(SeaPRwire) – ຄືກັບໂລກວິທະຍາສາດເຕັກໂນໂລຊີທີ່ດີໆ, ໂລກ Star Wars ມີຄຳສັບພາສາພິເສດຫຼາຍຢ່າງ. ແນ່ນອນ, ມີ Force (ຜົນບັງຄັບໃຊ້), Jedi (ພະອົງ Jedi), ແລະ Sith (ຄົນຊົ່ວ Sith), ແຕ່ວ່າສິ່ງທີ່ແປກປະຫຼາດໃນຊີວິດປະ ຈຳວັນຍັງມີຊື່ຂອງຕົນເອງເຊັ່ນດຽວ. ສະກຸນເງິນແມ່ນ credits, ພາສາອັງກິດແມ່ນ Basic, ແລະກາເຟແມ່ນ “Caf.” ຄຳສັບບາງຄົນໄດ້ກາຍເປັນຄຳທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປ; ພວກເຮົາຕ້ອງຂໍຂອບໃຈ Star Wars ທີ່ໄດ້ສ້າງຄວາມຄຸ້ມຄອງຕໍ່ຄຳ “droid” (ຫຸ່ນຍົນ). ແຕ່ວ່າເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນຈັກກະພັດ Star Wars, ຍັງມີຄຳສັບທີ່ຟັງຄືກັບແປກປະຫຼາດຢູ່ເຖິງຕອນນີ້.
ໃນວິດີໂອລ່ອງຂອງຊຸດ Star Wars ຕໍ່ໄປ, Star Wars: Maul — Shadow Lord, ຄຳສັບແປກປະຫຼາດຫນຶ່ງແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ຕົວລະຄອນຫົວຂໍ້, ແຕ່ວ່າຄຳສັບທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ເຂົ້າກັບສະຖານະການນີ້ແທ້ໆແມ່ນເກົ່າຄືກັບ Star Wars ເອງ. ໃຫ້ເບິ່ງວິດີໂອລ່ອງຂ້າງລຸ່ມນີ້:
“ເປົ້າ ໝາຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນຜູ້ ນຳກຸ່ມຄriminal,” ວິດີໂອລ່ອງເລີ່ມຕົ້ນ. “ລາວມີຄວາມ ສຳພັນທີ່ກັບອົງກອນຄະດີອາຍາຫຼາຍອົງກອນ. ແລະມີຄວາມສາມາດ… ໃນການໃຊ້ດາບເລເຊີ (laser sword).”
ໂດຍປົກກະຕິ, ທ່ານຈະຄາດຄະເນວ່າຕົວລະຄອນ Star Wars ຈະໃຊ້ຄຳ “lightsaber” (ດາບແສງ), ແຕ່ວ່າ “laser sword” (ດາບເລເຊີ) ແທ້ໆແມ່ນ ເໝາະສົມດ້ວຍ, ໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ຕົວລະຄອນບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບຄວາມເລິກເຊິ່ງຂອງ Jedi ແລະ Sith. ຕົວຢ່າງ, Anakin ກໍານົດອາວຸດຂອງ Qui-Gon Jinn ວ່າເປັນ laser sword ໃນຮູບເງົາ The Phantom Menace ເພາະວ່າລາວເປັນເດັກນ້ອຍ, ແລະລູກຊາຍຂອງລາວໃນອະນາຄົດ, Luke, ກໍ່ໃຊ້ຄຳນີ້ໃນຮູບເງົາ The Last Jedi ເພາະເປັນຄຳທີ່ເຍາຍາຍ.
ແຕ່ວ່າທາງດ້ານວິຊາການ, laser swords (ຫຼື “lazer swords”) ກໍ່ມີມາກ່ອນ lightsabers. ຄຳນີ້ປາກົດຄັ້ງ ທຳອິດໃນຮ່າງແບບຫຍໍ້ຂອງ A New Hope, ແລະໃນຂະນະທີ່ມັນຖືກປ່ຽນເປັນ lightsaber ໃນຕໍ່ມາເພື່ອໃຫ້ ເໝາະສົມກັບສະຖານທີ່ວິທະຍາສາດເຕັກໂນໂລຊີ, “laser swords” ກໍ່ກັບຄືນມາໃນຊຸດ prequel trilogy. ມັນອາດຟັງຄືກັບແປກປະຫຼາດກວ່າ lightsaber, ແຕ່ພວກເຮົາເກີດຂື້ນມາໃກ້ຊິດກັບການຝຶກອົບຮົມດ້ວຍ laser sword ຂອງ Obi-Wan ໃຫ້ Luke.
ຖ້າຄຳສັບທີ່ລ້າສະ ໄໝນີ້ຖືກໃຊ້ພຽງແຕ່ໂດຍຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບອາວຸດນີ້, ມັນຈະບອກພວກເຮົາຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ເວົ້າຄຳດັ່ງກ່າວ. ໂດຍພິຈາລະນາສຽງເວົ້າຂອງຊາວບຣາຊິນ, ຕົວລະຄອນນີ້ອາດຈະແມ່ນ Brander Lawson, ບັນຈຸໂດຍ Wagner Moura ຜູ້ທີ່ຖືກແນະ ນຳໃຫ້ຮັບລາງວັນ Academy Award ໃໝ່ໆ. Lawson ແມ່ນນັກສືບໃນຍຸກ Imperial, ແຕ່ລາວບໍ່ແມ່ນ Inquisitor. Maul ແມ່ນເຈົ້າກຸ່ມຄະດີອາຍາໃນຕອນນີ້, ດັ່ງນັ້ນການໃຊ້ lightsaber ຂອງລາວຈະເປັນການປະຫລາດໃຈຕໍ່ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ຕິດຕາມລາວຢ່າງໃກ້ຊິດ. ດັ່ງທີ່ກ່າວ, ພວກເຮົາຮູ້ແລ້ວວ່າ Inquisitors ຈະກາຍມາໃນທີ່ສຸດ, ດັ່ງນັ້ນມັນອາດຈະວ່າ Brander ຈະຖືກແກ້ໄຂໂດຍຄົນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບອາວຸດນີ້ຫຼາຍ.
ໃນຂະນະທີ່ Maul ອາດຈະເປັນນັກຮຽນຮ່ວມ Sith ອະດີດ, ວິດີໂອລ່ອງນີ້ໄດ້ເນັ້ນ ໜັກເຖິງການຫັນປ່ຽນໄປສູ່ໂລກຄະດີອາຍາທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຂອງ Star Wars. ມັນອາດຈະວ່າຊຸດ전체ຈະມີທອນດຽວກັນແລະເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຂັດແຍ້ງໃນລະດັບຖະ ໜົນ, ດັ່ງທີ່ເອົາຄຳຈາກສື່ superhero. ການໃຊ້ຄຳ “laser sword” ອາດຟັງຄືວ່າເປັນຄວາມຜິດພາດ, ແຕ່ມັນແທ້ໆແມ່ນຄຳບອກວ່າຊຸດ Shadow Lord ຈະມີຕົວລະຄອນປະເພດໃດ.
ບົດຄວາມນີ້ຖືກຈັດສົ່ງໂດຍຜູ້ສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງ. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) ບໍ່ມີການຮັບປະກັນ ຫຼື ການຢືນຢັນໃດໆ.
ປະເພດ: ຂ່າວຫົວຂໍ້, ຂ່າວປະຈຳວັນ
SeaPRwire ເຫົາສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງສຳລັບບໍລິສັດແລະອົງກອນຕ່າງໆ ເຫົາຄຳສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງທົ່ວໂລກ ຄັກກວ່າ 6,500 ສື່ມວນຫຼວງ, 86,000 ບົດບາດຂອງບຸກຄົມສື່ຫຼື ນັກຂຽນ, ແລະ 350,000,000 ເຕັມທຸກຫຼືຈຸດສະກົມຂອງເຄືອຂ່າຍທຸກເຫົາ. SeaPRwire ເຫົາສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງສະຫຼວມພາສາຫຼາຍປະເທດ, ເຊັ່ນ ອັງກິດ, ຍີປຸນ, ເຢຍ, ຄູຣີ, ຝຣັ່ງ, ຣັດ, ອິນໂດ, ມາລາຍ, ເຫົາວຽດນາມ, ລາວ ແລະ ພາສາຈີນ.