(SeaPRwire) – ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ໂດນັນ ທຣຳ ໄດ້ລົງນາມໃນຄຳສັ່ງຝ່າຍບໍລິຫານໃນວັນຈັນ, ໂດຍສັ່ງໃຫ້ກະຊວງຍຸຕິທຳດຳເນີນຄະດີທາງອາຍາຕໍ່ຜູ້ທີ່ “ໝິ່ນປະໝາດ” ທຸງຊາດອາເມລິກາ—ລວມທັງການຈູດທຸງ—ສ້າງຄວາມຂັດແຍ້ງໂດຍກົງກັບຄຳຕັດສິນຂອງສານສູງສຸດທີ່ປົກປ້ອງການກະທຳດັ່ງກ່າວວ່າເປັນການປາກເວົ້າທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ.
“ທົ່ວໂລກເຂົາເຈົ້າຈູດທຸງຊາດອາເມລິກາ,” ທ່ານ ທຣຳ ກ່າວຢູ່ໃນຫ້ອງການຮູບໄຂ່ໃນຂະນະທີ່ທ່ານໄດ້ລົງນາມໃນຄຳສັ່ງ. “ປະຊາຊົນໃນປະເທດນີ້ບໍ່ຕ້ອງການເຫັນທຸງຊາດອາເມລິກາຂອງພວກເຮົາຖືກຈູດແລະຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ໂດຍຄົນທີ່, ໃນຫຼາຍກໍລະນີ, ເປັນຜູ້ປຸກລະດົມທີ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ.”
ໃນຂະນະທີ່ທ່ານ ທຣຳ ແນະນຳວ່າທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນຄະດີຜູ້ຈູດທຸງໃນທາງທີ່ບໍ່ຂັດກັບຄຳຕັດສິນຂອງສານສູງສຸດ, ທ່ານຍັງໄດ້ຊີ້ແຈງວ່າທ່ານບໍ່ເຊື່ອວ່າການຈູດທຸງຄວນຖືກເບິ່ງວ່າເປັນການປາກເວົ້າທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ. “ຖ້າເຈົ້າຈູດທຸງ, ເຈົ້າຈະຖືກຈຳຄຸກໜຶ່ງປີ,” ທ່ານ ທຣຳ ຕັ້ງຂໍ້ສັງເກດ. “ບໍ່ມີການປ່ອຍຕົວກ່ອນກຳນົດ, ບໍ່ມີຫຍັງ… ແລະມັນຈະຖືກບັນທຶກໃນປະຫວັດຂອງເຈົ້າ.”
ຄຳສັ່ງຂອງຝ່າຍບໍລິຫານໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລັດຖະມົນຕີຍຸຕິທຳ Pam Bondi ດຳເນີນຄະດີຜູ້ທີ່ຈູດຫຼືໝິ່ນປະໝາດທຸງຊາດອາເມລິກາໃນລັກສະນະທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດ “ອັນຕະລາຍທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສະແດງອອກ, ສອດຄ່ອງກັບການແກ້ໄຂຄັ້ງທຳອິດ,” ຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວກ່າວ. “ນີ້ອາດຈະລວມເອົາ, ແຕ່ບໍ່ຈຳກັດພຽງ, ອາຊະຍາກຳຮຸນແຮງ; ອາຊະຍາກຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມກຽດຊັງ, ການຈຳແນກທີ່ຜິດກົດໝາຍຕໍ່ພົນລະເມືອງອາເມລິກາ, ຫຼືການລະເມີດສິດທິພົນລະເມືອງອື່ນໆຂອງຊາວອາເມລິກັນ; ແລະອາຊະຍາກຳຕໍ່ຊັບສິນແລະຄວາມສະຫງົບ, ລວມທັງການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດແລະການພະຍາຍາມລະເມີດ, ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອແລະສົ່ງເສີມຜູ້ອື່ນໃຫ້ລະເມີດກົດໝາຍດັ່ງກ່າວ.”
ຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວຍັງສັ່ງໃຫ້ DOJ ສົ່ງຄະດີການໝິ່ນປະໝາດທຸງໄປໃຫ້ອົງການປົກຄອງຂອງລັດແລະທ້ອງຖິ່ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຫຼາຍເຂດອຳນາດເຫຼົ່ານັ້ນເຄີຍອີງໃສ່ກົດໝາຍທີ່ສານສູງສຸດໄດ້ຍົກເລີກໄປເມື່ອສາມທົດສະວັດກ່ອນ.
ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວໄດ້ຟື້ນຟູການຕໍ່ສູ້ທາງການເມືອງທີ່ແກ່ຍາວມາດົນນານກ່ຽວກັບຄວາມຮັກຊາດແລະການປະທ້ວງທີ່ສານໄດ້ພະຍາຍາມແກ້ໄຂໃນປີ 1989. ໃນ Texas v. Johnson, ເຊິ່ງເປັນຄຳຕັດສິນ 5–4 ທີ່ຂຽນໂດຍຜູ້ພິພາກສາ William Brennan Jr., ບັນດາຜູ້ພິພາກສາໄດ້ຖືວ່າການແກ້ໄຂຄັ້ງທຳອິດປົກປ້ອງການປະພຶດທີ່ສະແດງອອກເຊັ່ນການຈູດທຸງຊາດອາເມລິກາ. ຜູ້ພິພາກສາ Anthony Kennedy, ໃນຄວາມເຫັນທີ່ສອດຄ່ອງແຕ່ແຍກຕ່າງຫາກ, ໄດ້ຍອມຮັບຄວາມບໍ່ເປັນທີ່ນິຍົມຂອງຄຳຕັດສິນແຕ່ໄດ້ຂຽນວ່າ “ທຸງປົກປ້ອງຜູ້ທີ່ດູໝິ່ນມັນ,” ເຊິ່ງເນັ້ນໃຫ້ເຫັນວ່າການຮັບປະກັນຕາມລັດຖະທຳມະນູນບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນຢູ່ກັບວ່າຄຳເວົ້ານັ້ນເປັນທີ່ຍອມຮັບຫຼືບໍ່.
ຄຳສັ່ງຂອງທ່ານ ທຣຳ ເບິ່ງຄືວ່າຖືກອອກແບບມາເພື່ອທົດສອບແລະເຮັດໃຫ້ແບບຢ່າງນັ້ນແຄບລົງ. “ພວກເຂົາເອີ້ນມັນວ່າເສລີພາບໃນການປາກເວົ້າ,” ທ່ານ ທຣຳ ກ່າວ, ໂດຍອ້າງເຖິງຄຳຕັດສິນໃນ Texas v. Johnson. “ແຕ່ມີອີກເຫດຜົນໜຶ່ງ, ເຊິ່ງອາດຈະສຳຄັນກວ່າຫຼາຍ—ມັນຖືກເອີ້ນວ່າຄວາມຕາຍ. ເພາະວ່າສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນເມື່ອເຈົ້າຈູດທຸງຄືພື້ນທີ່ຈະເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍ… ມັນປຸກລະດົມການຈາລະຈົນໃນລະດັບທີ່ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເຫັນມາກ່ອນ.”
ນອກເໜືອຈາກການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ໄອຍະການຂອງລັດຖະບານກາງດຳເນີນຄະດີ, ມັນຍັງສັ່ງໃຫ້ລັດຖະບານດຳເນີນມາດຕະການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄົນເຂົ້າເມືອງຢ່າງກວ້າງຂວາງຕໍ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນພົນລະເມືອງທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການໝິ່ນປະໝາດທຸງ—ເພື່ອ “ປະຕິເສດ, ຫ້າມ, ຍົກເລີກ, ຫຼືຖອນວີຊາ, ໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສ, ຂັ້ນຕອນການສັນຊາດ, ແລະຜົນປະໂຫຍດດ້ານການເຂົ້າເມືອງອື່ນໆ, ຫຼືຊອກຫາການເນລະເທດ,” ອີງຕາມຄຳສັ່ງ.
“ການຈູດທຸງຊາດອາເມລິກາຍັງຖືກນຳໃຊ້ໂດຍກຸ່ມຄົນຕ່າງປະເທດເປັນການກະທຳທີ່ຄິດໄລ່ເພື່ອຂົ່ມຂູ່ແລະຄຸກຄາມຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ຊາວອາເມລິກັນຍ້ອນສັນຊາດແລະສະຖານທີ່ເກີດຂອງພວກເຂົາ,” ຄຳສັ່ງກ່າວ.
ຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ພັນລະນາເຖິງທຸງວ່າເປັນ “ສັນຍາລັກທີ່ສັກສິດແລະເປັນທີ່ຮັກແພງທີ່ສຸດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ,” ເອີ້ນການກະທຳທີ່ໝິ່ນປະໝາດວ່າ “ເປັນການກະທຳທີ່ໜ້າລັງກຽດແລະຍຸຍົງທີ່ເປັນເອກະລັກ” ແລະ “ການສະແດງອອກເຖິງການດູໝິ່ນ, ຄວາມເປັນສັດຕູ, ແລະຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາ.”
ຂໍ້ກຳນົດກ່ຽວກັບການເຂົ້າເມືອງຂອງຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ຂະຫຍາຍຂໍ້ລິເລີ່ມນອກເໜືອຈາກການບັງຄັບໃຊ້ທາງອາຍາໄປສູ່ການລົງໂທດທາງແພ່ງແລະທາງບໍລິຫານທີ່ອາດຈະຖືກປົກປ້ອງຈາກການທ້າທາຍທາງລັດຖະທຳມະນູນໂດຍກົງ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຈະຍົກຄຳຖາມກ່ຽວກັບເສລີພາບໃນການປາກເວົ້າຂອງຕົນເອງ.
ຄຳສັ່ງຂອງວັນຈັນມີຂຶ້ນຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາທີ່ຮູບພາບການຈູດທຸງໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ເປັນໄລຍະທາງອອນລາຍແລະໃນຂ່າວເຄເບິນ—ລວມທັງໃນລະຫວ່າງຄຳປາໄສຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Benjamin Netanyahu ຕໍ່ລັດຖະສະພາ, ແລະໃນວັນທີ 4 ເດືອນກໍລະກົດ.
ທ່ານ ທຣຳ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີບົດລົງໂທດທີ່ເຂັ້ມງວດຂຶ້ນສຳລັບການຈູດທຸງມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ. ໃນປີ 2024, ທ່ານກ່າວວ່າຜູ້ທີ່ໝິ່ນປະໝາດທຸງຄວນຖືກຈຳຄຸກໜຶ່ງປີແລະບາງຄັ້ງກໍໄດ້ສະເໜີການແກ້ໄຂລັດຖະທຳມະນູນເພື່ອເຮັດໃຫ້ການກະທຳດັ່ງກ່າວເປັນອາຊະຍາກຳ.
ບົດຄວາມນີ້ຖືກຈັດສົ່ງໂດຍຜູ້ສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງ. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) ບໍ່ມີການຮັບປະກັນ ຫຼື ການຢືນຢັນໃດໆ.
ປະເພດ: ຂ່າວຫົວຂໍ້, ຂ່າວປະຈຳວັນ
SeaPRwire ເຫົາສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງສຳລັບບໍລິສັດແລະອົງກອນຕ່າງໆ ເຫົາຄຳສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງທົ່ວໂລກ ຄັກກວ່າ 6,500 ສື່ມວນຫຼວງ, 86,000 ບົດບາດຂອງບຸກຄົມສື່ຫຼື ນັກຂຽນ, ແລະ 350,000,000 ເຕັມທຸກຫຼືຈຸດສະກົມຂອງເຄືອຂ່າຍທຸກເຫົາ. SeaPRwire ເຫົາສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງສະຫຼວມພາສາຫຼາຍປະເທດ, ເຊັ່ນ ອັງກິດ, ຍີປຸນ, ເຢຍ, ຄູຣີ, ຝຣັ່ງ, ຣັດ, ອິນໂດ, ມາລາຍ, ເຫົາວຽດນາມ, ລາວ ແລະ ພາສາຈີນ.