WASHINGTON — ປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ໃນວັນອາທິດໄດ້ລົງນາມໃນກົດໝາຍສະບັບໜຶ່ງທີ່ເພີ່ມການຈ່າຍເງິນບຳນານສັງຄົມສຳລັບພະນັກງານລັດ ແລະ ອະດີດພະນັກງານລັດ, ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ປະມານ 3 ລ້ານຄົນທີ່ໄດ້ຮັບບຳນານຈາກການເຮັດວຽກເປັນຄູ, ນັກດັບເພີງ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ ແລະ ວຽກງານບໍລິການສາທາລະນະອື່ນໆ.
ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນກ່າວວ່າ ກົດໝາຍ Social Security Fairness Act ແກ້ໄຂຄວາມບໍ່ເທົ່າທຽມກັນມາເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ມັນຈະເຮັດໃຫ້ກອງທຶນຄວາມໄວ້ວາງໃຈດ້ານສະຫວັດດີການສັງຄົມມີຄວາມກົດດັນ, ເຊິ່ງປະເຊີນກັບວິກິດການການລົ້ມລະລາຍທີ່ເກີດຂື້ນໃນອະນາຄົດອັນໃກ້.
ຮ່າງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຍົກເລີກສອງຂໍ້ກຳນົດ—the and the —ທີ່ ສຳລັບຜູ້ຮັບສ່ວນຫຼຸດຖ້າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຈ່າຍເງິນບຳນານຈາກແຫຼ່ງອື່ນໆ, ລວມທັງໂຄງການບຳນານຂອງລັດຫຼືລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ.
“ຮ່າງກົດໝາຍທີ່ຂ້າພະເຈົ້າລົງນາມໃນມື້ນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບຂໍ້ສະເໜີທີ່ງ່າຍດາຍ: ຊາວອາເມຣິກັນທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກຫຼາຍຕະຫຼອດຊີວິດຂອງພວກເຂົາເພື່ອຫາເງິນຢ່າງຊື່ສັດຄວນຈະສາມາດເຮັດວຽກບຳນານດ້ວຍຄວາມໝັ້ນຄົງທາງດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ກຽດສັກສີ—ນັ້ນແມ່ນຈຸດປະສົງທັງໝົດຂອງລະບົບສະຫວັດດີການສັງຄົມ,” Biden ກ່າວໃນລະຫວ່າງພິທີລົງນາມຢູ່ທີ່ຫ້ອງ East Room ຂອງທຳນຽບຂາວ.
“ນີ້ແມ່ນເລື່ອງໃຫຍ່,” ທ່ານກ່າວ.
Biden ໄດ້ຮ່ວມກັບຜູ້ນຳແຮງງານ, ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນການບຳນານ, ແລະ ສະມາຊິກສະພາລັດຖະສະພາພັກເດໂມແກຣັດ ແລະ ຣີພັບລິກັນ ລວມທັງຜູ້ສະໜັບສະໜຸນຕົ້ນຕໍຂອງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວ, ສະມາຊິກສະພາສູງຣີພັບລິກັນຈາກລັດ Maine ນາງ Susan Collins ແລະ ສະມາຊິກສະພາສູງເດໂມແກຣັດຈາກລັດ Ohio ທ່ານ Sherrod Brown ທີ່ກຳລັງຈະພົ້ນຈາກຕຳແໜ່ງ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້າຍຈາກຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມພິທີ.
ການບໍລິການຄົ້ນຄວ້າຂອງສະພາໄດ້ຄາດຄະເນວ່າ ໃນເດືອນທັນວາ ປີ 2023, ມີປະຊາຊົນ 745,679 ຄົນ, ປະມານ 1% ຂອງຜູ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດດ້ານສະຫວັດດີການສັງຄົມທັງໝົດ, ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຫຼຸດລົງໂດຍ Government Pension Offset. ປະມານ 2.1 ລ້ານຄົນ, ຫຼືປະມານ 3% ຂອງຜູ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທັງໝົດ, ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກ Windfall Elimination Provision.
ຄາດຄະເນໃນເດືອນກັນຍາວ່າ ການຍົກເລີກ Windfall Elimination Provision ຈະເພີ່ມການຈ່າຍເງິນປະຈຳເດືອນໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໂດຍສະເລ່ຍ 360 ໂດລາສະຫະລັດ ພາຍໃນເດືອນທັນວາ 2025. ການສິ້ນສຸດ Government Pension Offset ຈະເພີ່ມຜົນປະໂຫຍດປະຈຳເດືອນໃນເດືອນທັນວາ 2025 ໂດຍສະເລ່ຍ 700 ໂດລາສະຫະລັດສຳລັບຜູ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ 380,000 ຄົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດໂດຍອີງໃສ່ຄູ່ສົມລົດທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່, ອີງຕາມ CBO. ການເພີ່ມຂື້ນຈະເປັນສະເລ່ຍ 1,190 ໂດລາສະຫະລັດສຳລັບ 390,000 ຫຼືຄູ່ສົມລົດທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂອງຫມ້າຍ.
ຈຳນວນເງິນເຫຼົ່ານັ້ນຈະເພີ່ມຂຶ້ນຕະຫຼອດເວລາດ້ວຍການປັບປຸງຄ່າຄອງຊີວິດປົກກະຕິຂອງສະຫວັດດີການສັງຄົມ.
ການປ່ຽນແປງແມ່ນການຈ່າຍເງິນຈາກເດືອນມັງກອນ 2024 ແລະຕໍ່ໄປ, ຫມາຍຄວາມວ່າການບໍລິຫານສະຫວັດດີການສັງຄົມຈະຕ້ອງຈ່າຍເງິນຄືນ. ກ່າວວ່າ ຜູ້ບໍລິຫານສະຫວັດດີການສັງຄົມ “ຈະປັບປ່ຽນຈຳນວນປະກັນໄພຕົ້ນຕໍຕາມຄວາມຈຳເປັນເພື່ອພິຈາລະນາ” ການປ່ຽນແປງໃນກົດໝາຍ. ມັນຍັງບໍ່ແຈ້ງທັນທີວ່າສິ່ງນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນແນວໃດ ຫຼືວ່າປະຊາຊົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈະຕ້ອງປະຕິບັດການກະທຳໃດໆ.
Edward Kelly, ປະທານສະມາຄົມນັກດັບເພີງສາກົນ, ກ່າວວ່າ ນັກດັບເພີງທົ່ວປະເທດມີ “ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະເຫັນການປ່ຽນແປງ—ພວກເຮົາໄດ້ແກ້ໄຂຄວາມຜິດພາດມາເປັນເວລາ 40 ປີ.” Kelly ກ່າວວ່າ ນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວແມ່ນ “ຮ້າຍແຮງກວ່າສຳລັບຄູ່ສົມລົດທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ຂອງນັກດັບເພີງທີ່ໄດ້ຈ່າຍສ່ວນແບ່ງຂອງຕົນເອງເຂົ້າໃນສະຫວັດດີການສັງຄົມແຕ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກລະບົບບຳນານຂອງລັດຖະບານ.”
IAFF ມີສະມາຊິກປະມານ 320,000 ຄົນ, ເຊິ່ງບໍ່ລວມເອົາເຈົ້າໜ້າທີ່ບຳນານຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນທີ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການປ່ຽນແປງ.
“ດຽວນີ້ນັກດັບເພີງທີ່ໄດ້ຮັບເງິນເດືອນໜ້ອຍສາມາດຈ່າຍຄ່າບຳນານໄດ້ແລ້ວ,” Kelly ກ່າວ.
Brown, ຜູ້ທີ່ເປັນສະມາຊິກສະພາສູງຈາກລັດ Ohio ໄດ້ຍົກສະເໜີສະເໜີມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ, ໄດ້ສູນເສຍການແຂ່ງຂັນທີ່ໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງໃນເດືອນພະຈິກ. Lee Saunders, ປະທານສະຫະພັນແຮງງານຂອງພະນັກງານລັດ, ເມືອງ ແລະ ເທດສະບານອາເມຣິກັນ, ຂໍຂອບໃຈ Brown ສຳລັບການສະໜັບສະໜຸນຂອງລາວ.
“ພະນັກງານບໍລິການສາທາລະນະຫຼາຍກວ່າສອງລ້ານຄົນຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງຜົນປະໂຫຍດດ້ານສະຫວັດດີການສັງຄົມທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຈ່າຍເຂົ້າໃນອາຊີບຂອງພວກເຂົາສຸດທ້າຍ,” Saunders ກ່າວໃນຖະແຫຼງການ. “ຫຼາຍຄົນຈະສາມາດມີຄວາມສຸກກັບການບຳນານຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ຕະຫຼອດຊີວິດ.”
ປະທານສະມາຄົມການສຶກສາແຫ່ງຊາດ Becky Pringle ກ່າວວ່າ ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວແມ່ນ “ໄຊຊະນະທາງປະຫວັດສາດທີ່ຈະປັບປຸງຊີວິດຂອງຄູ, ຜູ້ຕອບສະໜອງຄັ້ງທຳອິດ, ພະນັກງານໄປສະນີ ແລະ ຄົນອື່ນໆທີ່ອຸທິດຕົນໃຫ້ແກ່ການບໍລິການສາທາລະນະໃນຊຸມຊົນຂອງພວກເຂົາ.”
ແລະ ໃນຂະນະທີ່ບາງສະມາຊິກຣີພັບລິກັນເຊັ່ນ: Collins ໄດ້ສະໜັບສະໜຸນກົດໝາຍດັ່ງກ່າວ, ຄົນອື່ນໆ, ລວມທັງສະມາຊິກສະພາສູງ John Thune ຈາກລັດ South Dakota, Rand Paul ຈາກລັດ Kentucky ແລະ Thom Tillis ຈາກລັດ North Carolina, ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງຕໍ່ຕ້ານມັນ. “ພວກເຮົາໄດ້ຍອມຮັບກັບຄວາມກົດດັນຂອງຊ່ວງເວລາແທນທີ່ຈະເຮັດສິ່ງນີ້ຢ່າງຍືນຍົງ,” Tillis ບອກ Associated Press ເມື່ອເດືອນທີ່ແລ້ວ.
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນຣີພັບລິກັນຂອງຮ່າງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວກ່າວວ່າ ມີໂອກາດທີ່ຫາຍາກທີ່ຈະແກ້ໄຂສິ່ງທີ່ພວກເຂົາອະທິບາຍວ່າເປັນສ່ວນທີ່ບໍ່ຍຸຕິທຳຂອງກົດໝາຍລັດຖະບານກາງທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ບຳນານບໍລິການສາທາລະນະໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
ອະນາຄົດຂອງສະຫວັດດີການສັງຄົມໄດ້ກາຍເປັນບັນຫາທາງການເມືອງທີ່ສຳຄັນ ແລະ ເປັນຈຸດຂັດແຍ່ງທີ່ສຳຄັນໃນການເລືອກຕັ້ງປີ 2024. ປະມານ ຄົນ, ລວມທັງຜູ້ບຳນານ, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມພິການ ແລະ ເດັກນ້ອຍ, ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດດ້ານສະຫວັດດີການສັງຄົມ.
ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍຈາກກົດໝາຍໃໝ່ຈະເຮັດໃຫ້ວຽກງານບໍລິຫານເພີ່ມຂຶ້ນໃນການບໍລິຫານສະຫວັດດີການສັງຄົມ, ເຊິ່ງປະຈຸບັນຢູ່ໃນລະດັບພະນັກງານຕ່ຳສຸດໃນຮອບຫຼາຍທົດສະວັດ. ອົງການ, ປະຈຸບັນຢູ່ພາຍໃຕ້ການແຊ່ແຂງການຈ້າງງານ, ມີພະນັກງານປະມານ 56,645 ຄົນ—ລະດັບຕ່ຳສຸດໃນຫຼາຍກວ່າ 50 ປີ ເຖິງແມ່ນວ່າມັນ .
ລາຍງານຜູ້ຮັກສາສະຫວັດດີການສັງຄົມ ແລະ ການປິ່ນປົວປະຈຳປີທີ່ອອກມາໃນເດືອນພຶດສະພາທີ່ຜ່ານມາກ່າວວ່າ ກອງທຶນຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງໂຄງການຈະບໍ່ສາມາດຈ່າຍຜົນປະໂຫຍດຢ່າງເຕັມທີ່ເລີ່ມແຕ່ປີ 2035. ກົດໝາຍໃໝ່ຈະເຮັດໃຫ້ວັນທີລົ້ມລະລາຍຂອງໂຄງການໄວຂຶ້ນປະມານເຄິ່ງປີ.
ພ້ອມກັບການຮັບຮອງກົດໝາຍ Social Security Fairness Act, ກ່ອນໜ້ານັ້ນໃນການເປັນປະທານາທິບໍດີ Biden ໄດ້ລົງນາມໃນກົດໝາຍ Butch Lewis Act ເຂົ້າໃນກົດໝາຍ, ເຊິ່ງໄດ້ຊ່ວຍປະຢັດບຳນານຂອງພະນັກງານສະຫະພັນສອງລ້ານຄົນ.
—ນັກຂຽນຂ່າວ Associated Press ທ່ານ Stephen Groves ໄດ້ປະກອບສ່ວນໃນລາຍງານນີ້.