Here is the translated content:
“`xml
DUBAI, ສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດ — ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ Donald Trump ກ່າວວ່າ ທ່ານໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍເຖິງທ່ານ Ayatollah Ali Khamenei ຂອງອີຣານ, ເຊິ່ງເປັນການພັດທະນາທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໃນທັນທີຈາກຜູ້ນຳສູງສຸດ ແຕ່ສຸມໃສ່ຈຸດເດັ່ນກ່ຽວກັບໂຄງການນິວເຄລຍທີ່ກຳລັງກ້າວໜ້າຢ່າງໄວວາຂອງ Tehran.
ທ່ານ Trump ໄດ້ກ່າວຄຳເຫັນດັ່ງກ່າວໃນການສໍາພາດທີ່ອອກອາກາດໃນວັນສຸກໂດຍ Fox Business News, ໂດຍກ່າວວ່າທ່ານໄດ້ຂຽນເຖິງຜູ້ນຳອີຣານ. ການສໍາພາດຈະອອກອາກາດເຕັມຮູບແບບໃນວັນອາທິດ.
ການຮັບຮູ້ດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ທັງ Israel ແລະສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ເຕືອນວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ອີຣານໄດ້ຮັບອາວຸດນິວເຄລຍ, ເຊິ່ງນໍາໄປສູ່ຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ການປະເຊີນໜ້າທາງທະຫານ ໃນຂະນະທີ່ Tehran ພັດທະນາ uranium ໃຫ້ເກືອບຮອດລະດັບອາວຸດ— ເປັນຄວາມບໍລິສຸດທີ່ເຮັດໂດຍປະເທດທີ່ມີອາວຸດປະລໍາມະນູເທົ່ານັ້ນ.
“ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍເຖິງພວກເຂົາໂດຍກ່າວວ່າ, ‘ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະເຈລະຈາ ເພາະວ່າຖ້າພວກເຮົາຕ້ອງເຂົ້າໄປທາງການທະຫານ, ມັນຈະເປັນສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງຫຼາຍ,’” ທ່ານ Trump ກ່າວ. ຕໍ່ມາທ່ານໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ ທ່ານໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍ “ມື້ວານນີ້” ໃນການສໍາພາດ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກຖ່າຍທໍາໃນວັນພະຫັດ.
ທຳນຽບຂາວໄດ້ຢືນຢັນຄຳເຫັນຂອງທ່ານ Trump, ໂດຍກ່າວວ່າທ່ານໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍເຖິງຜູ້ນຳອີຣານເພື່ອຊອກຫາຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄລຍ.
“ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເຈລະຈາຂໍ້ຕົກລົງຫຼາຍກວ່າ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແນ່ໃຈວ່າທຸກຄົນເຫັນດີກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ແຕ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຂໍ້ຕົກລົງທີ່ຈະດີເທົ່າກັບວ່າທ່ານຊະນະທາງການທະຫານ,” ທ່ານ Trump ກ່າວຕື່ມ. “ແຕ່ເວລາແມ່ນກຳລັງເກີດຂຶ້ນໃນຕອນນີ້. ເວລາກໍາລັງຈະມາເຖິງ. ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈະເກີດຂຶ້ນທາງໃດກໍ່ທາງໜຶ່ງ.”
“ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະເຈລະຈາ ເພາະວ່າມັນຈະດີກວ່າຫຼາຍສໍາລັບອີຣານ ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການຮັບຈົດໝາຍນັ້ນ,” ທ່ານ Trump ກ່າວ. “ທາງເລືອກອື່ນແມ່ນພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ເພາະວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາມີອາວຸດນິວເຄລຍໄດ້.”
ອີຣານໄດ້ຮັກສາໂຄງການຂອງຕົນໄວ້ເປັນເວລາດົນນານເພື່ອຈຸດປະສົງອັນສະຫງົບສຸກ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງຕົນຈະຂົ່ມຂູ່ຫຼາຍຂຶ້ນເພື່ອດໍາເນີນການສ້າງລະເບີດ ໃນຂະນະທີ່ຄວາມເຄັ່ງຕຶງສູງຂຶ້ນກັບສະຫະລັດກ່ຽວກັບການລົງໂທດ ແລະກັບ Israel ໃນຂະນະທີ່ການຢຸດຍິງທີ່ສັ່ນຄອນຍັງຄົງຢູ່ໃນສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານ Hamas ໃນເຂດ Gaza Strip.
ອົງການຂ່າວ IRNA ທີ່ດໍາເນີນງານໂດຍລັດຂອງອີຣານໄດ້ລາຍງານກ່ຽວກັບຄໍາເຫັນຂອງທ່ານ Trump, ໂດຍອ້າງອີງເຖິງການອອກອາກາດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຍັງບໍ່ທັນມີຄໍາເວົ້າໃດໆໃນທັນທີຈາກຫ້ອງການຂອງ Khamenei ອາຍຸ 85 ປີ, ເຊິ່ງມີອໍານາດຕັດສິນໃຈຂັ້ນສຸດທ້າຍກ່ຽວກັບທຸກເລື່ອງຂອງລັດ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານ Trump ກັບຄືນມາທໍານຽບຂາວ, ຝ່າຍບໍລິຫານຂອງທ່ານໄດ້ກ່າວຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີວ່າ ອີຣານຕ້ອງຖືກປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໄດ້ຮັບອາວຸດນິວເຄລຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາຍງານໃນເດືອນແລ້ວນີ້ໂດຍອົງການກວດກາດ້ານນິວເຄລຍຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ ອີຣານໄດ້ເລັ່ງການຜະລິດ uranium ໃກ້ລະດັບອາວຸດ.
ໃນໄລຍະດໍາລົງຕໍາແໜ່ງທຳອິດຂອງທ່ານ Trump ແມ່ນມີຊ່ວງເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກເປັນພິເສດໃນການພົວພັນກັບ Tehran. ໃນປີ 2018, ທ່ານໄດ້ຖອນສະຫະລັດອອກຈາກຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄລຍຂອງອີຣານກັບບັນດາປະເທດມະຫາອໍານາດຝ່າຍດຽວ, ເຊິ່ງນໍາໄປສູ່ການລົງໂທດທີ່ເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດອ່ອນແອ, ແລະໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້າທະຫານເອກຂອງປະເທດ.
ພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄລຍປີ 2015 ຕົ້ນສະບັບ, ອີຣານໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເສີມ uranium ພຽງແຕ່ເຖິງ 3.67% ແລະຮັກສາສາງ uranium 300 ກິໂລກຣາມ.
ການເລັ່ງການຜະລິດ uranium ໃກ້ລະດັບອາວຸດຂອງອີຣານເຮັດໃຫ້ທ່ານ Trump ກົດດັນຫຼາຍຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ທ່ານໄດ້ກ່າວຊ້ຳໆວ່າ ທ່ານເປີດໃຈຕໍ່ການເຈລະຈາກັບສາທາລະນະລັດອິດສະລາມ ໃນຂະນະທີ່ເພີ່ມທະວີການແນເປົ້າໃສ່ການຂາຍນໍ້າມັນຂອງອີຣານດ້ວຍການລົງໂທດ ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງນະໂຍບາຍ “ຄວາມກົດດັນສູງສຸດ” ທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃໝ່.
ທ່ານ Khamenei ໃນຄໍາປາໄສໃນເດືອນສິງຫາປີກາຍນີ້ໄດ້ເປີດປະຕູສູ່ການເຈລະຈາກັບສະຫະລັດ, ໂດຍກ່າວວ່າ “ບໍ່ມີອັນຕະລາຍ” ໃນການພົວພັນກັບ “ສັດຕູ.”
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ທ່ານໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນສິ່ງນັ້ນລົງ, ໂດຍກ່າວວ່າ ການເຈລະຈາກັບອາເມລິກາ “ບໍ່ສະຫຼາດ, ບໍ່ສະຫຼາດ ຫຼືມີກຽດ” ຫຼັງຈາກທ່ານ Trump ໄດ້ຍົກເລື່ອງການເຈລະຈານິວເຄລຍກັບ Tehran.
—Weissert ລາຍງານຈາກ Washington. ນັກຂ່າວ Associated Press ທ່ານ Amir Vahdat ໃນ Tehran, ອີຣານ, ໄດ້ປະກອບສ່ວນໃນບົດລາຍງານນີ້.
“`