“`xml
ໄຄໂຣ — ໃນວັນອາທິດ, ອີຣານ ໄດ້ປະຕິເສດອີກຄັ້ງວ່າໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ພວກກະບົດ Houthi ຂອງເຢເມນ ຫຼັງຈາກທີ່ສະຫະລັດໄດ້ເປີດການໂຈມຕີທາງອາກາດຕໍ່ພວກເຂົາ ແລະປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໄດ້ເຕືອນວ່າ Tehran ຈະຖືກຖືວ່າ “ຮັບຜິດຊອບຢ່າງເຕັມທີ່” ສໍາລັບການກະທໍາຂອງພວກເຂົາ.
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກທີ່ດໍາເນີນງານໂດຍ Houthi ກ່າວວ່າການໂຈມຕີໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຢ່າງຫນ້ອຍ 31 ຄົນ, ລວມທັງແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍ, ແລະໄດ້ຮັບບາດເຈັບຫຼາຍກວ່າ 100 ຄົນ. ພວກກະບົດກ່າວວ່າ ການໂຈມຕີຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສອງເຮືອນຢູ່ແຂວງ Saada ພາກເໜືອ, ເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍ 4 ຄົນ ແລະຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງເສຍຊີວິດ. Al-Masirah TV ທີ່ດໍາເນີນງານໂດຍພວກກະບົດໄດ້ສະແດງຮູບພາບຂອງສິ່ງທີ່ມັນບອກວ່າເປັນສົບ.
ພວກ Houthi ໄດ້ແນເປົ້າໝາຍໃສ່ການຂົນສົ່ງສາກົນໃນທະເລແດງຊ້ຳໆ ແລະໄດ້ຍິງລູກສອນໄຟ ແລະ ຍົນບໍ່ມີຄົນຂັບໃສ່ອິດສະຣາແອນ ໃນສິ່ງທີ່ພວກກະບົດກ່າວວ່າເປັນການກະທຳເພື່ອສະແດງຄວາມສາມັກຄີກັບຊາວປາແລສໄຕນ໌ໃນເຂດ Gaza Strip, ບ່ອນທີ່ອິດສະຣາແອນກຳລັງເຮັດສົງຄາມກັບ Hamas, ພັນທະມິດອີຣ່ານອີກກຸ່ມໜຶ່ງ.
ການໂຈມຕີໄດ້ຢຸດເຊົາໃນເວລາທີ່ການຢຸດຍິງທີ່ອ່ອນແອລະຫວ່າງ ອິດສະຣາແອນ-Hamas ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນເຂດ Gaza ໃນເດືອນມັງກອນ, ແຕ່ພວກ Houthi ໄດ້ຂູ່ທີ່ຈະຕໍ່ອາຍຸພວກເຂົາຫຼັງຈາກອິດສະຣາແອນຕັດການໄຫຼເຂົ້າຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທໍາໄປສູ່ Gaza ໃນເດືອນນີ້.
ສະຫະລັດ ແລະປະເທດອື່ນໆ ໄດ້ກ່າວຫາອີຣ່ານມາດົນນານວ່າໄດ້ສະໜອງການຊ່ວຍເຫຼືອທາງທະຫານໃຫ້ແກ່ພວກ Houthi ແລະ U.S. Navy ໄດ້ຍຶດເອົາຊິ້ນສ່ວນລູກສອນໄຟທີ່ຜະລິດໂດຍອີຣ່ານ ແລະ ອາວຸດອື່ນໆ ທີ່ຕົນກ່າວວ່າກຳລັງມຸ່ງໜ້າໄປສູ່ກຸ່ມປະກອບອາວຸດ, ເຊິ່ງຄວບຄຸມນະຄອນຫຼວງ Sanaa ຂອງເຢເມນ ແລະພາກເໜືອຂອງປະເທດ.
ນາຍພົນ Hossein Salami, ຫົວໜ້າກອງກຳລັງປະຕິວັດອີຣ່ານ, ໄດ້ປະຕິເສດວ່າປະເທດຂອງຕົນມີສ່ວນຮ່ວມໃນການໂຈມຕີຂອງພວກ Houthi, ໂດຍກ່າວວ່າມັນ “ບໍ່ມີບົດບາດໃນການກໍານົດນະໂຍບາຍແຫ່ງຊາດ ຫຼື ປະຕິບັດງານ” ຂອງກຸ່ມປະກອບອາວຸດທີ່ຕົນເປັນພັນທະມິດກັບທົ່ວພາກພື້ນ, ອີງຕາມໂທລະພາບທີ່ດໍາເນີນງານໂດຍລັດ.
ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດອີຣ່ານ Abbas Araghchi, ໃນຂໍ້ຄວາມໃນ X, ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫະລັດຢຸດຕິການໂຈມຕີ ແລະກ່າວວ່າ Washington ບໍ່ສາມາດກໍານົດນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງອີຣ່ານໄດ້.
Trump ໃນວັນເສົາໄດ້ໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະໃຊ້ “ກຳລັງຮ້າຍແຮງຢ່າງລົ້ນເຫຼືອ” ຈົນກວ່າພວກ Houthi ຈະຢຸດຕິການໂຈມຕີຕໍ່ການຂົນສົ່ງຕາມແລວທາງທະເລທີ່ສຳຄັນ.
ການໂຈມຕີທາງອາກາດດັ່ງກ່າວມີຂຶ້ນສອງສາມມື້ຫຼັງຈາກທີ່ພວກ Houthi ກ່າວວ່າພວກເຂົາຈະສືບຕໍ່ການໂຈມຕີໃສ່ເຮືອອິດສະຣາແອນທີ່ແລ່ນອອກຈາກເຢເມນ ເພື່ອຕອບສະໜອງຕໍ່ການປິດລ້ອມຄັ້ງຫຼ້າສຸດຂອງອິດສະຣາແອນຕໍ່ເຂດ Gaza. ບໍ່ມີລາຍງານການໂຈມຕີຂອງ Houthi ໃດໆ ເກີດຂຶ້ນນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ.
ພວກ Houthi ໄດ້ແນເປົ້າໃສ່ເຮືອຄ້າຫຼາຍກວ່າ 100 ລຳ ດ້ວຍລູກສອນໄຟ ແລະ ຍົນບໍ່ມີຄົນຂັບ, ຈົມເຮືອສອງລຳ ແລະ ເຮັດໃຫ້ກະລາສີເຮືອສີ່ຄົນເສຍຊີວິດ, ໃນລະຫວ່າງການໂຄສະນາແນເປົ້າໃສ່ເຮືອທະຫານ ແລະ ເຮືອພົນລະເຮືອນ ລະຫວ່າງການເລີ່ມຕົ້ນຂອງສົງຄາມ ອິດສະຣາແອນ-Hamas ໃນເດືອນຕຸລາ 2023 ແລະ ເດືອນມັງກອນຂອງປີນີ້, ເມື່ອການຢຸດຍິງໃນເຂດ Gaza ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.
ສະຫະລັດ, ອິດສະຣາແອນ ແລະ ປະເທດອັງກິດ ໄດ້ໂຈມຕີພື້ນທີ່ທີ່ພວກ Houthi ຍຶດຄອງໄວ້ໃນເຢເມນມາກ່ອນ, ແຕ່ການປະຕິບັດງານໃນວັນເສົາແມ່ນດໍາເນີນການໂດຍສະຫະລັດເທົ່ານັ້ນ. ມັນເປັນການໂຈມຕີຄັ້ງທຳອິດໃສ່ພວກ Houthi ພາຍໃຕ້ການບໍລິຫານງານ Trump ຄັ້ງທີສອງ.
—Associated Press writer Amir Vahdat in Tehran, Iran, contributed to this report.
“`