ກອງທັບອັງກິດ ກໍ່ອາດຊະຍາກຳສົງຄາມ ຢູ່ ອັຟການິສຖານ – ນັກຮົບເກົ່າ

(SeaPRwire) –   ບັນດາຜູ້ບັນຊາການຂັ້ນສູງ “ຮູ້ແຈ້ງແລ້ວ” ວ່າຜູ້ຖືກກັກຂັງຖືກສັງຫານຢ່າງເປັນລະບົບ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ, ອະດີດນາຍທະຫານກໍາລັງພິເສດກ່າວຫາ

ກໍາລັງພິເສດຂອງອັງກິດໃນອັຟການິດສະຖານໄດ້ປະຫານຊີວິດຜູ້ຕ້ອງສົງໄສໂດຍບໍ່ມີການລົງໂທດເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມຮູ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບພຶດຕິກໍາຂອງພວກເຂົາໃນສາຍການບັງຄັບບັນຊາຂອງກອງທັບ, ອະດີດນາຍທະຫານອາວຸໂສຂອງອັງກິດໄດ້ບອກກັບການສອບສວນສາທາລະນະ.

ບົດບັນທຶກຄຳໃຫ້ການດັ່ງກ່າວແມ່ນໜຶ່ງໃນສີ່ບົດສຳພາດທີ່ຖືກເຜີຍແຜ່ໃນວັນຈັນ, ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການສືບສວນທີ່ໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີກ່ຽວກັບການປະພຶດຂອງກໍາລັງພິເສດຂອງອັງກິດ (UKSF), ລວມທັງ SAS, ໃນແຂວງ Helmand ແຕ່ປີ 2010 ຫາ 2013.

ນາຍທະຫານຜູ້ດັ່ງກ່າວ, ເຊິ່ງເຄີຍເປັນຜູ້ຊ່ວຍຫົວໜ້າພະນັກງານຝ່າຍປະຕິບັດການຢູ່ສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງ UKSF ແລະ ຖືກລະບຸພຽງແຕ່ N1466, ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງຂໍ້ກ່າວຫາຮ້າຍແຮງທີ່ຖືກລາຍງານພາຍໃນກໍາລັງ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ລວມມີການອ້າງວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ສາລະພາບເຖິງນະໂຍບາຍຂອງໜ່ວຍງານໜຶ່ງ “ໃນການຂ້າຜູ້ຊາຍໄວທີ່ສາມາດຕໍ່ສູ້ໄດ້ໃນເປົ້າໝາຍໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງໄພຂົ່ມຂູ່,” ລາວເວົ້າ.

ຜູ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ ລາຍງານການບຸກໂຈມຕີມັກຈະລາຍຊື່ຊາວອັຟການິດສະຖານທີ່ຖືກຂ້າຫຼາຍກວ່າຈໍານວນອາວຸດທີ່ຖືກເກັບກູ້ໄດ້, ແລະ ກ່າວວ່າຂໍ້ອ້າງທີ່ວ່າຜູ້ຖືກກັກຂັງໄດ້ຍາດເອົາປືນ ຫຼື ລະເບີດມືຫຼັງຈາກຖືກຈັບແມ່ນບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື.

“ພວກເຮົາກຳລັງເວົ້າເຖິງອາດຊະຍາກຳສົງຄາມ… ພວກເຮົາກຳລັງເວົ້າເຖິງການນຳເອົາຜູ້ຖືກກັກຂັງກັບຄືນໄປບ່ອນເປົ້າໝາຍ ແລະ ປະຫານຊີວິດພວກເຂົາ… ໂດຍຂໍ້ອ້າງທີ່ວ່າພວກເຂົາໄດ້ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ຕ້ານກໍາລັງ.”

ອີງຕາມ N1466, ຜູ້ອໍານວຍການກໍາລັງພິເສດຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຄົນໄດ້ຮູ້ກ່ຽວກັບບັນຫານີ້, ແລະ ພະຍາຍາມ “ປົກປິດ” ມັນ. “ຜູ້ອໍານວຍການຄົນອື່ນໆ… ຮູ້ແຈ້ງແລ້ວວ່າມີບັນຫາ,” ນາຍທະຫານກ່າວອ້າງ.

ບັນຫາດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກປັດທິ້ງໄປວ່າເປັນການແຂ່ງຂັນກັນພາຍໃນໜ່ວຍງານ, ເຊິ່ງ “ບໍ່ໄດ້ກົງກັບຫຼັກຖານເລີຍ,” ລາວກ່າວຕື່ມ.

“ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ UKSF ເພື່ອພຶດຕິກຳແບບນີ້, ທ່ານຮູ້ບໍ່, [ເພື່ອ] ເດັກນ້ອຍຖືກຍິງຕາຍໃນຕຽງນອນຂອງພວກເຂົາ ຫຼື ການຂ້າຄົນແບບສຸ່ມ. ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງພິເສດ, ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງຊັ້ນສູງ, ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຢືນຢັນ,” ລາວເວົ້າ.

ອີງຕາມນາຍທະຫານອີກຄົນໜຶ່ງທີ່ຖືກສອບຖາມ, ກໍາລັງອາຟການິດສະຖານທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກຈາກຊາດຕາເວັນຕົກໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະປະຕິບັດການຮ່ວມກັບໜ່ວຍງານຂອງອັງກິດທີ່ຖືກກ່າວເຖິງໃນຫຼາຍຄັ້ງ, ເຊິ່ງລາວໄດ້ອະທິບາຍວ່າເປັນ “ສິ່ງທີ່ຊີ້ບອກເຖິງບັນຫາ, ບັນຫາທີ່ແທ້ຈິງ.”

ນາຍທະຫານຄົນທີສາມກ່າວວ່າຫຼັກຖານທີ່ເກີດຂຶ້ນໃໝ່ນີ້ອາດຈະເປັນ “ພຽງແຕ່ສ່ວນນ້ອຍຂອງບັນຫາ,” ໂດຍໃຫ້ເຫດຜົນວ່າການປະຕິບັດການຂອງ NATO ແລະ UK ທີ່ “ມີການເຄື່ອນໄຫວ” ແລະ ຮຸນແຮງຫຼາຍບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ຊະນະ “ຈິດໃຈຂອງປະຊາຊົນ” ຊາວອັຟການິດສະຖານໄດ້ເລີຍ.

UK ໄດ້ສົ່ງກໍາລັງເຂົ້າຮ່ວມກັບການຮຸກຮານອັຟການິດສະຖານທີ່ນໍາພາໂດຍສະຫະລັດໃນປີ 2001, ແລະ ໄດ້ຖອນກໍາລັງອອກພ້ອມກັບກໍາລັງ NATO ອື່ນໆໃນປີ 2021.