ບາງກອກ — ສະຫະລັດ ແລະ ປະເທດອື່ນໆ ໄດ້ສະເໜີຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກໃຫ້ໄທຍອມຮັບເອົາຊາວອຸຍກູຫຼາຍກວ່າສາມສິບຄົນກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະຖືກສົ່ງກັບຄືນໄປປະເທດຈີນ, ບ່ອນທີ່ກຸ່ມສິດທິມະນຸດຢ້ານວ່າພວກເຂົາອາດຈະປະເຊີນກັບການທໍລະມານ ແລະ ການລ່ວງລະເມີດອື່ນໆ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດກ່າວໃນວັນສຸກ.
ຊາວອຸຍກູ 40 ຄົນ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນການຄວບຄຸມຂອງໄທຕັ້ງແຕ່ປີ 2014 ຫຼັງຈາກໄດ້ຫລົບໜີການກົດຂີ່ຂອງລັດໃນເຂດ Xinjiang ທາງທິດຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງຈີນ, ໄດ້ຖືກພາຕົວອອກຈາກສູນກັກກັນໃນບາງກອກພາຍໃຕ້ຄວາມມືດມິດໃນອາທິດແລ້ວນີ້.
“ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບໄທມາເປັນເວລາຫຼາຍປີເພື່ອຫຼີກເວັ້ນສະຖານະການນີ້, ລວມທັງໂດຍການສະເໜີຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີທີ່ຈະໃຫ້ຊາວອຸຍກູຕັ້ງຖິ່ນຖານໃໝ່ໃນປະເທດອື່ນໆ, ລວມທັງ, ໃນບາງຄັ້ງ, ສະຫະລັດ,” ກະຊວງການຕ່າງປະເທດກ່າວໃນການຕອບຄຳຖາມຈາກ The Associated Press.
ໃນຕົ້ນອາທິດນີ້, ຮອງລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄທ ທ່ານ Russ Jalichandra ກ່າວວ່າ ບໍ່ມີຂໍ້ສະເໜີທີ່ຈິງຈັງທີ່ຈະຮັບເອົາຜູ້ຊາຍເຫຼົ່ານັ້ນ.
“ຖ້າປະເທດທີສາມມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະຮັບເອົາພວກເຂົາແທ້ໆ, ມັນກໍ່ຄວນຈະເຈລະຈາກັບຈີນເພື່ອຕ້ອນຮັບໄທທີ່ສົ່ງພວກເຂົາໄປປະເທດທີສາມນັ້ນ,” ທ່ານກ່າວຕໍ່ນັກຂ່າວ.
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄດ້ຕຳໜິຕິຕຽນການຕັດສິນໃຈຂອງໄທວ່າເປັນການລະເມີດຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງປະເທດຕໍ່ສົນທິສັນຍາຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍການຕໍ່ຕ້ານການທໍລະມານ, ແລະກ່າວວ່າສະຫະລັດ ແລະ ປະເທດອື່ນໆບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກປັກກິ່ງເພື່ອສະເໜີສິດລີ້ໄພໃຫ້ແກ່ຊາວອຸຍກູ.
“ພັນທະໃນການຮັບປະກັນວ່າບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຂົ່ມເຫັງ ຫຼື ການທໍລະມານບໍ່ໄດ້ຖືກສົ່ງຕົວຄືນແມ່ນບໍ່ມີການເຈລະຈາຕໍ່ລອງກັບປະເທດທີ່ຂົ່ມເຫັງ,” ກະຊວງການຕ່າງປະເທດກ່າວ, ໂດຍໃຊ້ຄຳສັບສໍາລັບການສົ່ງຕົວຜູ້ຂໍລີ້ໄພກັບຄືນໄປປະເທດທີ່ພວກເຂົາມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະປະເຊີນກັບການຂົ່ມເຫັງ.
ມັນໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ “ຈຳນວນພັນທະມິດ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານ” ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນແຜນການຕັ້ງຖິ່ນຖານໃໝ່ໃນຊຸມປີທີ່ຜ່ານມາ ແຕ່ຈະບໍ່ໃຫ້ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ.
ທ່ານ Russ ແນະນຳວ່າ ໄທຕົກລົງທີ່ຈະສົ່ງຊາວອຸຍກູກັບຄືນໄປປະເທດຈີນ ສ່ວນໜຶ່ງແມ່ນຍ້ອນຄວາມຢ້ານກົວວ່າ ປັກກິ່ງຈະແກ້ແຄ້ນຖ້າພວກເຂົາໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໄດ້ຮັບສິດລີ້ໄພຢູ່ບ່ອນອື່ນ.
“ຜົນກະທົບທີ່ໄທຈະປະເຊີນຈາກການສົ່ງພວກເຂົາໄປປະເທດທີສາມນັ້ນຈະໃຫຍ່ຫຼວງ,” ທ່ານກ່າວ. “ມັນບໍ່ເປັນຈິງ.”
ຈີນໄດ້ຈຳຄຸກປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າ 1 ລ້ານຄົນ, ລວມທັງຊາວອຸຍກູ ແລະ ກຸ່ມຊົນເຜົ່າສ່ວນໃຫຍ່ເປັນຊາວມຸດສະລິມອື່ນໆ, ໃນເຄືອຂ່າຍອັນກວ້າງຂວາງຂອງສູນຝຶກອົບຮົມ, ອີງຕາມເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດ ແລະ ກຸ່ມສິດທິມະນຸດ.
ຜູ້ຄົນໄດ້ຖືກທໍລະມານ, ເຮັດໃຫ້ເປັນໝັນ ແລະ ປູກຝັງທາງດ້ານການເມືອງ ນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ແຮງງານບັງຄັບ ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການໂຄສະນາເພື່ອດູດຊຶມເອົາວັດທະນະທຳໃນພາກພື້ນທີ່ປະຊາກອນຂອງມັນມີເຊື້ອຊາດ ແລະ ວັດທະນະທໍາທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຊາວຈີນຮັ່ນສ່ວນໃຫຍ່.
ຈີນໄດ້ປະຕິເສດຂໍ້ກ່າວຫາທັງໝົດ, ໂດຍກ່າວວ່ານະໂຍບາຍຂອງຕົນໃນ Xinjiang ມີຈຸດປະສົງພຽງແຕ່ເພື່ອສົ່ງເສີມການພັດທະນາເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມໃນພາກພື້ນ ແລະ ກຳຈັດລັດທິຫົວຮຸນແຮງ. ມັນຍັງປະຕິເສດການວິພາກວິຈານສິ່ງທີ່ມັນຖືວ່າເປັນເລື່ອງພາຍໃນ.
ຕຳຫຼວດໄທໄດ້ຈັບຕົວຊາວອຸຍກູຫຼາຍກວ່າ 200 ຄົນທາງພາກໃຕ້ຂອງໄທໃກ້ກັບຊາຍແດນຕິດກັບມາເລເຊຍໃນປີ 2014 ແລະ ຖືກຕັ້ງຂໍ້ຫາລະເມີດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄົນເຂົ້າເມືອງ, ແລະຍັງໄດ້ກັກຂັງກຸ່ມນ້ອຍໆຢູ່ບ່ອນອື່ນໆໃນເວລາດຽວກັນ.
ໃນປີ 2015, ປະມານ 170 ຄົນ ແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍຊາວອຸຍກູ ໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວໄປຕວກກີ, ແລະ ຊາຍຊາວອຸຍກູຫຼາຍກວ່າ 100 ຄົນໄດ້ຖືກສົ່ງກັບຄືນໄປປະເທດຈີນ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດການປະທ້ວງຈາກສາກົນ.
ສ່ວນຄົນອື່ນໆໄດ້ຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນໄທຈົນຮອດວັນທີ 27 ກຸມພາ, ເມື່ອຫຼັງຈາກເວລາ 2 ໂມງເຊົ້າ ພວກເຂົາສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຖືກພາຕົວໄປໃນລົດບັນທຸກທີ່ມີປ່ອງຢ້ຽມສີດຳ ແລະ ບິນໄປ Xinjiang. ເຊື່ອກັນວ່າຍັງມີແປດຄົນຢູ່ໃນໄທ ແລະ ສະຖານະຂອງພວກເຂົາບໍ່ຊັດເຈນ.
Human Rights Watch ແລະ ອົງການ NGO ອື່ນໆ ໄດ້ປະນາມການເນລະເທດວ່າເປັນການລະເມີດກົດໝາຍພາຍໃນ ແລະ ສາກົນ, ໂດຍກ່າວວ່າ “ຜູ້ຊາຍເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງຢ່າງໜັກໜ່ວງທີ່ຈະຖືກທໍລະມານ, ຖືກບັງຄັບໃຫ້ຫາຍຕົວໄປ ແລະ ຖືກກັກຂັງເປັນເວລາດົນນານໂດຍລັດຖະບານຈີນ.”
ຫົວໜ້າສິດທິມະນຸດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ທ່ານ Volker Türk ຍັງກ່າວອີກວ່າ ໄທໄດ້ລະເມີດກົດໝາຍ ແລະ ມາດຕະຖານສິດທິມະນຸດສາກົນ, ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະເທດຮັບປະກັນວ່າຊາວອຸຍກູທີ່ຍັງເຫຼືອບໍ່ໄດ້ຖືກສົ່ງກັບຄືນໄປປະເທດຈີນ.
ທ່ານໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຈີນເປີດເຜີຍບ່ອນຢູ່ຂອງພວກເຂົາ, ແລະ “ຮັບປະກັນວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານສິດທິມະນຸດສາກົນ.”
ໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດຈີນ ທ່ານ Lin Jian ໄດ້ຕອບໂຕ້ວ່າ ທ່ານ Türk ຄວນ “ລະງັບການແຊກແຊງອະທິປະໄຕທາງຕຸລາການແຫ່ງຊາດ” ແລະ ປະຕິເສດວ່າຈີນ ຫຼື ໄທໄດ້ລະເມີດກົດໝາຍໃດໆ.
“ຈີນມຸ່ງໝັ້ນສະເໝີທີ່ຈະປົກປ້ອງສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງພົນລະເມືອງຂອງຕົນ,” ທ່ານກ່າວໃນອາທິດນີ້.
“ບຸກຄົນທີ່ຖືກສົ່ງກັບປະເທດ, ຜູ້ທີ່ຖືກກັກຂັງຢູ່ຕ່າງປະເທດເປັນເວລາດົນນານ, ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງສິດທິທາງດ້ານກົດໝາຍຢ່າງເຕັມທີ່ຕາມກົດໝາຍ ແລະ ໄດ້ກັບຄືນສູ່ຊີວິດປົກກະຕິແລ້ວ.”
—ນັກຂຽນ AP ທ່ານ Jintamas Saksornchai ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນເລື່ອງນີ້.