ວໍຊິງຕັນ — ຜູ້ພິພາກສາລັດຖະບານກາງ ໄດ້ຫ້າມລັດຖະບານ Trump ໃນວັນເສົາ ຈາກການດຳເນີນການເນລະເທດ ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍສະຕະວັດທີ 18 ທີ່ກວ້າງຂວາງ ທີ່ປະທານາທິບໍດີໄດ້ຮຽກຮ້ອງບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງກ່ອນໜ້ານີ້ ເພື່ອເລັ່ງການກຳຈັດສະມາຊິກແກ໊ງ Venezuelan ອອກຈາກສະຫະລັດ.
ຜູ້ພິພາກສາເຂດ U.S. James E. Boasberg ກ່າວວ່າທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງອອກຄໍາສັ່ງຂອງລາວທັນທີ ເພາະວ່າລັດຖະບານໄດ້ບິນຜູ້ອົບພະຍົບແລ້ວ ທີ່ມັນອ້າງວ່າເປັນຜູ້ທີ່ຖືກເນລະເທດໃໝ່ ພາຍໃຕ້ການປະກາດຂອງປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ທີ່ຈະຖືກຄຸມຂັງຢູ່ໃນ El Salvador ແລະ Honduras. El Salvador ໄດ້ຕົກລົງໃນອາທິດນີ້ແລ້ວທີ່ຈະຮັບເອົາຜູ້ອົບພະຍົບເຖິງ 300 ຄົນ ທີ່ລັດຖະບານ Trump ໄດ້ກໍານົດໃຫ້ເປັນສະມາຊິກແກ໊ງ.
“ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອວ່າຂ້າພະເຈົ້າສາມາດລໍຖ້າອີກຕໍ່ໄປ ແລະ ຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຕິບັດ,” Boasberg ກ່າວໃນລະຫວ່າງການໄຕ່ສວນໃນຕອນແລງວັນເສົາ ໃນການຟ້ອງຮ້ອງທີ່ນຳໂດຍ ACLU ແລະ Democracy Forward. “ການຊັກຊ້າໄລຍະສັ້ນໆໃນການກຳຈັດພວກເຂົາ ບໍ່ໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍໃດໆຕໍ່ລັດຖະບານ,” ລາວກ່າວຕື່ມ, ໂດຍສັງເກດວ່າພວກເຂົາຍັງຄົງຢູ່ໃນການຄຸມຂັງຂອງລັດຖະບານ ແຕ່ສັ່ງໃຫ້ເຮືອບິນໃດໆທີ່ຢູ່ໃນອາກາດ ຕ້ອງໄດ້ຫັນກັບຄືນ.
ຄຳຕັດສິນດັ່ງກ່າວມີຂຶ້ນ ຫຼັງຈາກທີ່ Trump ອ້າງວ່າແກ໊ງ Venezuelan Tren de Aragua ກຳລັງບຸກເຂົ້າໄປໃນສະຫະລັດ ແລະ ຮຽກຮ້ອງກົດໝາຍ Alien Enemies Act ປີ 1798, ອຳນາດໃນຍາມສົງຄາມທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ ມີອິດສະລະໃນນະໂຍບາຍ ແລະ ການປະຕິບັດງານຢ່າງກວ້າງຂວາງ ເພື່ອເລັ່ງການເນລະເທດເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ.
ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວ ເຄີຍຖືກນຳໃຊ້ພຽງແຕ່ສາມຄັ້ງເທົ່ານັ້ນໃນເມື່ອກ່ອນ, ທັງໝົດແມ່ນໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ. ການນຳໃຊ້ຄັ້ງຫຼ້າສຸດ ແມ່ນໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II, ເມື່ອມັນຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອຄຸມຂັງຊາວເຢຍລະມັນ ແລະ ອີຕາລີ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການກັກຂັງພົນລະເຮືອນຍີ່ປຸ່ນ-ອາເມຣິກັນເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ.
ໃນການປະກາດທີ່ປ່ອຍອອກມາ ພຽງແຕ່ໜຶ່ງຊົ່ວໂມງກ່ອນການໄຕ່ສວນຂອງ Boasberg, Trump ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ Tren de Aragua ມີປະສິດທິຜົນໃນສົງຄາມກັບສະຫະລັດ.
“ໃນຊຸມປີທີ່ຜ່ານມາ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ລະດັບຊາດ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ Venezuelan ໄດ້ມອບການຄວບຄຸມອານາເຂດຂອງພວກເຂົາ ໃຫ້ແກ່ອົງການຈັດຕັ້ງອາດຊະຍາກຳຂ້າມຊາດຫຼາຍຂຶ້ນ, ລວມທັງ TdA,” ຖະແຫຼງການຂອງ Trump ອ່ານ. “ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນລັດອາດຊະຍາກຳແບບປະສົມປະສານ ທີ່ກຳລັງກໍ່ການບຸກລຸກ ແລະ ການບຸກໂຈມຕີເຂົ້າໄປໃນສະຫະລັດ, ແລະ ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ສະຫະລັດ.”
ຄໍາສັ່ງດັ່ງກ່າວສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ລັດຖະບານເນລະເທດຜູ້ອົບພະຍົບໃດໆ ທີ່ມັນລະບຸວ່າເປັນສະມາຊິກຂອງແກ໊ງ ໂດຍບໍ່ຜ່ານຂັ້ນຕອນການເຂົ້າເມືອງປົກກະຕິ, ແລະ ຍັງສາມາດເອົາການປົກປ້ອງອື່ນໆອອກພາຍໃຕ້ກົດໝາຍອາຍາ ສໍາລັບປະຊາຊົນທີ່ລັດຖະບານກຳນົດເປົ້າໝາຍ.
ໃນຖະແຫຼງການຄືນວັນເສົາ, ອະໄວຍະການສູງສຸດ Pam Bondi ໄດ້ວິພາກວິຈານການພັກເຊົາການເນລະເທດຂອງ Boasberg. “ຄໍາສັ່ງນີ້ບໍ່ສົນໃຈອໍານາດທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢ່າງດີ ກ່ຽວກັບອໍານາດຂອງປະທານາທິບໍດີ Trump, ແລະ ມັນເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ ແລະ ການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍມີຄວາມສ່ຽງ,” Bondi ກ່າວ.
ແກ໊ງ Tren de Aragua ມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກຄຸກ ໃນປະເທດອາເມຣິກາໃຕ້ ແລະ ມາພ້ອມກັບການອົບພະຍົບຂອງຊາວ Venezuelan ຫຼາຍລ້ານຄົນ, ສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນຊອກຫາສະພາບການດຳລົງຊີວິດທີ່ດີຂຶ້ນ ຫຼັງຈາກເສດຖະກິດຂອງປະເທດຊາດຂອງພວກເຂົາສິ້ນສຸດລົງໃນທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ. Trump ແລະ ພັນທະມິດຂອງລາວໄດ້ປ່ຽນແກ໊ງດັ່ງກ່າວ ໃຫ້ເປັນໜ້າຕາຂອງໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຖືກກ່າວຫາ ໂດຍຜູ້ອົບພະຍົບທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫະລັດຢ່າງຜິດກົດໝາຍ ແລະ ໄດ້ກໍານົດຢ່າງເປັນທາງການວ່າເປັນ “ອົງການກໍ່ການຮ້າຍຕ່າງປະເທດ” ໃນເດືອນແລ້ວນີ້.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ໃນຫຼາຍປະເທດ ໄດ້ລາຍງານການຈັບກຸມສະມາຊິກ Tren de Aragua, ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຖະບານ Venezuelan ອ້າງວ່າໄດ້ກໍາຈັດອົງການອາດຊະຍາກຳ.
ລັດຖະບານກ່າວວ່າ Trump ໄດ້ເຊັນຖະແຫຼງການແທ້ຈິງໃນຄືນວັນສຸກ. ທະນາຍຄວາມດ້ານການເຂົ້າເມືອງ ໄດ້ສັງເກດເຫັນລັດຖະບານກາງກຳລັງເຄື່ອນໄຫວຢ່າງກະທັນຫັນ ເພື່ອເນລະເທດຊາວ Venezuelan ທີ່ພວກເຂົາຈະບໍ່ມີສິດທາງກົດໝາຍອື່ນໆ ທີ່ຈະຂັບໄລ່ອອກຈາກປະເທດ, ແລະ ໄດ້ຟ້າວຟັ່ງຍື່ນຟ້ອງຮ້ອງ ເພື່ອສະກັດກັ້ນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຊື່ອວ່າເປັນການປະກາດທີ່ຍັງຄ້າງຄາ.
Boasberg ໄດ້ອອກຄໍາສັ່ງເບື້ອງຕົ້ນ ເວລາ 9:20 ໂມງເຊົ້າ ວັນເສົາ ໂດຍສະກັດກັ້ນລັດຖະບານ Trump ຈາກການເນລະເທດຊາວ Venezuelan 5 ຄົນ ທີ່ຖືກລະບຸຊື່ວ່າເປັນໂຈດໃນການຟ້ອງຮ້ອງຂອງ ACLU ຜູ້ທີ່ຖືກກັກຂັງໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເຊື່ອວ່າພວກເຂົາກໍາລັງຈະຖືກເນລະເທດ. ລັດຖະບານ Trump ໄດ້ອຸທອນຄໍາສັ່ງດັ່ງກ່າວ, ໂດຍໂຕ້ຖຽງວ່າການຢຸດຕິການກະທໍາຂອງປະທານາທິບໍດີ ກ່ອນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປະກາດ ຈະເປັນການເຮັດໃຫ້ອໍານາດບໍລິຫານເປັນອຳມະພາດ.
ຖ້າຄໍາສັ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຢືນຢູ່, “ສານເຂດຈະມີໃບອະນຸຍາດ ທີ່ຈະຫ້າມການກະທໍາດ້ານຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດທີ່ຮີບດ່ວນໃດໆ ພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບຄໍາຮ້ອງທຸກ,” ກະຊວງຍຸຕິທໍາຂຽນໃນການອຸທອນຂອງຕົນ.
ຈາກນັ້ນ Boasberg ໄດ້ກໍານົດເວລາການໄຕ່ສວນໃນຕອນບ່າຍ ກ່ຽວກັບວ່າຈະຂະຫຍາຍຄໍາສັ່ງຂອງລາວ ໄປສູ່ທຸກຄົນທີ່ສາມາດຖືກກຳນົດເປົ້າໝາຍ ພາຍໃຕ້ຖະແຫຼງການຂອງ Trump.
ຮອງຜູ້ຊ່ວຍອະໄວຍະການສູງສຸດ Drew Ensign ໂຕ້ຖຽງວ່າປະທານາທິບໍດີມີອິດສະລະຢ່າງກວ້າງຂວາງ ໃນການກໍານົດໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ປະເທດ ແລະ ປະຕິບັດພາຍໃຕ້ກົດໝາຍປີ 1798. ລາວໄດ້ສັງເກດວ່າສານສູງສຸດຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ Harry Truman ສືບຕໍ່ຄອບຄອງພົນລະເມືອງເຢຍລະມັນ ໃນປີ 1948, ສາມປີຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II ສິ້ນສຸດລົງ, ພາຍໃຕ້ມາດຕະການດັ່ງກ່າວ.
“ສິ່ງນີ້ຈະຕັດເຂົ້າໄປຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ໃນສິດທິພິເສດຂອງປະທານາທິບໍດີ,” Ensign ກ່າວເຖິງການສັ່ງຫ້າມ.
ແຕ່ Lee Gelernt ຂອງ ACLU ໂຕ້ຖຽງວ່າ Trump ບໍ່ມີອໍານາດທີ່ຈະນໍາໃຊ້ກົດໝາຍຕໍ່ຕ້ານແກ໊ງອາດຊະຍາກຳ ແທນທີ່ຈະເປັນລັດທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ. Boasberg ກ່າວວ່າແບບຢ່າງໃນຄໍາຖາມນັ້ນເບິ່ງຄືວ່າຍາກ ແຕ່ ACLU ມີໂອກາດທີ່ສົມເຫດສົມຜົນທີ່ຈະປະສົບຜົນສໍາເລັດ ໃນການໂຕ້ຖຽງເຫຼົ່ານັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນຄໍາສັ່ງດັ່ງກ່າວແມ່ນສົມຄວນ.
Boasberg ໄດ້ຢຸດຕິການເນລະເທດສໍາລັບຜູ້ທີ່ຖືກຄຸມຂັງເປັນເວລາເຖິງ 14 ມື້, ແລະໄດ້ກໍານົດເວລາການໄຕ່ສວນໃນວັນສຸກ ໃນຄະດີດັ່ງກ່າວ.
ການຟ້ອງຮ້ອງທີ່ຮີບຮ້ອນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງຖະແຫຼງການຂອງ Trump, ຂັ້ນຕອນຫຼ້າສຸດໂດຍລັດຖະບານ ເພື່ອຂະຫຍາຍອໍານາດຂອງປະທານາທິບໍດີ. Ensign ໂຕ້ຖຽງວ່າ, ໃນຖານະທີ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງປະຕິກິລິຍາຕໍ່ການໂຈມຕີໃນວັນທີ 11 ກັນຍາ 2001, ສະພາໄດ້ໃຫ້ອໍານາດແກ່ປະທານາທິບໍດີ ເພື່ອມອບອໍານາດໃຫ້ອົງການຈັດຕັ້ງ “ຂ້າມຊາດ” ຂົ່ມຂູ່ໃນລະດັບລັດທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ. ແລະ Gelernt ເຕືອນວ່າລັດຖະບານ Trump ສາມາດອອກຖະແຫຼງການໃໝ່ໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ ເພື່ອນໍາໃຊ້ກົດໝາຍ Alien Enemies Act ຕໍ່ກັບແກ໊ງອົບພະຍົບອື່ນ, ເຊັ່ນ MS-13, ເຊິ່ງເປັນເປົ້າໝາຍທີ່ Trump ມັກທີ່ສຸດມາເປັນເວລາດົນນານ.
—ນັກຂ່າວ Associated Press Regina Garcia Cano ໃນ Caracas, Venezuela, ປະກອບສ່ວນໃນບົດລາຍງານນີ້.