`
ປັກກິ່ງ — ເຫດການທາງການເມືອງທີ່ສຳຄັນປະຈຳປີ ຈະເລີ່ມຕົ້ນຂຶ້ນໃນອາທິດນີ້, ເຊິ່ງນຳເອົາຜູ້ນຳລະດັບສູງສຸດຂອງປະເທດ ແລະ ຜູ້ນຳແຂວງຫຼາຍພັນຄົນມາຮ່ວມກັນ ເພື່ອຮັບຮອງເອົາການຕັດສິນໃຈຕ່າງໆ ທີ່ໄດ້ເຮັດແລ້ວໂດຍ.
ການປະຊຸມ ແລະ ການເຕົ້າໂຮມກັນໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມສະພາປະຊາຊົນແຫ່ງຊາດ, ທີ່ຄາດວ່າຈະແກ່ຍາວປະມານໜຶ່ງອາທິດ, ກໍຍັງມີຄວາມສຳຄັນ. ສະພາທີ່ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຕາຢາງນັ້ນ ຍັງຄົງຮັກສາໜ້າທີ່ອັນສຳຄັນ: ເພື່ອເປັນສັນຍານເຖິງບູລິມະສິດຂອງລັດຖະບານສຳລັບປີທີ່ຈະມາເຖິງ ແລະ ເພື່ອເຜີຍແຜ່ຄຳສັ່ງສອນຕ່າງໆ ໃຫ້ແກ່ສະມາຊິກພັກ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ທົ່ວປະເທດ.
ຂໍ້ຄວາມຈາກການນຳເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຈາກປີກ່ອນໆ — ໃຫ້ສືບຕໍ່ເດີນຕາມເສັ້ນທາງໃນການສົ່ງເສີມນະວັດຕະກໍາ ໃນຂະນະທີ່ກະຕຸ້ນການບໍລິໂພກພາຍໃນປະເທດ.
ຄຳຖາມກໍຄືວ່າ ພວກເຂົາຈະດຸ່ນດ່ຽງເປົ້າໝາຍທັງສອງນັ້ນໄດ້ແນວໃດ, ແລະ ມັນຈະພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດຟື້ນຕົວຄືນມາໄດ້ບໍ່? ແລະ ລັດຖະບານຈະປ້ອງກັນຜົນກະທົບຂອງສິ່ງທີ່ອາດຈະເປັນໄລຍະອື່ນໃນ ໄດ້ຫຼາຍໜ້ອຍສໍ່າໃດ?
ປີນີ້ຍັງເປັນຈຸດສິ້ນສຸດຂອງແຜນການ 5 ປີໃນປະຈຸບັນຂອງຈີນ, ແລະ ຜູ້ຊ່ຽວຊານຈະຊອກຫາຂໍ້ຄຶດກ່ຽວກັບບູລິມະສິດຂອງລັດຖະບານສຳລັບແຜນການຕໍ່ໄປ, 2026 ຫາ 2030.
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຄວນເບິ່ງໃນເຫດການປີນີ້:
ເປົ້າໝາຍການເຕີບໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດຂອງຈີນແມ່ນຫຍັງ?
ກອງປະຊຸມສະພາປະຊາຊົນແຫ່ງຊາດ ຈະເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນພຸດ, ໂດຍທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ , ເຈົ້າໜ້າທີ່ເສດຖະກິດສູງສຸດຂອງຈີນ, ປະກາດເປົ້າໝາຍການເຕີບໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດສຳລັບປີ.
ນັກວິເຄາະຄາດວ່າ ມັນຈະຢູ່ໃນລະດັບປະມານ 5% – ຮັກສາເປົ້າໝາຍດຽວກັນກັບສອງປີກ່ອນ, ແລະ ຕ່ຳກວ່າເປົ້າໝາຍ 5.5% ໃນປີ 2022 ເລັກນ້ອຍ. ນີ້ຈະບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍ ເມື່ອພິຈາລະນາເບິ່ງວ່າຈີນຍັງຄົງປະເຊີນໜ້າກັບ .
ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນອີກອັນໜຶ່ງແມ່ນຄວາມເຄັ່ງຕຶງທາງດ້ານການຄ້າ ກັບສະຫະລັດອາເມຣິກາ ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ , ຜູ້ທີ່ໃນເດືອນແລ້ວນີ້ໄດ້ເກັບພາສີ 10% ໃສ່ການນຳເຂົ້າຈາກຈີນ ໃນຂະນະທີ່ອີກ 10% ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນອັງຄານ. ຜູ້ຄາດຄະເນຢູ່ທີ່ ກຳລັງຄາດຄະເນອັດຕາການເຕີບໂຕທີ່ຕ່ຳກວ່າຄື 4.6% ໃນປີນີ້.
ບູລິມະສິດຂອງລັດຖະບານແມ່ນຫຍັງ?
ບົດວິຈານໃນວັນສຸກແລ້ວນີ້ ຈາກສຳນັກຂ່າວສານທາງການ Xinhua News Agency ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ບູລິມະສິດຈະຖືກຈັດໃສ່ການຊຸກຍູ້ຄວາມຕ້ອງການພາຍໃນປະເທດ ແລະ ການສົ່ງເສີມນະວັດຕະກໍາໃນດ້ານວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຢີ.
ຍັງມີຄວາມຄາດຫວັງກ່ຽວກັບການສະໜັບສະໜູນຈາກລັດຖະບານເພີ່ມເຕີມ ສຳລັບພາກເອກະຊົນ ເພື່ອຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕ.
ປະທານປະເທດຈີນ ໄດ້ພົບປະກັບ ໃນເດືອນກຸມພາ, ເຊິ່ງເປັນສັນຍານເຖິງການສະໜັບສະໜູນພາກເອກະຊົນໃນລະດັບສູງສຸດຂອງການນຳ. ຮ່າງກົດໝາຍສະບັບໜຶ່ງກໍຈະຖືກພິຈາລະນາໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມ ກ່ຽວກັບການສ້າງສະພາບແວດລ້ອມທາງທຸລະກິດທີ່ຍຸຕິທຳ ແລະ ເທົ່າທຽມກັນຫຼາຍຂຶ້ນສຳລັບພາກເອກະຊົນ.
ປະເທດຈີນໄດ້ ແລ້ວ ເພື່ອຊ່ວຍເສດຖະກິດ. ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຕາມຄວາມຫວັງ ສຳລັບການກະຕຸ້ນທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, ແລະ ນັກວິເຄາະກຳລັງຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຄາດຫວັງ ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຄາດຫວັງຈາກກອງປະຊຸມ.
ທ່ານ Jacob Gunter, ນັກວິເຄາະນຳສຳລັບທີມງານຄົ້ນຄວ້າດ້ານເສດຖະກິດ ຢູ່ທີ່ Mercator Institute for China Studies ກ່າວວ່າ “ຂ້ອຍຈະບໍ່ຄາດຫວັງວ່າສິ່ງໃດ … ຈະອອກມາ ທີ່ຈະປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍນັ້ນຢ່າງມີຄວາມໝາຍ ໄປຈາກນະໂຍບາຍອຸດສາຫະກຳ ແລະ ມຸ່ງໄປສູ່ການຊຸກຍູ້ການບໍລິໂພກໃນທາງທີ່ມີຄວາມໝາຍ ແລະ ພຽງພໍ.”
ແທນທີ່ຈະເປັນແນວນັ້ນ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່າວວ່າ ຜູ້ນຳກຳລັງສືບຕໍ່ເດີນຕາມເສັ້ນທາງ ໃນການຊຸກຍູ້ນະວັດຕະກໍາ ທີ່ຈະຊ່ວຍເພີ່ມຄວາມເພິ່ງຕົນເອງຂອງຈີນ.
ຈຸດປະສົງຂອງເສດຖະກິດບໍ່ແມ່ນເພື່ອປັບປຸງລາຍຮັບຂອງຄົວເຮືອນ ແລະ ຂະຫຍາຍຊົນຊັ້ນກາງອີກຕໍ່ໄປ, ທ່ານ Gunter ກ່າວ.
ທ່ານກ່າວວ່າ “ນີ້ບໍ່ແມ່ນເສດຖະກິດທີ່ເນັ້ນການພັດທະນາ.” “ມັນເປັນເສດຖະກິດທີ່ເນັ້ນດ້ານພູມສາດການເມືອງ, ແລະ ເຕັກໂນໂລຢີ ແລະ ອຸດສາຫະກຳ ມີຄວາມສຳຄັນກວ່າສຳລັບສິ່ງນັ້ນ.”
ການທູດຂອງຈີນກຳລັງມຸ່ງໜ້າໄປໃສ?
ທ່ານ Li ຄາດວ່າຈະກ່າວເຖິງນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ ແລະ , ແຕ່ຄວາມສົນໃຈຫຼາຍກວ່າ ອາດຈະໄປຢູ່ທີ່ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ Wang Yi.
ກອງປະຊຸມຂ່າວປະຈຳປີຂອງລາວ, ທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນໃນທ້າຍອາທິດ, ຈະຖືກຕິດຕາມຢ່າງໃກ້ຊິດ ເພື່ອຖອດລະຫັດທ່າທີຂອງຈີນ ກ່ຽວກັບສາຍພົວພັນສະຫະລັດ-ຈີນ ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງທ່ານ Trump. ຫຼັງຈາກການເກັບພາສີ 10% ຄັ້ງທຳອິດໃນເດືອນກຸມພາ, ຈີນໄດ້ຕອບໂຕ້ໂດຍການເກັບພາສີ 15% ໃສ່ຖ່ານຫີນ ແລະ ອາຍແກັສທຳມະຊາດແຫຼວຂອງອາເມຣິກາ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ 10% ໃສ່ນ້ຳມັນດິບ, ເຄື່ອງຈັກກະສິກຳ ແລະ ລົດຈັກໃຫຍ່.
ທ່ານ Neil Thomas ແລະ ທ່ານ Jing Qian ຂຽນໃນບົດລາຍງານສຳລັບ Asia Society Policy Institute ວ່າ “ການຕອບໂຕ້ຂອງປັກກິ່ງຕໍ່ພາສີ 10% ເບື້ອງຕົ້ນຂອງທ່ານ Trump ແມ່ນຖືກກຳນົດໄວ້ — ຖືກຈຳກັດໄວ້ພຽງພໍທີ່ຈະເປັນສັນຍານເຖິງການເປີດກວ້າງສູ່ການເຈລະຈາ ແຕ່ຍັງໜັກແໜ້ນພຽງພໍທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະເພີ່ມທະວີຖ້າຈຳເປັນ.”
ພວກເຂົາສັງເກດວ່າ ປະທານາທິບໍດີຂອງຈີນ ອາດຈະໃຊ້ຄຳປາໄສໃນການປະຊຸມແບບປິດປະຕູ ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມ ເພື່ອສົ່ງສັນຍານກ່ຽວກັບສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍ, ຄືກັນກັບທີ່ທ່ານ Xi ເຄີຍເຮັດເມື່ອສອງປີກ່ອນ ເມື່ອທ່ານ Xi ໄດ້ກ່າວເຖິງ .
ສິ່ງທີ່ຈະຖືກຕິດຕາມຢ່າງໃກ້ຊິດເຊັ່ນກັນ ແມ່ນສາຍພົວພັນຂອງຈີນກັບຣັດເຊຍ ແລະ ຕໍາແໜ່ງຂອງຕົນກ່ຽວກັບສົງຄາມຢູເຄຣນ. ທີ່ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ທ່ານ Wang ກ່າວວ່າ “ປ່ອງຢ້ຽມສູ່ສັນຕິພາບກຳລັງເປີດຂຶ້ນ” ໃນຢູເຄຣນ, ແລະ ວ່າຈີນສະໜັບສະໜູນ “ທຸກຄວາມພະຍາຍາມທີ່ມຸ່ງໝັ້ນເພື່ອສັນຕິພາບ, ລວມທັງຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມທີ່ສະຫະລັດອາເມຣິກາ ແລະ ຣັດເຊຍ ບັນລຸໄດ້ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້.”
ກອງປະຊຸມສະພາປະຊາຊົນແຫ່ງຊາດເຮັດຫຍັງ?
ສະພາປະກອບດ້ວຍຜູ້ແທນເກືອບ 3,000 ຄົນ ຈາກບັນດາແຂວງ, ກະຊວງ, ກອງທັບປົດປ່ອຍປະຊາຊົນ, ອົງການຈັດຕັ້ງພັກ ແລະ ກຸ່ມຕ່າງໆ ທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງກຳມະກອນ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດອື່ນໆ ຂອງຈີນ.
ບົດບາດຂອງພວກເຂົາສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເປັນພິທີການ ໃນແງ່ທີ່ວ່າອົງການດັ່ງກ່າວບໍ່ມີອຳນາດແທ້ຈິງໃດໆ ໃນການຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບກົດໝາຍ. ການລົງຄະແນນສຽງໃດໆ ກໍຕາມ ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນເປັນເອກະສັນ ຫຼື ເກືອບເປັນເອກະສັນ ເພື່ອຮັບຮອງເອົາການຕັດສິນໃຈທີ່ບັນດາຜູ້ນຳພັກກອມມູນິດໄດ້ຕັດສິນໃຈແລ້ວ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງປະຕູທີ່ປິດ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ກອງປະຊຸມແມ່ນໂອກາດທີ່ຫາຍາກ ທີ່ຈະເຫັນວ່າລັດຖະບານກາງເຫັນວ່າສິ່ງໃດເປັນບູລິມະສິດ ແລະ ເປົ້າໝາຍ, ແລະ ບົດລາຍງານ ແລະ ຄຳປາໄສໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມ ສາມາດໃຫ້ຂໍ້ບົ່ງຊີ້ເຖິງທິດທາງໃນອະນາຄົດຂອງນະໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານ.
ອົງການໃຫ້ຄຳປຶກສາ, ສະພາປຶກສາການເມືອງປະຊາຊົນຈີນ, ຈະປະຊຸມໃນເວລາດຽວກັນ. ສະມາຊິກປະກອບມີ ຜູ້ນຳທຸລະກິດ, ນັກກິລາ, ນັກວິຊາການ, ຜູ້ນຳທາງສາສະໜາ ແລະ ຕົວແທນຂອງກຸ່ມຊົນເຜົ່າຕ່າງໆ. ການປະຊຸມພ້ອມກັນຂອງທັງສອງອົງການ ແມ່ນເອີ້ນວ່າ ສອງກອງປະຊຸມ.