Here’s the translated content:
(SeaPRwire) – ບົດຄວາມນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ The D.C. Brief, ຈົດໝາຍຂ່າວການເມືອງຂອງ TIME. ລົງທະບຽນ ເພື່ອຮັບເລື່ອງລາວແບບນີ້ສົ່ງໄປຍັງກ່ອງຈົດໝາຍຂອງທ່ານ.
ມັນຍັງແມ່ນເດືອນເມສາ, ແຕ່ປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ກໍາລັງບອກໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນຮູ້ວ່າ ວັນທີໃນເດືອນຕຸລາ ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າເປັນວັນ Columbus ຈະເປັນວັນ Columbus ແທ້ໆ, ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.
ການເຄື່ອນໄຫວ, ທີ່ໄດ້ປະກາດໃນທ້າຍອາທິດ ໃນຂະນະທີ່ເປັນອາຫານຂ້າງຫຼ້າສຸດໃນບຸບເຟ້ສົງຄາມວັດທະນະທໍາ, ເປັນພຽງສັນຍານຫຼ້າສຸດໃຫ້ແກ່ຖານສຽງ MAGA ຂອງ Trump ວ່າລາວຈະບໍ່ໂຄ້ງໃຫ້ກັບຄວາມຖືກຕ້ອງທາງດ້ານການເມືອງ ຫຼື ອຸດົມການກ້າວໜ້າທີ່ສະໜັບສະໜູນວັນ Indigenous Peoples Day, ເຊິ່ງພາຍໃຕ້ປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ໄດ້ມີຢູ່ຮ່ວມກັນໃນມື້ນັ້ນ. Christopher Columbus—ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຢຽບເທິງແຜ່ນດິນສະຫະລັດ ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໄດ້ຖືກສອນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນວ່າເປັນຜູ້ “ຄົ້ນພົບ” ອາເມຣິກາ—ແມ່ນຖືກຈັດອັນດັບສູງໃນບັນດາສັນຍາລັກອາເມຣິກາທີ່ “ຖືກຍົກເລີກ” ຄືກັບຜູ້ນໍາ Confederate ເຊັ່ນ Robert E. Lee. ສໍາລັບ Trump ແລະຄວາມເຂົ້າໃຈພື້ນຖານຂອງລາວກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດ, Columbus ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງ DNA ຂອງສະຫະລັດ ຄືກັບເຂົ້າໜົມປັງແອບເປີ້ນ ແລະ Betsy Ross, ແລະຜູ້ແຊກແຊງ Indigenous Peoples Day ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ເປັນອັນຕະລາຍທີ່ຈະລັກມັນຄືກັບມະເຮັງ.
“ພວກ Democrats ໄດ້ເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ເປັນໄປໄດ້ເພື່ອທຳລາຍ Christopher Columbus, ຊື່ສຽງຂອງລາວ, ແລະຊາວອິຕາລີທັງໝົດທີ່ຮັກລາວຫຼາຍ,” ປະທານາທິບໍດີໄດ້ໂພສໃນວັນອາທິດທີ່ Truth Social, ເຊິ່ງເປັນທາງເລືອກຂອງລາວຕໍ່ເວທີທີ່ຮູ້ກັນໃນເມື່ອກ່ອນວ່າ Twitter. “ພວກເຂົາໄດ້ທໍາລາຍຮູບປັ້ນຂອງລາວ, ແລະສ້າງແຕ່ ‘WOKE,’ ຫຼືຮ້າຍແຮງກວ່ານັ້ນ, ບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ! ດີ, ທ່ານຈະດີໃຈທີ່ຮູ້ວ່າ Christopher ຈະກັບມາຢ່າງຍິ່ງໃຫຍ່. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍປະກາດໃຫ້ຟື້ນຟູວັນ Columbus ພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບ, ວັນທີ ແລະສະຖານທີ່ດຽວກັນ, ທີ່ມັນເຄີຍມີມາເປັນເວລາຫຼາຍສິບປີກ່ອນ!”
ເພື່ອໃຫ້ຈະແຈ້ງ: Trump ບໍ່ມີອໍານາດທີ່ຈະປະກາດວັນພັກແຫ່ງຊາດຝ່າຍດຽວ. ທັງບໍ່ມີໃຜ “ທໍາລາຍ” ວັນພັກ; Biden ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການຮັບຮູ້ວັນ Columbus ເປັນປະຈໍາປີ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ລາວໄດ້ຮັບຮູ້ວັນ Indigenous Peoples Day, ແຕ່ສະພາບໍ່ໄດ້ກໍານົດໃຫ້ມັນເປັນວັນພັກລັດຖະບານກາງ. ການດໍາເນີນການທີ່ຄ້າຍຄືກັນຈະມີຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອລຶບວັນ Columbus ອອກຈາກບັນຊີລາຍຊື່ຂອງວັນພັກລັດຖະບານກາງ. ສະພາຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ. ສະມາຊິກສະພາໄດ້ສະເໜີສອງສາມຂໍ້ສະເໜີເພື່ອຫຼຸດລະດັບ Columbus ໂດຍການປ່ຽນຊື່ວັນພັກ, ແຕ່ຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ. ຮູບປັ້ນຂອງ Columbus ຫຼາຍອັນໄດ້ຖືກໂຄ່ນລົ້ມໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ແຕ່ມັນບໍ່ຄືກັບວ່າ Ohio ຈະປ່ຽນຊື່ເມືອງຫຼວງຂອງຕົນໃນໄວໆນີ້. ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນ Manhattan ທີ່ແທ້ຈິງ, Columbus Circle ຍັງມີຊື່ດຽວກັນສູງ 76 ຟຸດຢູ່ໃຈກາງ, ເຊິ່ງເປັນສະຖານທີ່ທີ່ພັດທະນາຂຶ້ນເພື່ອຕອບສະໜອງຕໍ່ການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນຢ່າງຮຸນແຮງຂອງຜູ້ອົບພະຍົບຊາວອິຕາລີ-ອາເມຣິກາ.
ວັນທີ 13 ເດືອນຕຸລາ ຈະເປັນວັນ Columbus ສະເໝີ, ບໍ່ວ່າ Trump ຈະເວົ້າ ຫຼືເຮັດ ຫຼືທະວີດຫຍັງກໍ່ຕາມ. ແລະ, ໃນຂະນະທີ່ເວົ້າໂດຍທາງອ້ອມວ່າວັນ Indigenous Peoples Day ບໍ່ມີອີກແລ້ວ, ປະທານາທິບໍດີກໍ່ບໍ່ໄດ້ໄປໄກເຖິງຂະໜາດນັ້ນ. ແຕ່ຖານສຽງຂອງລາວແນ່ນອນໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການໄດ້ຍິນ.
ຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີເປັນວຽກທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ເປັນການສະແດງ, ດໍາເນີນດ້ວຍຄວາມຄາດຫວັງວ່າດ້ານທີ່ເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະຂອງວຽກຕ້ອງການການສະແດງ. ວຽກແມ່ນການກະທໍາ 24/7, ແຕ່ Trump ເອົາມັນໄປສູ່ລະດັບໃຫມ່ໃນຂະນະທີ່ລາວເບິ່ງແຍງຄວາມຄຽດແຄ້ນແລະກະຕຸ້ນຄວາມແຕກແຍກເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງການເຄື່ອນໄຫວຂອງຕົນເອງ. ການປະກາດຫຼ້າສຸດຂອງລາວແມ່ນການອຸທອນແບບເປືອຍກາຍຕໍ່ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງທີ່ຮູ້ສຶກວ່າການເມືອງຍຸກໃໝ່ກໍາລັງກີດກັນພວກເຂົາໂດຍການຫຼຸດລະດັບນັກສໍາຫຼວດອານານິຄົມ, ຜູ້ທີ່, ອີງຕາມຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມ, ໃນປີ 1492 “ໄດ້ແລ່ນເຮືອຂ້າມມະຫາສະໝຸດສີຟ້າ.” ຄວາມເປັນຈິງແມ່ນມີຄວາມສັບສົນຫຼາຍກວ່າສໍາລັບຕົວເລກທີ່ເປີດປະຕູສໍາລັບການຂະຫຍາຍຕົວຂອງເອີຣົບທີ່ນໍາໄປສູ່ການທໍາລາຍແລະການເປັນຂ້າທາດຂອງຊາວອາເມຣິກັນທີ່ເກີດມາພື້ນເມືອງ. ຊາວອາເມຣິກັນທີ່ເກີດມາພື້ນເມືອງຫຼາຍເຖິງ 56 ລ້ານຄົນເສຍຊີວິດເປັນຜົນມາຈາກການມາຮອດຂອງຊາວເອີຣົບຢູ່ທີ່ນີ້ລະຫວ່າງປີ 1492 ແລະ 1600, ແຕ່ບົດກະວີຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມແມ່ນຍັງຈັບໃຈຄືເກົ່າ.
ຄວາມຊົງຈໍາທາງດ້ານການເມືອງ, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ໄດ້ສຸກແລ້ວສໍາລັບການນໍາໄປໃຊ້ເປັນອາວຸດ. ມີການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມືດມົນລະຫວ່າງປະຫວັດສາດແລະລັດທິຊາດ, ໂດຍທັງສອງໃຫ້ອາຫານເຊິ່ງກັນແລະກັນເພື່ອແຕ້ມຮູບໃນອຸດົມຄະຕິທີ່ບາງຄັ້ງ, ສາມາດກາຍເປັນຄວາມຮຸນແຮງໃນການປ້ອງກັນທັງອະດີດທີ່ຈິນຕະນາການແລະຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບຂອງລະບົບ. ພຽງແຕ່ເບິ່ງການເພີ່ມຂື້ນຂອງລັດທິຊາດນິຍົມສີຂາວຄຣິສຕຽນໃນເຄິ່ງສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາທີ່ເກີດຂື້ນພ້ອມກັບສິດທິພົນລະເຮືອນທີ່ເພີ່ມຂື້ນ—ແລະຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ມັນໄດ້ປົດປ່ອຍອອກມາ. ມັນເກືອບເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຈິນຕະນາການເຖິງ MAGA ໃນປະຈຸບັນໃນເມື່ອບໍ່ມີລັດທິຊາດນິຍົມທີ່ເກີດມາ.
ແຕ່ສິ່ງທີ່ໜ້າຕະຫຼົກຄື Columbus ບໍ່ເຄີຍຢືນຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຂອງອາເມຣິກາເໜືອໃນມື້ນີ້, ເຖິງວ່າຈະກາຍເປັນຈຸດລວມຕົວສຳລັບຜູ້ອົບພະຍົບຊາວອິຕາລີ-ອາເມຣິກາໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຖືກຂົ່ມເຫັງໃນຊຸມປີ 1890. Columbus ແມ່ນຕົວແທນຂອງເລື່ອງຕົ້ນກໍາເນີດ hagiographic ຂອງຊາດ, ຄືກັນກັບ Mayflower ຫຼືຜູ້ບຸກເບີກຕາເວັນຕົກ. ດັ່ງທີ່ Stephen Sondheim ໄດ້ສັງເກດເຫັນຢ່າງສະຫລາດ, ເດັກນ້ອຍຈະຟັງເລື່ອງທີ່ພວກເຂົາຖືກບອກ, ແລະຄວາມລຶກລັບເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຍາກທີ່ຈະສັ່ນສະເທືອນເມື່ອພວກເຂົາເຂົ້າໃຈ. ມັນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າທຸກຄົນເປັນໄອແລນໃນວັນ Saint Patrick, ແລະວັນຈັນຫນ້າຈະເຫັນແຖວຢູ່ນອກປະຕູຂອງ taquerias ທ້ອງຖິ່ນຂອງພວກເຮົາສໍາລັບ Cinco de Mayo—ສອງວັນພັກທີ່ເກືອບບໍ່ໄດ້ຖືກຈັດອັນດັບຢູ່ໃນບ້ານເກີດຂອງພວກເຂົາ.
ທັງໝົດນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ Trump ສົນໃຈໜ້ອຍກວ່າໃນການແກ້ໄຂປະຫວັດສາດ ຫຼືໃຫ້ເຫດຜົນແກ່ການຂາຍເຄື່ອງປູບ່ອນນອນໃນທ້າຍອາທິດຫຼາຍກວ່າການກະຕຸ້ນໃຫ້ຜູ້ທີ່ສັດຊື່ຂອງລາວຮູ້ສຶກເສົ້າສະຫຼົດໃຈ—ແລະຈາກນັ້ນກໍໄດ້ຮັບການກະຕຸ້ນ. ດ້ວຍການກະພິບຕາ ແລະ ແກ, Trump ກໍາລັງສອນຖານສຽງຂອງລາວບໍ່ໃຫ້ຖອຍຫຼັງຈາກທ່າທີທີ່ຂຸດຄົ້ນຂອງພວກເຂົາ—ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ທີ່ອີງໃສ່ປະຫວັດສາດທີ່ຖືກສ້າງຂື້ນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຖືກສອນໃນໂຮງຮຽນອະນຸບານ.
ເຮັດຄວາມເຂົ້າໃຈກັບສິ່ງທີ່ສໍາຄັນໃນວໍຊິງຕັນ. ລົງທະບຽນ .
ບົດຄວາມນີ້ຖືກຈັດສົ່ງໂດຍຜູ້ສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງ. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) ບໍ່ມີການຮັບປະກັນ ຫຼື ການຢືນຢັນໃດໆ.
ປະເພດ: ຂ່າວຫົວຂໍ້, ຂ່າວປະຈຳວັນ
SeaPRwire ເຫົາສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງສຳລັບບໍລິສັດແລະອົງກອນຕ່າງໆ ເຫົາຄຳສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງທົ່ວໂລກ ຄັກກວ່າ 6,500 ສື່ມວນຫຼວງ, 86,000 ບົດບາດຂອງບຸກຄົມສື່ຫຼື ນັກຂຽນ, ແລະ 350,000,000 ເຕັມທຸກຫຼືຈຸດສະກົມຂອງເຄືອຂ່າຍທຸກເຫົາ. SeaPRwire ເຫົາສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງສະຫຼວມພາສາຫຼາຍປະເທດ, ເຊັ່ນ ອັງກິດ, ຍີປຸນ, ເຢຍ, ຄູຣີ, ຝຣັ່ງ, ຣັດ, ອິນໂດ, ມາລາຍ, ເຫົາວຽດນາມ, ລາວ ແລະ ພາສາຈີນ.