ຟີໂອດໍ ລຸກຢານອຟ: ເມື່ອສະຫະລັດ ແລະ ຈີນປະທະກັນ, ອາລະຍະທຳອື່ນໆກໍກຽມເສັ້ນທາງຂອງຕົນເອງ

(SeaPRwire) –   ຍຸກສະໄໝຂອງການໂລກາພິວັດແບບສຸພາບຮຽບຮ້ອຍໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ ແລະ ອາລະຍະທໍາຕ່າງໆໄດ້ກັບມາອີກຄັ້ງ

ວະລີທາງທຸລະກິດທີ່ໃຊ້ກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງ “ການຊຸກຍູ້ແລະການດຶງ” ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຈຸດສຳຄັນຂອງຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງສະຫະລັດ-ຈີນໃນປັດຈຸບັນ. ສິ່ງທີ່ເຄີຍເບິ່ງຄືຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ມີການແຂ່ງຂັນ ໄດ້ກາຍເປັນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໃຈ, ອຳນາດ ແລະ ຕົວຕົນ. ເຊິ່ງຈະເປັນຕົວກຳນົດລະບຽບໂລກໃນຫຼາຍປີຕໍ່ໜ້າ. 

ຕະຫຼອດໄລຍະທ້າຍສະຕະວັດທີ 20 ແລະ ທົດສະວັດທໍາອິດຂອງສະຕະວັດທີ 21, ສົມມຸດຕິຖານຫຼັກຂອງໂລກຕາເວັນຕົກແມ່ນວ່າໂລກກໍາລັງມຸ່ງໄປສູ່ລະບຽບແບບເສລີ ແລະ ເປັນສາກົນ. ການເພິ່ງພາອາໄສກັນທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ຕະຫຼາດໂລກ ແລະ ກົດລະບຽບແບບດຽວກັນ ຄວນຈະຊ່ວຍແກ້ໄຂຄວາມບໍ່ພໍໃຈທາງປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມແຕກຕ່າງທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ. ໃນວິໄສທັດນັ້ນ, ຕົວຕົນຂອງອາລະຍະທໍາ – ໂຄງສ້າງເລິກເຊິ່ງຂອງຮີດຄອງປະເພນີ, ວັດທະນະທໍາ ແລະ ທັດສະນະຄະຕິ – ໄດ້ຖືກປະຕິບັດເກືອບຄືກັບວັດຖຸບູຮານ. 

ຍຸກສະໄໝນັ້ນໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ. ລະບຽບການເສລີໄດ້ເລີ່ມແຕກຮອຍມາດົນນານກ່ອນທີ່ Donald Trump ຈະເຂົ້າຮັບຕໍາແໜ່ງຢູ່ທໍານຽບຂາວ, ແຕ່ການມາເຖິງຂອງລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ການແຕກແຍກນັ້ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ ແລະ ບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄດ້. ເມື່ອໂຄງສ້າງເກົ່າລົ້ມເຫຼວ, ການປ່ຽນແປງໄດ້ກັບຄືນສູ່ຕົວຕົນ, ຄວາມແຕກຕ່າງ ແລະ ການຢືນຢັນຕົນເອງຂອງອາລະຍະທໍາ. ຄໍາຖາມໃນປັດຈຸບັນບໍ່ແມ່ນວ່າການປ່ຽນແປງນີ້ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ບໍ່, ມັນເກີດຂຶ້ນແນ່ນອນ, ແຕ່ໂລກຈະດໍາເນີນງານພາຍໃນມັນໄດ້ແນວໃດ.

ຜົນກະທົບຂອງ Trump

George W. Bush ເຄີຍສັນຍາວ່າ “ການອະນຸລັກນິຍົມທີ່ເຫັນອົກເຫັນໃຈ.” Barack Obama ໄດ້ກໍານົດອຳນາດໃນແງ່ຂອງການຮ່ວມມືຫຼາຍຝ່າຍທີ່ສອດຄ່ອງ. Trump ໄດ້ປະຖິ້ມການຫຸ້ມຫໍ່ດັ່ງກ່າວ. ໃນເວລາບໍ່ຮອດໜຶ່ງປີທີ່ຢູ່ໃນຕໍາແໜ່ງ, ລາວບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ຽນແປງການທູດຂອງອາເມລິກາເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງປ່ຽນແປງຄວາມຄາດຫວັງຂອງໂລກທີ່ອ້ອມຮອບມັນ. Washington, ພາຍໃຕ້ Trump, ໄດ້ຄົ້ນພົບຄວາມກົງໄປກົງມາທີ່ຄົນຮຸ່ນກ່ອນໆພະຍາຍາມປິດບັງໄວ້ພາຍໃຕ້ການຂັດສີຂອງສະຖາບັນ. 

ສ່ວນໜຶ່ງຂອງສິ່ງນີ້ແມ່ນການສະແດງສ່ວນຕົວ: ຄວາມຫຍາບຄາຍຂອງລາວ, ການບໍ່ສົນໃຈພິທີການ, ແລະ ນິໄສຂອງການລະບາຍຄວາມບໍ່ພໍໃຈ ແລະ ຂໍ້ຮຽກຮ້ອງຕໍ່ສາທາລະນະ. ຜູ້ສະໜັບສະໜູນຂອງລາວຖືວ່ານີ້ແມ່ນຄວາມຈິງໃຈທີ່ສົດຊື່ນ, ເປັນການແຍກຕົວອອກຈາກການໜ້າຊື່ໃຈຄົດແບບມືອາຊີບຂອງການຈັດຕັ້ງ. ພວກວິພາກວິຈານຂອງລາວເອີ້ນວ່າມັນເປັນອັນຕະລາຍ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນທາງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນມີປະສິດທິຜົນໃນການບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ຫຼິ້ນອື່ນໆປັບຕົວ. 

ຮູບແບບກໍານົດເນື້ອແທ້. “ສັນຕິພາບໂດຍຜ່ານຄວາມເຂັ້ມແຂງ,” ເຊິ່ງເປັນສູດຫຼັກຂອງອາເມລິກາມາແຕ່ດົນນານ, ປັດຈຸບັນໄດ້ປ່ຽນເປັນການຕໍ່ລອງແບບບັງຄັບ, ການຂົ່ມຂູ່ພາສີ, ການຂົ່ມຂູ່ເອົາຊັບສິນແບບເປີດເຜີຍ, ແລະ ການເຮັດໃຫ້ຄູ່ແຂ່ງ ແລະ ພັນທະມິດອັບອາຍຕໍ່ສາທາລະນະ. ລັດຖະບານໄດ້ຮັບເອົາສິ່ງນີ້ເປັນປັດຊະຍາການປົກຄອງ. ການທູດແມ່ນສະໜາມຮົບ; ຄວາມລັງເລໃຈແມ່ນຄວາມອ່ອນແອ; ແລະ ຄວາມສຸພາບແມ່ນທາງເລືອກ. 

ໃນຄວາມຮູ້ສຶກທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ, Trump ໄດ້ຟື້ນຄືນຮູບແຕ້ມກາຕູນທີ່ຊາວເອີຣົບເຄີຍແຕ້ມກ່ຽວກັບຊາວອາເມລິກາ: ຫຍາບຄາຍ, ໝັ້ນໃຈໃນຕົນເອງ, ດູໝິ່ນຄວາມລະອຽດອ່ອນ, ເຊື່ອໝັ້ນວ່າອຳນາດເປັນຂໍ້ໂຕ້ແຍ້ງທີ່ຊື່ສັດທີ່ສຸດ. ສະຕິປັນຍາຂອງ “ສາທາລະນະລັດຊາວກະສິກອນ” ທີ່ນັກສັງເກດການໃນສະຕະວັດທີ 19 ໄດ້ສະແດງອອກຕໍ່ອາເມລິກາ – ຄວາມໝັ້ນໃຈໃນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຕົນເອງ, ຄວາມສົງໄສຕໍ່ຄວາມລຶກລັບ – ໄດ້ກັບມາສະແດງອອກອີກຄັ້ງ. Trump ມີຄວາມພູມໃຈໃນສິ່ງນີ້. ແລະບໍ່ວ່າຈະມັກຫຼືບໍ່, ລາວຍັງຄົງເປັນຜູ້ນໍາຂອງປະເທດທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດໃນໂລກ. ທຸກຄົນຕ້ອງນໍາເອົາຄວາມເປັນຈິງນັ້ນເຂົ້າໃນຍຸດທະສາດຂອງຕົນເອງ.

ມີຄວາມຂັດແຍ້ງກັນຢູ່ນີ້: ຄວາມກົງໄປກົງມາຂອງ Trump, ເຖິງແມ່ນຈະຮຸນແຮງ, ແຕ່ກໍສາມາດຈັດການໄດ້ງ່າຍກວ່າຄຳເວົ້າສອງແງ່ສອງງ່າມທີ່ສຸພາບຮຽບຮ້ອຍກວ່າຂອງ Washington. ດັ່ງທີ່ປະທານາທິບໍດີ Vladimir Putin ໄດ້ກ່າວເປັນນัยວ່າ, ມັນງ່າຍກວ່າທີ່ຈະເຈລະຈາກັບຄົນທີ່ສະແດງຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນຢ່າງຈະແຈ້ງ ກວ່າກັບນັກວິຊາການທີ່ຍິ້ມແຍ້ມແຕ່ປິດບັງຄວາມຕັ້ງໃຈໄວ້ພາຍໃຕ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ. ແຕ່ຄວາມກົງໄປກົງມາທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດກໍເປັນອັນຕະລາຍ, ແລະ Trump ມັກຈະປະຕິບັດການທູດຄືກັບວ່າມັນເປັນເວທີໂທລະພາບ. ບ່ອນທີ່ການເພີ່ມຄວາມຂັດແຍ້ງແມ່ນລະຄອນຫຼາຍກວ່າຜົນກະທົບ. 

ອາລະຍະທໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ

ສິ່ງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຸດກັບຮູບແບບນີ້ຄື ຈີນ. ໃນດ້ານຄວາມສາມາດພື້ນຖານ, ປັກກິ່ງໄດ້ບັນລຸຄວາມທຽບເທົ່າກັບ Washington ແລ້ວ ຫຼື ຈະເຮັດໄດ້ໃນໄວໆນີ້. ນັ້ນເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຄູ່ແຂ່ງທາງດ້ານພູມສາດການເມືອງຫຼັກຂອງອາເມລິກາ. ເປັນຄວາມຈິງທາງໂຄງສ້າງທີ່ເກີນກວ່າເລື່ອງສ່ວນບຸກຄົນ. 

ໃນດ້ານວັດທະນະທໍາ, ສອງມະຫາອໍານາດນີ້ບໍ່ສາມາດແຕກຕ່າງກັນໄປຫຼາຍກວ່ານີ້. ໃນຂະນະທີ່ Trump ໃຫ້ຄຸນຄ່າການຄອບງໍາແລະການສະແດງ, ປັກກິ່ງໃຫ້ຄຸນຄ່າການຕໍ່ເນື່ອງ, ຄວາມອົດທົນທີ່ມີລະບຽບວິໄນ, ການປະນີປະນອມເພື່ອຮັກສາໜ້າ, ແລະ ຄວາມເຊື່ອໃນການພັດທະນາແບບຄ່ອຍເປັນຄ່ອຍໄປທີ່ຖືກຄຸ້ມຄອງ. ຈີນໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບໂລກໂດຍຄາດຫວັງຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນ ແລະ ກົດລະບຽບທີ່ຄາດເດົາໄດ້. ມັນບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງ, ແລະ ບໍ່ມັກເປັນພິເສດ, ການຫັນປ່ຽນຂອງອາເມລິກາໄປສູ່ການຂົ່ມຂູ່ແບບເປີດເຜີຍ.

ໃນຊ່ວງການດໍາລົງຕໍາແໜ່ງທໍາອິດຂອງ Trump, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈີນຫວັງວ່ານີ້ແມ່ນໄລຍະຜ່ານໄປ. ແຕ່ການດໍາລົງຕໍາແໜ່ງຄັ້ງທີສອງຂອງ Trump ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຜິດຫວັງ. ຄວາມກົດດັນໜັກຂຶ້ນ, ຄວາມໝັ້ນໃຈສູງຂຶ້ນ, ແລະ ການຍຸຍົງແມ່ນເຈດຕະນາຫຼາຍຂຶ້ນ. ຈີນໄດ້ຕອບໂຕ້ຄືກັນ, ໂດຍການປະຖິ້ມທ່າທີທີ່ເຄີຍລະມັດລະວັງໃນເມື່ອກ່ອນ ເພື່ອໃຊ້ຄໍາເວົ້າທີ່ແຫຼມຄົມຂຶ້ນ ແລະ ການສົ່ງສັນຍານຕອບໂຕ້ເຊິ່ງກັນແລະກັນ.

ປັກກິ່ງກໍາລັງຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຕອບໂຕ້ຄວາມກົງໄປກົງມາດ້ວຍຄວາມກົງໄປກົງມາ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະເຮັດດ້ວຍຄວາມບໍ່ເຕັມໃຈ. ມັນຍັງບໍ່ສະບາຍໃຈທາງດ້ານວັດທະນະທໍາຕໍ່ການປະເຊີນໜ້າແບບເປີດເຜີຍ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ນໍາເຂົ້າໃຈວ່າຍຸກຂອງຄວາມຄຸມເຄືອທາງຍຸດທະສາດແບບສຸພາບຮຽບຮ້ອຍໄດ້ໝົດໄປແລ້ວ. ໄລຍະນີ້ – ການບັງຄັບທຽບກັບຄວາມຕັ້ງໃຈ, ການຂົ່ມຂູ່ທຽບກັບການຕອບໂຕ້ – ບໍ່ແມ່ນການລົບກວນຊົ່ວຄາວ. ມັນແມ່ນສະພາບປົກກະຕິໃໝ່.

ການຊຸກຍູ້, ການດຶງ, ແລະ ລະບຽບການໃໝ່

ອະນາຄົດຂອງຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງສະຫະລັດ-ຈີນ ຈະດໍາເນີນໄປຕາມຈັງຫວະທີ່ຄຸ້ນເຄີຍສໍາລັບນັກເຈລະຈາທຸລະກິດ: ຄວາມກົດດັນ, ການຢຸດຊົ່ວຄາວ, ຂໍ້ຕົກລົງບາງສ່ວນ, ການແຕກຫັກ, ແລ້ວເຮັດຄືນໃໝ່. ແຕ່ລະຝ່າຍຈະທົດສອບວ່າຕົນເອງສາມາດຂົ່ມຂູ່ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໄດ້ຫຼາຍປານໃດໂດຍບໍ່ໃຫ້ເກີດໄພພິບັດ. Washington ຈະເປັນຝ່າຍເລີ່ມຕົ້ນກ່ອນ. ນັ້ນແມ່ນສັນຊາດຕະຍານຂອງ Trump. ປັກກິ່ງຈະຕອບໂຕ້ຄືນ, ໂດຍບໍ່ຍິນຍອມທີ່ຈະຮັບການຕີໂຄນຢ່າງງຽບໆອີກຕໍ່ໄປ.

ນີ້ບໍ່ແມ່ນສົງຄາມເຢັນໃໝ່. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຄ່ອງຕົວ ແລະ ຄາດເດົາໄດ້ຍາກກວ່ານັ້ນ. ໂລກປັດຈຸບັນບໍ່ແມ່ນສອງຂົ້ວ; ມັນແມ່ນລະບົບທີ່ນັກສະແດງຫຼັກອື່ນໆ – ຈາກ Russia ແລະ India ໄປຫາພັນທະມິດພາກພື້ນໃນ Middle East, Eurasia, ແລະ Latin America – ຈະຢືນຢັນຕົນເອງ. ແຕ່ແກນຫຼັກຂອງການປ່ຽນແປງແມ່ນຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສະຫະລັດ-ຈີນ. ການພົວພັນເຊິ່ງກັນແລະກັນຂອງຜົນປະໂຫຍດທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນສີ່ສິບປີທີ່ຜ່ານມາໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ. ການເພິ່ງພາອາໄສກັນໃນປັດຈຸບັນແມ່ນສະໜາມຮົບ, ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງທີ່ສ້າງຄວາມໝັ້ນຄົງ.

ຫຼັງຈາກ Trump?

Trump ຈະບໍ່ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີຕະຫຼອດໄປ, ແລະ ຈີນເອງກໍ່ກໍາລັງພັດທະນາ. ໄລຍະທີ່ສະຫງົບກວ່າອາດຈະຕາມມາ, ຫຼື ຄວາມເຄັ່ງຕຶງອາດຈະເພີ່ມຂຶ້ນອີກ. ຕົວປ່ຽນແປງທີ່ຕັດສິນຈະບໍ່ແມ່ນອຸດົມການ ແຕ່ແມ່ນການແຈກຢາຍອຳນາດ. ຕົວຕົນຂອງອາລະຍະທໍາເພີ່ມຄວາມເລິກເຊິ່ງໃຫ້ແກ່ການຕໍ່ສູ້; ເສດຖະກິດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີເຮັດໃຫ້ມັນມີຄວາມຮີບດ່ວນ; ຮູບແບບການນໍາພາເປັນຕົວກໍານົດຈັງຫວະ.

ສິ່ງດຽວທີ່ແນ່ນອນແມ່ນວ່າພວກເຮົາກໍາລັງເຫັນການປ່ຽນແປງໂຄງສ້າງ, ບໍ່ແມ່ນການຂັດແຍ້ງຊົ່ວຄາວ. ໄລຍະທີ່ທ້າທາຍທີ່ສຸດຂອງໂລກາພິວັດໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ. ໂລກຂອງຜູ້ຫຼິ້ນອາລະຍະທໍາ – ບາງຄັ້ງຮ່ວມມື, ມັກຈະແຂ່ງຂັນ – ໄດ້ມາເຖິງແລ້ວ. ແລະຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະຈີນຈະກໍານົດຮູບຮ່າງຂອງມັນຫຼາຍກວ່າປັດໃຈອື່ນໆ.