮ່ຮ້ອງ ‘Death to IDF’ ທີ່ Glastonbury

(SeaPRwire) –   ວົງດົນຕີ punk-rock ແລະ hip-hop ສັນຊາດອັງກິດ Bob Vylan ອາດຈະບໍ່ສາມາດສະແດງໃນສະຫະລັດໄດ້, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຖືກກໍານົດໃຫ້ເປັນວົງເປີດໃຫ້ກັບນັກຮ້ອງຊາວອາເມລິກັນ , ຫຼັງຈາກການສະແດງທີ່ສ້າງຄວາມຂັດແຍ້ງກັນຢູ່ງານ Glastonbury Festival ໃນປະເທດອັງກິດໃນທ້າຍອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.

ໃນລະຫວ່າງການສະແດງຢູ່ Glastonbury, ເຊິ່ງອອກອາກາດປະຈໍາປີທາງ BBC, ສະມາຊິກຄົນໜຶ່ງຂອງວົງ, Bobby Vylan, ໄດ້ນໍາພາຝູງຊົນຮ້ອງເພງວ່າ “Death to the IDF,” ໝາຍເຖິງ , ສ້າງຄວາມຕົກໃຈໃຫ້ກັບຜູ້ຈັດງານ ແລະຜູ້ຊົມ.

ວົງດັ່ງກ່າວໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບການວິພາກວິຈານຢ່າງໜັກໃນອັງກິດ, ແລະຕໍາຫຼວດອັງກິດ ກ່າວວ່າພວກເຂົາກໍາລັງກວດສອບວິດີໂອຂອງເຫດການສໍາລັບການລະເມີດທາງອາຍາທີ່ເປັນໄປໄດ້.

ສະຖານທູດອິດສະຣາແອລປະຈໍາອັງກິດ ລະບຸວ່າ “ມີຄວາມເປັນຫ່ວງຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ຄໍາເວົ້າທີ່ປຸກລະດົມ ແລະກຽດຊັງທີ່ສະແດງອອກຢູ່ເທິງເວທີ” ແລະວ່າ “ເມື່ອຂໍ້ຄວາມດັ່ງກ່າວຖືກສະແດງຕໍ່ໜ້າຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມງານເທສະການຫຼາຍສິບພັນຄົນ ແລະໄດ້ຮັບສຽງຕົບມື, ມັນເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເປັນຫ່ວງຢ່າງຮ້າຍແຮງກ່ຽວກັບການເຮັດໃຫ້ພາສາຫົວຮຸນແຮງເປັນເລື່ອງປົກກະຕິ ແລະການຍົກຍ້ອງຄວາມຮຸນແຮງ.”

“ພວກເຮົາຕົກໃຈກັບຄໍາເວົ້າທີ່ອອກມາຈາກເວທີ West Holts ໂດຍ Bob Vylan ເມື່ອວານນີ້,” Emily Eavis, ຜູ້ຮ່ວມຈັດງານ Glastonbury ແລະລູກສາວຂອງຜູ້ກໍ່ຕັ້ງງານເທສະການ, ກ່າວໃນ . “ການຮ້ອງເພງຂອງພວກເຂົາໄດ້ຂ້າມຂອບເຂດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະພວກເຮົາກຳລັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຜະລິດງານເທສະການ ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ Glastonbury ບໍ່ມີບ່ອນສຳລັບການຕໍ່ຕ້ານຊາວຢິວ, ຄໍາເວົ້າທີ່ສ້າງຄວາມກຽດຊັງ ຫຼືການປຸກລະດົມໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸນແຮງ.”

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ Keir Starmer ໄດ້ປະນາມການກະທໍາຂອງ Vylan ຢູ່ເທິງເວທີ Glastonbury, ໂດຍກ່າວວ່າ “ບໍ່ມີຂໍ້ອ້າງໃດໆສຳລັບຄໍາເວົ້າທີ່ສ້າງຄວາມກຽດຊັງທີ່ຮ້າຍແຮງແບບນີ້.” ລາວຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ BBC ຕອບຄໍາຖາມກ່ຽວກັບການຖ່າຍທອດສົດຄໍາເວົ້າທີ່ສ້າງຄວາມຂັດແຍ້ງດັ່ງກ່າວ.

ໃນຖະແຫຼງການ, BBC ລະບຸວ່າຄໍາເວົ້າຂອງ Vylan “ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ຢ່າງສິ້ນເຊີງ ແລະບໍ່ມີບ່ອນຫວ່າງຢູ່ໃນການອອກອາກາດຂອງພວກເຮົາ.” ມັນໄດ້ອະທິບາຍວ່າການສະແດງດັ່ງກ່າວຖືກອອກອາກາດໃນຊ່ອງຂອງຕົນເນື່ອງຈາກທີມງານ BBC ກໍາລັງຈັດການກັບ “ສະຖານະການສົດ” ແຕ່ໄດ້ເສີມວ່າ “ເມື່ອຄິດຄືນຫຼັງ ພວກເຮົາຄວນຢຸດການຖ່າຍທອດສົດໃນລະຫວ່າງການສະແດງ.”

Starmer ເຄີຍກ່າວມາກ່ອນວ່າ ມັນເປັນ “” ສໍາລັບວົງແຣັບໄອແລນ Kneecap, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກ່າວຫາອິດສະຣາແອລວ່າໄດ້ກໍ່ການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນໃນ Gaza ແລະກ່າວຫາສະຫະລັດ ແລະອັງກິດວ່າໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ມັນເກີດຂຶ້ນ, ທີ່ຈະສະແດງໃນງານເທສະການ, ແລະ BBC ໄດ້ຕັດສິນໃຈ ລ່ວງໜ້າທີ່ຈະບໍ່ຖ່າຍທອດສົດການສະແດງຂອງ Kneecap ເພື່ອ “ຮັບປະກັນວ່າລາຍການຂອງພວກເຮົາຕອບສະໜອງໄດ້ຕາມຄໍາແນະນໍາດ້ານບັນນາທິການຂອງພວກເຮົາ.”

Vylan ໄດ້ສະແດງກ່ອນການສະແດງຂອງ Kneecap, ບ່ອນທີ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມງານເທສະການໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນລ່ວງໜ້າພ້ອມດ້ວຍທຸງປາແລັດສະຕິນ. ນັກຮ້ອງ Bobby Vylan ທໍາອິດໄດ້ນໍາພາຝູງຊົນຮ້ອງເພງວ່າ “Free, free, Palestine!” ຈາກນັ້ນລາວກໍໄດ້ເວົ້າແຊກວ່າ: “ຕົກລົງ, ແຕ່ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນເພງນີ້ບໍ່?” ກ່ອນທີ່ຈະນໍາພາການຮ້ອງເພງ “Death, death to the IDF!”

ການຮ້ອງເພງດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄິດເຖິງວະລີ “Death to Israel” ແລະ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ .

ຫຼັງຈາກຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ, Bobby Vylan ໄດ້ຂຽນວ່າ “I said what I said” , ບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ແບ່ງປັນຖະແຫຼງການທີ່ອະທິບາຍວ່າ: “ການສອນລູກຫຼານຂອງພວກເຮົາໃຫ້ກ້າເວົ້າເພື່ອການປ່ຽນແປງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການແລະຈໍາເປັນແມ່ນວິທີດຽວທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ໂລກນີ້ເປັນສະຖານທີ່ທີ່ດີຂຶ້ນ.”

ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ຄວນຮູ້.

Bob Vylan ແມ່ນໃຜ?

Bob Vylan ປະກອບດ້ວຍນັກຮ້ອງ-ນັກກີຕ້າ Bobby Vylan ແລະນັກຕີກອງ Bobbie Vylan, ແລະພວກເຂົາຮ່ວມກັນເອີ້ນຕົນເອງວ່າ “the Bobs.” ທັງສອງໄດ້ໃຊ້ນາມແຝງຕາມລາຍງານເພື່ອຮັກສາຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ, ແຕ່ສື່ມວນຊົນບາງແຫ່ງໃນອັງກິດ ໄດ້ລະບຸວ່າ Bobby Vylan ຄື Pascal Robinson-Foster ອາຍຸ 34 ປີ.

ວົງດັ່ງກ່າວ, ເຊິ່ງກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນທີ່ Ipswich ໃນປີ 2017 ແລະມີຜູ້ຟັງຫຼາຍກວ່າ 200,000 ຄົນຕໍ່ເດືອນໃນ Spotify, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີສໍາລັບດົນຕີແລະການສະແດງທີ່ມີເນື້ອຫາທາງການເມືອງ.

ອີງຕາມ, ເພງຂອງພວກເຂົາ “ມັກຈະເວົ້າເຖິງການຕໍ່ຕ້ານການເຫັນຕ່າງເຊື້ອຊາດ, ການກຽດຊັງຄົນຮັກຮ່ວມເພດ, ຄວາມເປັນຊາຍທີ່ເປັນພິດ ແລະ ການເມືອງຝ່າຍຂວາຈັດ,” ແລະໃນການສະແດງທີ່ຜ່ານມາ Bobby ມັກຈະກ່າວຄໍານໍາເພງ “Pretty Songs” ຂອງພວກເຂົາໂດຍກ່າວວ່າ “ຄວາມຮຸນແຮງແມ່ນພາສາດຽວທີ່ບາງຄົນເຂົ້າໃຈ.” ໜັງສືພິມຍັງໄດ້ກ່າວອີກວ່າ Bobby ໄດ້ກະທໍາການຍຸຍົງໂດຍເຈດຕະນາໃນການສະແດງທີ່ຜ່ານມາ, ເຊັ່ນ: ການແກວ່ງໄມ້ເບສບານໃສ່ຝູງຊົນ ຫຼືການນຸ່ງເສື້ອທີມບານເຕະຂອງທີມຄູ່ແຂ່ງຂອງສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຂົາກໍາລັງສະແດງ.

ປີກາຍນີ້, Bobby ກ່າວວ່າລາວໃຈຮ້າຍກັບວົງດົນຕີທີ່ບໍ່ຄ່ອຍເວົ້າເຖິງເລື່ອງ Gaza. ລາວກ່າວວ່າ, ການຕອບສະໜອງຂອງລັດຖະບານອັງກິດ ແລະ ສະຫະລັດ, “ແຕ່ຍັງລວມເຖິງການຕອບສະໜອງຂອງປະຊາຊົນ – ປະຊາຊົນຂອງປະເທດເຫຼົ່ານີ້ … ຈະຖືກຈົດຈໍາຕະຫຼອດໄປ. ມັນຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນປະຫວັດສາດ. ຖ້າເຈົ້າກໍາລັງຖາມຕົວເອງວ່າ, ‘ໂອ້, ເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງໃນສະໄໝການເປັນຂ້າທາດ? ເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງໃນຊ່ວງ Holocaust?’ ເຈົ້າກໍາລັງເຮັດມັນຢູ່ດຽວນີ້ – ດຽວນີ້ເລີຍ. ດ້ວຍສິ່ງທີ່ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນ Palestine, ເຈົ້າກໍາລັງເຮັດມັນ.”

ປະຕິກິລິຍາໃນສະຫະລັດແມ່ນແນວໃດ?

StopAntisemitism, ກຸ່ມໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ໃນສະຫະລັດ, ໄດ້ກ່າວໃນ X ວ່າວົງດັ່ງກ່າວມີກໍານົດການສະແດງໃນສະຫະລັດພາຍຫຼັງປີນີ້ ແລະກ່າວກ່ຽວກັບ Bobby Vylan ວ່າ: “ຜູ້ຕ້ານຊາວຢິວຄົນນີ້ຕ້ອງຖືກປະຕິເສດ/ຍົກເລີກວີຊາ – ຄວາມກຽດຊັງຂອງລາວບໍ່ເປັນທີ່ຕ້ອນຮັບຢູ່ທີ່ນີ້.”

ຜູ້ແທນລາຊະດອນພັກ Republican Randy Fine ຈາກລັດ Florida ໄດ້ຕອບກັບໂພສນັ້ນ, ໂດຍກ່າວວ່າ “ກໍາລັງຈັດການ.”

ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນສູງຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ປະສົງອອກນາມ ໄດ້ບອກບໍລິສັດສື່ມວນຊົນອະນຸລັກນິຍົມ ວ່າພວກເຂົາກໍາລັງ “ພິຈາລະນາການຖອນຄືນ” ວີຊາຂອງວົງດັ່ງກ່າວ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ບໍ່ປະສົງອອກນາມກ່າວວ່າ: “ພາຍໃຕ້ການບໍລິຫານຂອງ Trump, ລັດຖະບານສະຫະລັດຈະບໍ່ອອກວີຊາໃຫ້ກັບຄົນຕ່າງປະເທດຄົນໃດທີ່ສະໜັບສະໜູນພວກກໍ່ການຮ້າຍ.”

ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ Marco Rubio, ຜູ້ທີ່ຖືກແທັກໃນໂພສຂອງ StopAntisemitism, ມາຮອດປັດຈຸບັນຍັງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄໍາເຫັນຕໍ່ສາທາລະນະກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຍັງບໍ່ໄດ້ຕອບກັບຄໍາຮ້ອງຂໍຄໍາເຫັນຈາກ TIME.

Leo Terrell, ຜູ້ທີ່ຖືກແທັກເຊັ່ນກັນ ແລະເປັນປະທານຄະນະກຳມະການສະເພາະກິດຂອງກະຊວງຍຸຕິທຳເພື່ອຕ້ານການຕໍ່ຕ້ານຊາວຢິວ, ໄດ້ຕອບກັບຕໍ່ສາທາລະນະ. “ການຮ້ອງເພງທີ່ໜ້າລັງກຽດເຫຼົ່ານີ້, ເຊິ່ງລວມເຖິງການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະມາຊິກກອງກໍາລັງປ້ອງກັນປະເທດອິດສະຣາແອລເສຍຊີວິດ, ແມ່ນໜ້າລັງກຽດ ແລະບໍ່ມີບ່ອນຫວ່າງໃນສັງຄົມພົນລະເຮືອນໃດໆ,” ລາວ ກ່າວໃນ X. “ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈວ່າທ່ານ Vylan ກໍາລັງວາງແຜນທີ່ຈະເດີນທາງໄປສະຫະລັດເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ Inertia Tour. ໃນການຕອບໂຕ້, ຄະນະກຳມະການສະເພາະກິດຂອງທ່ານ Terrell ຈະຕິດຕໍ່ຫາກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດໃນວັນຈັນ ເພື່ອກໍານົດມາດຕະການທີ່ມີຢູ່ເພື່ອແກ້ໄຂສະຖານະການ ແລະເພື່ອປ້ອງກັນການສົ່ງເສີມວາຈາຕ້ານຊາວຢິວທີ່ຮຸນແຮງໃນສະຫະລັດ.”

ສະມາຊິກວຸທິສະພາ Ted Cruz (ພັກ Republican, ລັດ Texas) ໄດ້ລົງວິດີໂອເຫດການດັ່ງກ່າວໃນ X, ແລະໃຫ້ຄໍາເຫັນວ່າ: “ໜ້າກຽດຊັງແທ້ໆ. ປະຊາຊົນຫຼາຍພັນຄົນຮ້ອງໂຮວ່າ ‘Death to the IDF.’ ນີ້ຄືພື້ນຖານຂອງພັກ Democrat.”