ອໍໂຕເພັນ ເຮັດໃຫ້ ທຣຳ ຄຽດແຄ້ນ ແນວໃດ

(SeaPRwire) –   ສຳລັບປະທານາທິບໍດີ ໂດນັນ ທຣຳ, “” ໃນປະຫວັດສາດອາເມລິກາ ບໍ່ແມ່ນ. ທັງບໍ່ແມ່ນ ຂອງຕົ້ນຊຸມປີ 1920 ຫຼື .

ສຳລັບເພິ່ນ, ຍົກເວັ້ນການເລືອກຕັ້ງປີ 2020 ທີ່ເພິ່ນ , ສິ່ງທີ່ສໍ້ໂກງທີ່ສຸດທີ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນການເມືອງສະຫະລັດ ແມ່ນເຄື່ອງຈັກທີ່ຄັດລອກລາຍເຊັນ.

ເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen) ແມ່ນຫົວໃຈຫຼັກຂອງການລ່າແມ່ມົດທາງການເມືອງທີ່ທຣຳໄດ້ລິເລີ່ມຕໍ່ກັບຜູ້ສືບທອດຕຳແໜ່ງຂອງເພິ່ນ, ໂຈ ໄບເດນ. ໃນເດືອນມິຖຸນາ, —ຜູ້ທີ່ເພິ່ນກ່າວຫາວ່າໄດ້ໃຊ້ລາຍເຊັນຂອງອະດີດປະທານາທິບໍດີໃນທາງທີ່ຜິດ ແລະ ໃຊ້ມັນ “.” ໃນບັນດາການຕັດສິນໃຈທີ່ຖືກເຊັນຊື່ທີ່ທຣຳຕັ້ງຂໍ້ສົງໄສຄືການອະໄພຍະໂທດ ແລະ ການຫຼຸດໂທດທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງໄບເດນ, ລວມທັງການແຕ່ງຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ. ທຣຳຍັງອ້າງວ່າການໃຊ້ເຄື່ອງຈັກຢ່າງກວ້າງຂວາງນີ້ໄດ້ປົກປິດ “ສະພາບສະໝອງເສື່ອມຢ່າງຮ້າຍແຮງ” ຂອງໄບເດນ.

ໄບເດນໄດ້ປະຕິເສດຂໍ້ກ່າວຫາຢ່າງແຂງຂັນ, ໂດຍເອີ້ນທຣຳແລະທີມງານຂອງເພິ່ນວ່າ “ຄົນຂີ້ຕົວະ.”

ໃນການໃຫ້ສຳພາດກັບ ໃນວັນທີ 10 ກໍລະກົດ, ໄບເດນຢືນຢັນວ່າເພິ່ນ “ໄດ້ຕັດສິນໃຈທຸກຢ່າງ” ກ່ຽວກັບເລື່ອງການອະໄພຍະໂທດ ແລະ ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພະນັກງານຂອງເພິ່ນໃຊ້ເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen) ປະຈຳຕົວປະທານາທິບໍດີຂອງເພິ່ນ ເພາະວ່າ “ມີຄົນຈຳນວນຫຼາຍ.”

“ເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen) ແມ່ນ, ເຈົ້າຮູ້, ຖືກກົດໝາຍ,” ເພິ່ນກ່າວຕໍ່ Times. “ດັ່ງທີ່ເຈົ້າຮູ້, ປະທານາທິບໍດີຄົນອື່ນໆກໍເຄີຍໃຊ້, ລວມທັງທຣຳ.”

ແຕ່ທຣຳຍັງຄົງບໍ່ປ່ອຍເລື່ອງການໂຕ້ຖຽງກ່ຽວກັບເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen).

ໃນການກ່າວຄຳປາໄສທີ່ທຳນຽບຂາວເມື່ອ , ເພິ່ນໄດ້ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ ມັນອາດຈະເປັນ “ໜຶ່ງໃນເລື່ອງທີ່ສໍ້ໂກງທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາເຄີຍມີມາໃນຮອບ 50-100 ປີ… ຂ້ອຍຮັບປະກັນວ່າ: ເພິ່ນ [ໄບເດນ] ບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເພິ່ນກຳລັງເຊັນ.”

ທຣຳຍັງກ່າວວ່າໄບເດນໃຊ້ເຄື່ອງຈັກອັດຕະໂນມັດໃນທາງທີ່ຜິດ, ໂດຍໂຕ້ແຍ້ງວ່າມັນຄວນຖືກສະຫງວນໄວ້ສໍາລັບການຂຽນຂໍ້ຄວາມທີ່ສຸພາບຮຽບຮ້ອຍ ແທນທີ່ຈະເປັນເອກະສານສໍາຄັນ. “ນັ້ນຄືສິ່ງທີ່ເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen) ຄວນຈະເປັນ—ເພື່ອຂຽນເຖິງເດັກນ້ອຍອາຍຸ 7 ປີ,” ເພິ່ນກ່າວ. “ມັນບໍ່ໄດ້ມີໄວ້ສໍາລັບການເຊັນກົດໝາຍທີ່ສໍາຄັນ ແລະ ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.”

ເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen) ແມ່ນສິ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈລ່າສຸດສຳລັບພັກຣີພັບບລີກັນ ທີ່ຕັ້ງຄໍາຖາມກ່ຽວກັບສະພາບສະໝອງຂອງໄບເດນ, ໂດຍສະເພາະໃນຊ່ວງສອງສາມເດືອນສຸດທ້າຍຂອງວາລະການດໍາລົງຕຳແໜ່ງຂອງເພິ່ນ—ໂດຍມີເປົ້າໝາຍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ການຕັດສິນໃຈທີ່ຖືກເຊັນຊື່ຂອງອະດີດປະທານາທິບໍດີບາງຢ່າງບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

ສະມາຊິກສະພາ James Comer (R, Ky.), ປະທານຄະນະກຳມາທິການຕິດຕາມກວດກາຂອງສະພາ, ໄດ້ນໍາພາການສືບສວນກ່ຽວກັບ “,” ທີ່ຖືກກ່າວຫາຂອງໄບເດນ, ແລະໄດ້ອອກໝາຍສານເອີ້ນຜູ້ທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງໄບເດນ. (NBC News ວ່າລາຍເຊັນດິຈິຕອນຂອງ Comer ຖືກໃຊ້ໃນຈົດໝາຍ ແລະ ໝາຍສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສືບສວນ.)

ປະຫວັດຂອງລາຍເຊັນທີ່ຖືກຈຳລອງ

ເລື່ອງລາວຂອງເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen) ແລະການສຳເນົາລາຍເຊັນແມ່ນມີມາແຕ່ປີ 1803, ເມື່ອ John Isaac Hawkins ໄດ້ຮັບສິດທິບັດສຳລັບການປະດິດຂອງເພິ່ນທີ່ເພິ່ນເອີ້ນວ່າ “,” ເຄື່ອງຈັກທີ່ສຳເນົາລາຍມື. Thomas Jefferson ແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຊ້ເຄື່ອງຈັກລຸ້ນຕົ້ນໆທີ່ຈະຄັດລອກສິ່ງທີ່ເພິ່ນຂຽນແບບສົດໆ. ເພິ່ນໄດ້ໃຫ້ຄຳຕິຊົມທີ່ດີເລີດ, ໂດຍຂຽນໃນ : “ການໃຊ້ໂພລີກຣາບ (polygraph) ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເສຍນິໄສຈາກເຄື່ອງພິມສຳເນົາແບບເກົ່າ, ເຊິ່ງສຳເນົາຂອງມັນເກືອບຈະອ່ານບໍ່ອອກເລີຍ… ດັ່ງນັ້ນ, ດຽວນີ້ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢູ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີໂພລີກຣາບ (Polygraph).”

ການໃຊ້ເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen) ເຄີຍເປັນເລື່ອງທີ່ຂຶ້ນກັບການຕັດສິນໃຈ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນມັກຈະຖືກອ້າງເຖິງວ່າເປັນໜຶ່ງໃນ “ ” ຂອງວໍຊິງຕັນ. Harry Truman ເຊື່ອກັນວ່າເປັນປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດຄົນທຳອິດທີ່ໄດ້ໃຊ້ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຈັກໃນປັດຈຸບັນວ່າເປັນເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen). Gerald Ford ໜ້າທີ່ຂອງມັນ, ໂດຍພະນັກງານທຳນຽບຂາວໃຊ້ເຄື່ອງຈັກເພື່ອສຳເນົາລາຍເຊັນໃສ່ຮູບພາບ ແລະ ຈົດໝາຍ. 

ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ, ເຄື່ອງເຊັນຊື່ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຕໍ່ສາຍຕາສາທາລະນະ: Lyndon B. Johnson ເປັນປະທານາທິບໍດີຄົນ ທີ່ຖືກຖ່າຍຮູບໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen). ຮູບພາບເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ປາກົດຢູ່ໃນປີ 1968 ໃນໜັງສືພິມ National Enquirer ພ້ອມຫົວຂໍ້ຂ່າວວ່າ “ຫຸ່ນຍົນທີ່ນັ່ງແທນປະທານາທິບໍດີ.”

ໃນບົດຄວາມ ປີ 1989, ນັກສະສົມລາຍເຊັນປະທານາທິບໍດີ Paul K. Carr ຈາກ Rockville, Md., ໄດ້ລາຍງານກ່ຽວກັບວິທີທີ່ປະທານາທິບໍດີຕ່າງໆໃຊ້ເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopens). Carr ຈັດອັນດັບ Richard Nixon ແລະ Ronald Reagan ວ່າເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ບັນຊາການສູງສຸດທີ່ໄດ້ອອກລາຍເຊັນທີ່ຖືກເຊັນໂດຍອໍໂຕເພັນ (autopenned) ທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍທີ່ສຸດ.

ແຕ່ໃນປີ 2005 ພາຍໃຕ້ການນໍາພາຂອງ George W. Bush, ການວິເຄາະທາງກົດໝາຍສໍາລັບການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen) ຂອງປະທານາທິບໍດີໄດ້ປະກົດຂຶ້ນ. ຕາມຄຳຮ້ອງຂໍຂອງ Bush, ກະຊວງຍຸຕິທຳໄດ້ອອກ ແລະກ່າວວ່າ “ປະທານາທິບໍດີບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງປະຕິບັດການເຊັນຊື່ດ້ວຍຕົນເອງໃສ່ຮ່າງກົດໝາຍທີ່ເພິ່ນອະນຸມັດ ແລະ ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເຊັນເພື່ອໃຫ້ຮ່າງກົດໝາຍນັ້ນກາຍເປັນກົດໝາຍ. ແທນທີ່ຈະ, ປະທານາທິບໍດີອາດຈະເຊັນຮ່າງກົດໝາຍຕາມຄວາມໝາຍຂອງ ມາດຕາ I, ຂໍ້ 7 ໂດຍການສັ່ງໃຫ້ຜູ້ໃຕ້ບັງຄັບບັນຊາປະທັບລາຍເຊັນຂອງປະທານາທິບໍດີໃສ່ຮ່າງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນໂດຍເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen).” ໃນທີ່ສຸດ Bush ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຕົວແທນໃນການເຊັນຮ່າງກົດໝາຍ.

ຫົກປີຕໍ່ມາ, ບາຣັກ ໂອບາມາ ໃນຖານະປະທານາທິບໍດີຄົນທຳອິດທີ່ເຊັນກົດໝາຍດ້ວຍເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen): ໂດຍການປະທັບລາຍເຊັນຂອງເພິ່ນຜ່ານເລຂາທິການພະນັກງານທຳນຽບຂາວ ເພື່ອຂະຫຍາຍ Patriot Act ໃນນາທີສຸດທ້າຍ ໃນຂະນະທີ່ເພິ່ນຢູ່ຝຣັ່ງເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ G8. ສະມາຊິກສະພາສູງຣີພັບບລີກັນຫຼາຍທ່ານ ໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ໂອບາມາງົດການປະຕິບັດດັ່ງກ່າວ, ໂດຍກ່າວວ່າບໍ່ມີຜູ້ສືບທອດຕຳແໜ່ງຄົນໃດຂອງເພິ່ນທີ່ເຄີຍໃຊ້ເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen) ເພື່ອເຊັນກົດໝາຍ. 

ຕໍ່ມາໃນປີນັ້ນ, ໂອບາມາ ໄດ້ໃຊ້ເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen) ອີກຄັ້ງ, ຄັ້ງນີ້ຢູ່ບາຫຼີ, ອິນໂດເນເຊຍ, ສໍາລັບຮ່າງກົດໝາຍການຈັດສັນງົບປະມານ. ໃນປີ 2013, ໂອບາມາ ໄດ້ໃຊ້ເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen) ອີກຄັ້ງເພື່ອເຊັນຮ່າງກົດໝາຍ “fiscal cliff” ໃນຂະນະທີ່ເພິ່ນພັກຜ່ອນຢູ່ຮາວາຍ.

ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ກ່ຽວກັບການໃຊ້ເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen) ຂອງໄບເດນ ແລະ ທຣຳ

ອີງຕາມອີເມລທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍ , ໄບເດນໄດ້ເຮັດການອະໄພຍະໂທດ 4 ຊຸດທີ່ຖືກບັນທຶກດ້ວຍເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen)—ຊຸດໜຶ່ງລວມເຖິງການອະໄພຍະໂທດລ່ວງໜ້າສໍາລັບຄອບຄົວຂອງເພິ່ນ. ເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen) ຖືກໃຊ້ “ໃນທັງໝົດ, ກ່ຽວກັບໃບອະນຸຍາດອະໄພຍະໂທດ ແລະ ການຫຼຸດໂທດ 25 ໃບ ແຕ່ເດືອນທັນວາຫາເດືອນມັງກອນທີ່ຜ່ານມາ.” TIME ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ກວດສອບອີເມລເຫຼົ່ານີ້.

ມີລາຍງານວ່າອີເມລເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຢືນຢັນວ່າແມ່ນອະດີດເລຂາທິການພະນັກງານທຳນຽບຂາວ Stefanie Feldman ທີ່ເປັນຜູ້ຈັດການເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen) ຂອງໄບເດນ, ແລະ ຕ້ອງການບັນທຶກເປັນລາຍລັກອັກສອນກ່ຽວກັບຄຳສັ່ງປາກເປົ່າຂອງໄບເດນໃນກອງປະຊຸມກ່ອນທີ່ຈະນໍາໃຊ້ມັນ.

ກ່ອນທີ່ຈະມອບຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີໃຫ້ທຣຳ, ໄບເດນໄດ້ພົບປະກັບຜູ້ຊ່ວຍອາວຸໂສຂອງເພິ່ນ. ຫຼັງຈາກການປະຊຸມ, ອີງຕາມໜັງສືພິມ Times, ຫົວໜ້າພະນັກງານທຳນຽບຂາວໃນເວລານັ້ນ Jeffrey Zients ໃນວັນທີ 19 ມັງກອນ ໄດ້ຂຽນອີເມລເຖິງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມວ່າ: “ຂ້ອຍອະນຸມັດການນຳໃຊ້ເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen) ສໍາລັບການປະຕິບັດການອະໄພຍະໂທດທັງໝົດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.”

ທຣຳ ແລະ ທີມງານຂອງເພິ່ນໄດ້ຖືກກົດດັນກ່ຽວກັບຫຼັກຖານທີ່ພວກເຂົາມີກ່ຽວກັບໄບເດນທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງນາມໃນການອະໄພຍະໂທດ. Harrison Fields, ຮອງເລຂາທິການຂ່າວຫຼັກຂອງທຳນຽບຂາວ, ໄດ້ກ່າວຕໍ່ The National News Desk ວ່າ “ຄວາມຈິງຈະຖືກເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ໄດ້ບໍລິຫານປະເທດ, ບໍ່ວ່າຈະຊ້າຫຼືໄວ.”

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທຣຳເອງກໍໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສຳຄັນຂອງການໃຊ້ເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen) ຂອງເພິ່ນເອງ.

ເມື່ອຖືກຖາມໃນເດືອນມີນາວ່າເພິ່ນໄດ້ໃຊ້ມັນຫຼືບໍ່, ເພິ່ນ : “ແມ່ນແລ້ວ, ສະເພາະແຕ່ເອກະສານທີ່ບໍ່ສຳຄັນຫຼາຍ… ຂ້ອຍຈະເຊັນມັນເມື່ອໃດກໍຕາມທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້, ແຕ່ເມື່ອຂ້ອຍບໍ່ສາມາດ, ຂ້ອຍ, ເຈົ້າຮູ້, ຈະໃຊ້ເຄື່ອງອໍໂຕເພັນ (autopen). ແຕ່ການໃຊ້ມັນເພື່ອສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ມັນແມ່ນເປັນຕາຢ້ານ.”