CAPE CANAVERAL, Fla. — ຜູ້ທີ່ຈະມາປ່ຽນແທນນັກບິນອາວະກາດສອງຄົນຂອງ NASA ທີ່ຕິດຄ້າງຢູ່ໄດ້ເປີດຕົວສູ່ສະຖານີອາວະກາດສາກົນໃນຄືນວັນສຸກ, ເປີດທາງໃຫ້ຄູ່ຮ່ວມງານກັບຄືນມາຫຼັງຈາກເກົ້າເດືອນອັນຍາວນານ.
Butch Wilmore ແລະ Suni Williams ຕ້ອງການ SpaceX ເພື່ອເອົາທີມງານບັນເທົາທຸກນີ້ໄປສະຖານີອາວະກາດກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະສາມາດກວດສອບໄດ້. ການມາຮອດແມ່ນກໍານົດສໍາລັບຄືນວັນເສົາ.
NASA ຕ້ອງການການຊ້ອນກັນລະຫວ່າງສອງລູກເຮືອເພື່ອໃຫ້ Wilmore ແລະ Williams ສາມາດຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຜູ້ມາໃຫມ່ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນເທິງຫ້ອງທົດລອງທີ່ໂຄຈອນ. ນັ້ນຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ຈະຖອດຖອນໃນອາທິດຫນ້າແລະການລົງຈອດຢູ່ນອກຊາຍຝັ່ງ Florida, ຖ້າສະພາບອາກາດອໍານວຍ.
ທັງສອງຄົນຈະຖືກນໍາກັບຄືນໂດຍນັກບິນອາວະກາດທີ່ບິນຂຶ້ນໃນພາລະກິດຊ່ວຍເຫຼືອໃນ SpaceX ໃນເດືອນກັນຍາທີ່ຜ່ານມາພ້ອມກັບສອງບ່ອນນັ່ງຫວ່າງທີ່ສະຫງວນໄວ້ສໍາລັບ Wilmore ແລະ Williams ໃນຂາສົ່ງຄືນ.
ເມື່ອຂຶ້ນສູ່ວົງໂຄຈອນຈາກສູນອາວະກາດ Kennedy ຂອງ NASA, ລູກເຮືອໃຫມ່ລວມມີ Anne McClain ແລະ Nichole Ayers ຂອງ NASA, ທັງສອງເປັນນັກບິນທະຫານ; ແລະ Takuya Onishi ຂອງຍີ່ປຸ່ນແລະ Kirill Peskov ຂອງຣັດເຊຍ, ທັງສອງເປັນອະດີດນັກບິນສາຍການບິນ. ພວກເຂົາຈະໃຊ້ເວລາຫົກເດືອນຂ້າງຫນ້າຢູ່ທີ່ສະຖານີອາວະກາດ, ຖືວ່າເປັນໄລຍະປົກກະຕິ, ຫຼັງຈາກປົດ Wilmore ແລະ Williams ໃຫ້ເປັນອິດສະຫຼະ.
“ການບິນອະວະກາດແມ່ນຍາກ, ແຕ່ມະນຸດແມ່ນແຂງກະດ້າງກວ່າ,” McClain ເວົ້າຫຼັງຈາກການບິນໄດ້ບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ.
ໃນຖານະທີ່ເປັນນັກບິນທົດສອບສໍາລັບແຄບຊູນ Starliner ໃຫມ່ຂອງ Boeing, Wilmore ແລະ Williams ຄາດວ່າຈະຫາຍໄປພຽງແຕ່ຫນຶ່ງອາທິດຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນເມື່ອພວກເຂົາເປີດຕົວຈາກ Cape Canaveral ໃນວັນທີ 5 ມິຖຸນາ. ຊຸດຂອງການຮົ່ວໄຫຼຂອງ helium ແລະຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງ thruster ໄດ້ທໍາລາຍການເດີນທາງຂອງພວກເຂົາໄປສະຖານີອາວະກາດ, ເຮັດໃຫ້ເກີດການສືບສວນເປັນເວລາຫລາຍເດືອນໂດຍ NASA ແລະ Boeing ກ່ຽວກັບວິທີການດໍາເນີນການທີ່ດີທີ່ສຸດ.
ໃນທີ່ສຸດກໍ່ຕັດສິນວ່າມັນບໍ່ປອດໄພ, NASA ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Starliner ບິນກັບຄືນເປົ່າຫວ່າງໃນເດືອນກັນຍາທີ່ຜ່ານມາແລະໄດ້ຍ້າຍ Wilmore ແລະ Williams ໄປຖ້ຽວບິນ SpaceX ທີ່ຈະກັບຄືນໃນເດືອນກຸມພາ. ການກັບຄືນຂອງພວກເຂົາໄດ້ຖືກຊັກຊ້າຕື່ມອີກເມື່ອແຄບຊູນໃຫມ່ຂອງ SpaceX ຕ້ອງການການສ້ອມແປງຫມໍ້ໄຟຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ອນທີ່ຈະເປີດຕົວຜູ້ທີ່ມາປ່ຽນແທນ. ເພື່ອປະຫຍັດເວລາສອງສາມອາທິດ, SpaceX ໄດ້ປ່ຽນໄປໃຊ້ແຄບຊູນທີ່ໃຊ້ແລ້ວ, ຍ້າຍການກັບບ້ານຂອງ Wilmore ແລະ Williams ໄປກາງເດືອນມີນາ.
ເມື່ອໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກທົ່ວໂລກແລ້ວ, ພາລະກິດທີ່ຍາວນານທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຂອງພວກເຂົາໄດ້ເອົາການບິດທາງດ້ານການເມືອງເມື່ອປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ແລະ Elon Musk ຂອງ SpaceX ໄດ້ໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາກ່ອນຫນ້ານີ້ໃນປີນີ້ເພື່ອເລັ່ງການກັບຄືນຂອງນັກບິນອາວະກາດແລະຕໍານິຕິຕຽນອະດີດລັດຖະບານສໍາລັບການຢຸດເຊົາ.
ໃນຖານະທີ່ເປັນນາຍເຮືອເຮືອເອກທີ່ກິນເບັ້ຍບຳນານຜູ້ທີ່ເຄີຍອາໄສຢູ່ສະຖານີອາວະກາດມາກ່ອນ, Wilmore ແລະ Williams ໄດ້ເນັ້ນຫນັກຊ້ຳໆວ່າພວກເຂົາສະຫນັບສະຫນູນການຕັດສິນໃຈທີ່ເຮັດໂດຍນາຍຈ້າງ NASA ຂອງພວກເຂົາຕັ້ງແຕ່ລະດູຮ້ອນທີ່ຜ່ານມາ. ທັງສອງຄົນໄດ້ຊ່ວຍຮັກສາສະຖານີໃຫ້ເຮັດວຽກ — ແກ້ໄຂຫ້ອງນ້ໍາທີ່ແຕກຫັກ, ຫົດນໍ້າຕົ້ນໄມ້ແລະດໍາເນີນການທົດລອງ — ແລະເຖິງແມ່ນໄດ້ອອກໄປຍ່າງໃນອາວະກາດຮ່ວມກັນ. ດ້ວຍການຍ່າງໃນອາວະກາດເກົ້າຄັ້ງ, Williams ໄດ້ສ້າງສະຖິຕິໃຫມ່ສໍາລັບແມ່ຍິງ: ເວລາຫຼາຍທີ່ສຸດທີ່ໃຊ້ໃນການຍ່າງໃນອາວະກາດໃນໄລຍະອາຊີບ.
ບັນຫາລະບົບໄຮໂດຼລິກໃນນາທີສຸດທ້າຍໄດ້ຊັກຊ້າການພະຍາຍາມເປີດຕົວເບື້ອງຕົ້ນໃນວັນພຸດ. ຄວາມກັງວົນເກີດຂື້ນກ່ຽວກັບຫນຶ່ງໃນສອງແຂນຍຶດໃນໂຄງສ້າງສະຫນັບສະຫນູນຂອງຈະຫຼວດ Falcon ທີ່ຕ້ອງການອຽງອອກໄປກ່ອນການຍົກຕົວ. ຕໍ່ມາ SpaceX ໄດ້ລ້າງລະບົບໄຮໂດຼລິກຂອງແຂນ, ເອົາອາກາດທີ່ຕິດຢູ່ອອກ.
ການພັກເຊົາທີ່ຍາວນານຂອງທັງສອງຄົນແມ່ນຍາກທີ່ສຸດ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ກ່ຽວກັບຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ — ພັນລະຍາແລະລູກສາວສອງຄົນຂອງ Wilmore, ແລະສາມີແລະແມ່ຂອງ Williams. ນອກເຫນືອຈາກການພົບປະກັນໃຫມ່, Wilmore, ຜູ້ເຖົ້າແກ່ຂອງສາດສະຫນາຈັກ, ລໍຖ້າທີ່ຈະກັບຄືນໄປປະຕິບັດຫນ້າທີ່ປະເຊີນຫນ້າກັນແລະ Williams ລໍຖ້າບໍ່ໄຫວທີ່ຈະຍ່າງຫມາ Labrador ສອງໂຕຂອງນາງ.
“ພວກເຮົາຂອບໃຈຄວາມຮັກແລະການສະຫນັບສະຫນູນທັງຫມົດຈາກທຸກຄົນ,” Williams ກ່າວໃນການສໍາພາດໃນຕົ້ນອາທິດນີ້. “ພາລະກິດນີ້ໄດ້ນໍາເອົາຄວາມສົນໃຈເລັກນ້ອຍ. ມີສິ່ງທີ່ດີແລະບໍ່ດີຕໍ່ເລື່ອງນັ້ນ. ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າສ່ວນທີ່ດີແມ່ນຄົນຈໍານວນຫຼາຍສົນໃຈໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງເຮັດກັບການສໍາຫຼວດອະວະກາດຫຼາຍຂຶ້ນ.”