ການຕັດສິນໃຈຂອງສະຫະລັດທີ່ຈະຢຸດການສົ່ງຂໍ້ມູນຂ່າວລັບທາງທະຫານໃຫ້ແກ່ຢູເຄຣນໃນອາທິດນີ້ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ຣັດເຊຍບຸກໂຈມຕີຕາມແນວໜ້າທີ່ສຳຄັນ, ເຮັດໃຫ້ຖານະການເຈລະຈາຂອງປະທານາທິບໍດີ Volodymyr Zelensky ອ່ອນແອລົງ ແລະ ສັງຫານທະຫານຢູເຄຣນຈຳນວນຫຼາຍໃນຊຸມມື້ທີ່ຜ່ານມາ, ອີງຕາມເຈົ້າໜ້າທີ່ອາວຸໂສຂອງຊາດຕາເວັນຕົກ ແລະ ຢູເຄຣນຫ້າທ່ານ ແລະ ນາຍທະຫານທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບສະຖານະການ.
“ອັນເປັນຜົນມາຈາກການຢຸດນີ້, ມີຊາວຢູເຄຣນເສຍຊີວິດຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ,” ນາຍທະຫານຄົນໜຶ່ງບອກກັບ TIME ໃນການສຳພາດໃນວັນສຸກທີ່ນະຄອນຫຼວງ Kyiv, ໂດຍຂໍບໍ່ໃຫ້ລະບຸຊື່ເມື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການປະຕິບັດງານທາງທະຫານທີ່ລະອຽດອ່ອນ. “ບັນຫາໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນກຳລັງໃຈ,” ລາວກ່າວຕື່ມ, ເນື່ອງຈາກກອງກຳລັງປະກອບອາວຸດຂອງຢູເຄຣນຖືກປະໄວ້ໃຫ້ສູ້ຮົບໂດຍບໍ່ມີລະບົບອາວຸດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາ, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນການໂຈມຕີຂອງຣັດເຊຍແຕ່ເປັນການຖອນຕົວຂອງອາເມຣິກາ. “ມັນກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມໄດ້ປຽບແກ່ສັດຕູແທ້ໆຢູ່ແນວໜ້າ.”
ສະຫະລັດໄດ້ຢຸດເຊົາການໃຫ້ຂໍ້ມູນຂ່າວລັບແກ່ຢູເຄຣນບໍ່ດົນຫຼັງຈາກປະທານາທິບໍດີຂອງທັງສອງປະເທດ, Volodymyr Zelensky ແລະ Donald Trump, ໃນວັນທີ 28 ກຸມພາ. ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມ, Zelensky ໄດ້ຕັ້ງຄຳຖາມວ່າຊາວຣັດເຊຍສາມາດໄວ້ວາງໃຈໃຫ້ປະຕິບັດຕາມການຢຸດຍິງໃດໆໄດ້ຫຼືບໍ່. ປະທານາທິບໍດີ Trump ແລະຮອງປະທານາທິບໍດີ J.D. Vance ຕອບໂຕ້ໂດຍການກ່າວຮ້າຍຜູ້ນຳຢູເຄຣນຕໍ່ໜ້າກ້ອງຖ່າຍຮູບ. “ເຈົ້າບໍ່ມີບັດ,” Trump ກ່າວ. “ເຈົ້າກຳລັງພະນັນກັບສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ III.”
ໃນຊຸມມື້ຕໍ່ມາ, ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດໃຫ້ແກ່ຢູເຄຣນ, ລວມທັງການແບ່ງປັນຂ່າວລັບ. ເມື່ອຖືກຖາມກ່ຽວກັບການຕັດສິນໃຈດັ່ງກ່າວໃນວັນພະຫັດ, ທູດພິເສດຂອງປະທານາທິບໍດີ Trump ປະຈຳຢູເຄຣນ, ນາຍພົນ ໄດ້ກ່າວວ່າ “ເອົາມັນມາໃສ່ຕົວເອງ.” ການຕອບໂຕ້ຂອງສະຫະລັດຕໍ່ທ່າທີຂອງ Zelensky ແມ່ນ “ຄ້າຍຄືກັບການຕີລໍ້ດ້ວຍສອງຕໍ່ສີ່ຂ້າມດັງ,” Kellogg ກ່າວ. “ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຂອງພວກເຂົາ.”
ຜົນກະທົບຕໍ່ຊາວຢູເຄຣນແມ່ນຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນພາກພື້ນ Kursk ຂອງຣັດເຊຍ, ບ່ອນທີ່ກອງກຳລັງປະກອບອາວຸດຂອງຢູເຄຣນກຳລັງດີ້ນຮົນເພື່ອຮັກສາພື້ນທີ່ດິນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຍຶດຄອງໃນການບຸກໂຈມຕີທີ່ໜ້າຕົກໃຈໃນເດືອນສິງຫາທີ່ຜ່ານມາ. ການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວເປັນການບຸກລຸກດິນແດນຣັດເຊຍຄັ້ງທຳອິດນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II, ເຮັດໃຫ້ Kremlin ອັບອາຍ ແລະ ດຶງດູດເອົາຫຼາຍພັນຄົນເຂົ້າສູ່ສົງຄາມເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຣັດເຊຍຄວບຄຸມພື້ນທີ່ດັ່ງກ່າວຄືນ.
ປະທານາທິບໍດີ Zelensky ເຫັນວ່າພາກພື້ນນັ້ນເປັນແຫຼ່ງອຳນາດທີ່ສຳຄັນໃນການເຈລະຈາສັນຕິພາບໃນອະນາຄົດກັບຊາວຣັດເຊຍ. ຈຸດປະສົງຂອງລາວແມ່ນເພື່ອແລກປ່ຽນບາງສ່ວນຂອງພື້ນທີ່ Kursk ສໍາລັບດິນແດນຢູເຄຣນທີ່ຣັດເຊຍຄອບຄອງ. “ພວກເຮົາຈະແລກປ່ຽນດິນແດນໜຶ່ງກັບອີກດິນແດນໜຶ່ງ,” Zelensky ກ່າວເມື່ອເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ສະຫະລັດຢຸດເຊົາການແບ່ງປັນຂ່າວລັບ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຊາວຣັດເຊຍໄດ້ກ້າວຂຶ້ນຢ່າງໄວວາໃນ Kursk, ໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອຕັດສາຍສະໜອງຂອງຢູເຄຣນເຂົ້າໄປໃນພາກພື້ນ, ອີງຕາມນາຍທະຫານ ແລະ ແຜນທີ່ສະໜາມຮົບທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍ Deep State, ອົງການຂ່າວລັບທີ່ເປີດເຜີຍ. “ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍ, ມັນຈະມີຜົນສະທ້ອນອັນໃຫຍ່ຫຼວງ,” ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ Deep State, Roman Pogorily, ກ່າວໃນວັນອັງຄານ. ສາຍສະໜອງຫຼັກສຳລັບກອງທະຫານຢູເຄຣນທີ່ປະຕິບັດງານໃນ Kursk ປະຈຸບັນແມ່ນ “ຢູ່ພາຍໃຕ້ການໂຈມຕີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ,” ລາວກ່າວຕື່ມ. “ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະເຄື່ອນຍ້າຍຕາມປົກກະຕິຕາມມັນ.”
ແຫຼ່ງຂ່າວໃນລັດຖະບານ Zelensky ຢືນຢັນວ່າການປະຕິບັດງານໃນພາກພື້ນ Kursk ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຈາກການສູນເສຍການເຂົ້າເຖິງຂ່າວລັບຂອງສະຫະລັດ. “ບໍ່ພຽງແຕ່ Kursk, ໃນທົ່ວດິນແດນຣັດເຊຍທັງໝົດມີບັນຫາໃນຕອນນີ້,” ລາວກ່າວ. ຊາວຢູເຄຣນໄດ້ສູນເສຍຄວາມສາມາດໃນການກວດພົບການເຂົ້າໃກ້ຂອງເຮືອບິນຖິ້ມລະເບີດຂອງຣັດເຊຍ ແລະ ເຮືອບິນສູ້ຮົບອື່ນໆ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຂຶ້ນບິນຢູ່ພາຍໃນຣັດເຊຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ຢູເຄຣນມີເວລາໜ້ອຍລົງໃນການເຕືອນພົນລະເຮືອນ ແລະ ບຸກຄະລາກອນທາງທະຫານກ່ຽວກັບຄວາມສ່ຽງຂອງການໂຈມຕີທາງອາກາດ ຫຼື ລູກສອນໄຟທີ່ໃກ້ເຂົ້າມາ. “ມັນເປັນອັນຕະລາຍຫຼາຍສໍາລັບປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ,” ແຫຼ່ງຂ່າວຂອງລັດຖະບານກ່າວ. “ມັນຕ້ອງມີການປ່ຽນແປງທັນທີ.”
ການສູນເສຍຂ່າວລັບຂອງສະຫະລັດຍັງໄດ້ທຳຮ້າຍຄວາມສາມາດຂອງກອງກຳລັງຢູເຄຣນໃນການເປີດການໂຈມຕີໄລຍະຍາວ ແລະ ໄລຍະກາງຕໍ່ເປົ້າໝາຍຂອງຣັດເຊຍ. ບາງສ່ວນຂອງການໂຈມຕີເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຖືກດໍາເນີນໃນຊຸມປີທີ່ຜ່ານມາໂດຍໃຊ້ອາວຸດອາເມຣິກາທີ່ເອີ້ນວ່າ High Mobility Artillery Rocket Systems, ຫຼື HIMARS. ເມື່ອສະຫະລັດໄດ້ສະໜອງອາວຸດເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ຢູເຄຣນຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 2022, ມັນຍັງໄດ້ເລີ່ມສົ່ງຂ່າວລັບຈາກດາວທຽມຂອງສະຫະລັດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການໂຈມຕີຢ່າງຊັດເຈນຕໍ່ສູນບັນຊາການຂອງຣັດເຊຍທີ່ຢູ່ໄກຈາກແນວໜ້າ. “ດາວທຽມຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນສິ່ງທີ່ສັດຕູກຳລັງເຊື່ອງໄວ້,” Oleksiy Reznikov, ເຊິ່ງເປັນລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຂອງຢູເຄຣນໃນເວລານັ້ນ, ກ່າວໃນເວລານັ້ນ. “HIMARS ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາທຳລາຍມັນໄດ້.”
ຄວາມສາມາດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກພິການໃນປັດຈຸບັນໂດຍບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຈາກດາວທຽມຂອງສະຫະລັດ. ແມ່ນແຕ່ Maxar Technologies, ບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຢີອະວະກາດເອກະຊົນທີ່ມີສໍານັກງານໃຫຍ່ຢູ່ໃນ Colorado, ໄດ້ຢຸດເຊົາການໃຫ້ຮູບພາບດາວທຽມແກ່ຢູເຄຣນ, ອີງຕາມນາຍທະຫານຢູເຄຣນສອງຄົນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບສະຖານະການ. ກອງກໍາລັງຢູເຄຣນມັກຈະໃຊ້ຮູບພາບດາວທຽມຈາກ Maxar ເພື່ອວາງແຜນການໂຈມຕີໄລຍະຍາວຕໍ່ຣັດເຊຍ.
ໃນຖະແຫຼງການທາງອີເມວໄປຫາ TIME ໃນວັນສຸກ, Maxar Technologies ຢືນຢັນວ່າການລົບກວນການບໍລິການໃນຢູເຄຣນ. “ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ຕັດສິນໃຈຢຸດບັນຊີຢູເຄຣນຊົ່ວຄາວກ່ອນ” ໃນລະບົບທີ່ລັດຖະບານໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຮູບພາບດາວທຽມທາງການຄ້າ. “Maxar ມີສັນຍາກັບລັດຖະບານສະຫະລັດ ແລະ ຫຼາຍສິບປະເທດພັນທະມິດ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານທົ່ວໂລກເພື່ອໃຫ້ຮູບພາບດາວທຽມ ແລະ ຂໍ້ມູນພູມສາດອື່ນໆ,” ມັນກ່າວ. “ລູກຄ້າແຕ່ລະຄົນຕັດສິນໃຈຂອງຕົນເອງກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ ແລະ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນນັ້ນ.”
ນອກຈາກຄວາມຮູ້ສຶກຖືກປະຖິ້ມຂອງຢູເຄຣນ, ກຸ່ມ “ຄູ່ຮ່ວມງານ” ຕາເວັນຕົກທີ່ຊ່ວຍຮັບ ແລະ ປະມວນຜົນຂໍ້ມູນຂ່າວລັບຈາກດາວທຽມຢູ່ສຳນັກງານໃຫຍ່ຂອງທະຫານໃນ Kyiv ໄດ້ອອກໄປແລ້ວ, ອີງຕາມແຫຼ່ງຂ່າວໃກ້ຊິດກັບກອງບັນຊາການໃຫຍ່ຂອງຢູເຄຣນ. “ບໍ່ມີໃຜເຫຼືອຢູ່,” ລາວກ່າວ, ປະຕິເສດທີ່ຈະລະບຸຢ່າງຊັດເຈນວ່າ “ຄູ່ຮ່ວມງານ” ທີ່ລາວຫມາຍເຖິງແມ່ນຫຍັງ.
ບາງອົງການຂ່າວລັບຂອງເອີຣົບໄດ້ຟ້າວທີ່ຈະຊ່ວຍຕື່ມຊ່ອງຫວ່າງທີ່ປະໄວ້ໂດຍ Trump Administration. ແຕ່ມັນຈະຕ້ອງໃຊ້ເວລາສໍາລັບພວກເຂົາໃນການນໍາໃຊ້, ແລະພວກເຂົາບໍ່ຫນ້າຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມສາມາດທາງດ້ານຂ່າວລັບຂອງສະຫະລັດໃກ້ຈະເກີດຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້, ນາຍທະຫານຢູເຄຣນສອງຄົນກ່າວ. “ພວກເຮົາຂອບໃຈຄູ່ຮ່ວມງານເອີຣົບແທ້ໆ,” ຄົນໜຶ່ງຂອງພວກເຂົາກ່າວ. “ນີ້ແມ່ນຈຸດທີ່ແຂງແຮງພຽງແຕ່ຈຸດດຽວທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມຫວັງ, ເພາະວ່າຖ້າບໍ່ມີການສະຫນັບສະຫນູນນີ້, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢູ່ລອດໄດ້.”