DUBAI, ສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດ — ຜູ້ນໍາສູງສຸດຂອງອີຣ່ານ ກ່າວໃນວັນສຸກວ່າ ການເຈລະຈາກັບອາເມຣິກາ “ບໍ່ສະຫຼາດ ບໍ່ສະຫຼາດ ແລະບໍ່ນັບຖື” ຫຼັງຈາກທີ່ປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໄດ້ສະເໜີການເຈລະຈາດ້ານນິວເຄລຍກັບເທຣານ.
ອາຢາໂທລາ ອາລີ ຄາເມເນຍຍັງໄດ້ແນະນຳວ່າ “ບໍ່ຄວນມີການເຈລະຈາກັບລັດຖະບານດັ່ງກ່າວ” ແຕ່ບໍ່ໄດ້ອອກຄຳສັ່ງໂດຍກົງໃຫ້ບໍ່ມີສ່ວນຮ່ວມກັບວໍຊິງຕັນ.
ຄຳເຫັນຂອງ Khamenei ໄດ້ປ່ຽນແປງສັນຍານຫຼາຍເດືອນຈາກເທຣານໄປຫາສະຫະລັດວ່າ ມັນຕ້ອງການເຈລະຈາກ່ຽວກັບໂຄງການນິວເຄລຍທີ່ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າຢ່າງໄວວາ ໃນການແລກປ່ຽນກັບການຍົກເລີກການລົງໂທດທາງເສດຖະກິດທີ່ມີມູນຄ່າຫຼາຍຕື້ໂດລາ.
ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຕໍ່ໄປຍັງບໍ່ແຈ້ງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນປະທານາທິບໍດີປະຕິຮູບ Masoud Pezeshkian ໄດ້ຫາສຽງເລືອກຕັ້ງແລະສັນຍາໃນວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມາວ່າຈະເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາກັບຕາເວັນຕົກ.
ຄຳເຫັນຂອງ Khamenei ຕໍ່ນັກບິນກອງທັບອາກາດໃນເທຣານ ເບິ່ງຄືວ່າຂັດແຍ້ງກັບຄຳເຫັນກ່ອນໜ້ານີ້ຂອງລາວໃນເດືອນສິງຫາທີ່ໄດ້ເປີດປະຕູສູ່ການເຈລະຈາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Khamenei ອາຍຸ 85 ປີ ໄດ້ສະເໝີປະຕິບັດຄຳເວົ້າຂອງລາວກ່ຽວກັບການເຈລະຈາກັບຕາເວັນຕົກຢ່າງລະມັດລະວັງ. ນັ້ນລວມທັງການດຸ່ນດ່ຽງຄວາມຕ້ອງການຂອງພວກປະຕິຮູບພາຍໃນປະເທດທີ່ຕ້ອງການການເຈລະຈາຕໍ່ກັບອົງປະກອບທີ່ເຄັ່ງຄັດພາຍໃນລະບອບການປົກຄອງຂອງອີຣ່ານ, ລວມທັງກອງທັບປະຕິວັດ.
Khamenei ໄດ້ສັງເກດວ່າ Trump ໄດ້ຖອນຕົວອອກຈາກຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄລຍກ່ອນໜ້ານີ້ຢ່າງດຽວຂ້າງ, ທີ່ອີຣ່ານໄດ້ຈໍາກັດການເພີ່ມສ່ວນຂອງ uranium ແລະສະສົມວັດສະດຸໂດຍລວມ, ໃນການແລກປ່ຽນກັບການຍົກເລີກການລົງໂທດ.
“ຊາວອາເມຣິກັນບໍ່ໄດ້ຮັກສາສ່ວນຂອງຕົນໃນຂໍ້ຕົກລົງ,” Khamenei ກ່າວ. “ບຸກຄົນທີ່ດຳລົງຕຳແໜ່ງຢູ່ໃນປັດຈຸບັນນີ້ໄດ້ທຳລາຍຂໍ້ຕົກລົງ. ລາວໄດ້ກ່າວວ່າລາວຈະເຮັດ, ແລະລາວກໍ່ເຮັດ.”
ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ: “ນີ້ແມ່ນປະສົບການທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງຮຽນຮູ້. ພວກເຮົາໄດ້ເຈລະຈາ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ການຍົກເວັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ປະນີປະນອມ — ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ບັນລຸຜົນທີ່ພວກເຮົາມຸ່ງຫວັງ. ແລະເຖິງວ່າຈະມີຂໍ້ບົກພ່ອງທັງໝົດ, ອີກຝ່າຍໜຶ່ງສຸດທ້າຍກໍ່ໄດ້ລະເມີດແລະທຳລາຍຂໍ້ຕົກລົງ.”
ບໍ່ແຈ້ງວ່າສິ່ງໃດທີ່ກະຕຸ້ນຄວາມຄິດເຫັນຂອງ Khamenei. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກທີ່ Trump ໄດ້ແນະນຳວ່າລາວຕ້ອງການຈັດການກັບເທຣານ, ເຖິງວ່າຈະລົງນາມໃນຄຳສັ່ງບັນຊາການເພື່ອກຳນົດວິທີການ “ຄວາມກົດດັນສູງສຸດ” ຂອງລາວຕໍ່ອີຣ່ານໃນວັນອັງຄານ.
“ຂ້ອຍຈະລົງນາມ, ແຕ່ຫວັງວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ມັນຫຼາຍ,” ລາວກ່າວຈາກຫ້ອງການ Oval. “ພວກເຮົາຈະເບິ່ງວ່າພວກເຮົາສາມາດຈັດການຫຼືເຮັດວຽກຮ່ວມກັນກັບອີຣ່ານໄດ້ຫຼືບໍ່.”
“ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການເຂັ້ມງວດກັບອີຣ່ານ. ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການເຂັ້ມງວດກັບໃຜ,” Trump ກ່າວຕື່ມ. “ແຕ່ພວກເຂົາພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດມີລະເບີດນິວເຄລຍໄດ້.”
Trump ໄດ້ຕິດຕາມດ້ວຍຂໍ້ຄວາມອອນໄລນ໌ອີກອັນໜຶ່ງໃນວັນພຸດ, ໂດຍກ່າວວ່າ: “ລາຍງານທີ່ສະຫະລັດ, ຮ່ວມມືກັບອິດສະຣາເອນ, ກຳລັງຈະທຳລາຍອີຣ່ານ, ແມ່ນການກ່າວເກີນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ.”
“ຂ້ອຍມັກຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບດ້ານນິວເຄລຍທີ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຫຼາຍກວ່າ, ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້ອີຣ່ານເຕີບໃຫຍ່ແລະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຢ່າງສະຫງົບ,” ລາວຂຽນໃນ Truth Social. “ພວກເຮົາຄວນເລີ່ມເຮັດວຽກກ່ຽວກັບມັນທັນທີ, ແລະມີການສະເຫຼີມສະຫຼອງໃຫຍ່ຂອງຕາເວັນອອກກາງເມື່ອມັນຖືກລົງນາມແລະສຳເລັດ.”
Trump ບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍລາຍລະອຽດ.
Khamenei, ຄືກັບຜູ້ນຳອີຣ່ານຄົນອື່ນໆ, ໃຊ້ຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ຊັດເຈນເພື່ອຄວບຄຸມນະໂຍບາຍໂດຍທາງອ້ອມ ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດຕົວເອງໃສ່ການຕັດສິນໃດໆ. ໃນຖານະເປັນຜູ້ນຳສູງສຸດ, ລາວຍັງໄດ້ສ້າງລະບົບລັດຖະການຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ແຂ່ງຂັນກັບຕົວເອງເພື່ອອິດທິພົນ, ລວມທັງການນຳພາພົນລະເຮືອນພາຍໃຕ້ Pezeshkian.
ໃນວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມາ, Pezeshkian ໄດ້ແນະນຳວ່າອີຣ່ານສາມາດເປີດຕົວເອງໃຫ້ກວດກາຫຼາຍຂຶ້ນຈາກອົງການຕິດຕາມນິວເຄລຍຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ອົງການພະລັງງານນິວເຄລຍສາກົນ (International Atomic Energy Agency).
“ພວກເຂົາ (ສາມາດ) ມາກວດກາຫຼາຍກວ່າຮ້ອຍເທື່ອ ນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ຄວນໄປຫາ” ອາວຸດນິວເຄລຍ, Pezeshkian ບອກກັບນັກການທູດຕ່າງປະເທດ.
ນັກການທູດອີຣ່ານເປັນເວລາຫຼາຍປີໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການສອນສັ່ນຂອງ Khamenei ເປັນ fatwa ທີ່ຜູກມັດ, ຫຼືຄຳສັ່ງທາງສາສະໜາ, ວ່າອີຣ່ານຈະບໍ່ສ້າງລະເບີດປະລະມານູ.
ອີຣ່ານໄດ້ຍືນຢັນມາເປັນເວລາດົນແລ້ວວ່າໂຄງການນິວເຄລຍຂອງມັນແມ່ນເພື່ອຈຸດປະສົງສັນຕິພາບ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນປັດຈຸບັນເພີ່ມສ່ວນ uranium ເຖິງ 60% — ຂັ້ນຕອນທາງດ້ານວິຊາການສັ້ນໆຈາກລະດັບອາວຸດ 90%. ເຈົ້າໜ້າທີ່ອີຣ່ານສະເໜີເລື້ອຍໆວ່າເທຣານສາມາດສືບຕໍ່ລະເບີດປະລະມານູໄດ້. ອົງການສືບສວນຂອງສະຫະລັດປະເມີນວ່າອີຣ່ານຍັງບໍ່ທັນເລີ່ມໂຄງການອາວຸດ, ແຕ່ໄດ້ “ດຳເນີນກິດຈະກຳທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນມີຕຳແໜ່ງທີ່ດີກວ່າໃນການຜະລິດອຸປະກອນນິວເຄລຍ, ຖ້າມັນເລືອກທີ່ຈະເຮັດດັ່ງນັ້ນ.”
ຕົ້ນອາທິດນີ້, Trump ຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ ຊາວປາແລັສໄຕທີ່ຖືກຍ້າຍຖິ່ນຖານຢູ່ໃນ Gaza ສາມາດຍ້າຍຖິ່ນຖານຢູ່ນອກພື້ນທີ່ທີ່ຖືກສົງຄາມທຳລາຍຢ່າງຖາວອນ ແລະສະເໜີໃຫ້ສະຫະລັດຮັບ “ຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ” ໃນການພັດທະນາພື້ນທີ່ໃໝ່ເຂົ້າໄປໃນ “Riviera ຂອງຕາເວັນອອກກາງ.”
ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມໂຍງຄຳເຫັນຂອງ Trump ກ່ຽວກັບ Gaza ໂດຍກົງ, Khamenei ເບິ່ງຄືວ່າກຳລັງອ້າງອີງເຖິງພວກມັນໃນຄຳເຫັນຂອງລາວເຊັ່ນກັນ.
“ຊາວອາເມຣິກັນນັ່ງຢູ່, ແຕ້ມແຜນທີ່ຂອງໂລກ — ແຕ່ຢູ່ໃນເຈ້ຍເທົ່ານັ້ນ, ເພາະວ່າມັນບໍ່ມີພື້ນຖານໃນຄວາມເປັນຈິງ,” Khamenei ກ່າວ. “ພວກເຂົາເຮັດຄຳຖະແຫຼງການກ່ຽວກັບພວກເຮົາ, ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ ແລະອອກຂໍ້ຄວາມຂົ່ມຂູ່. ຖ້າພວກເຂົາຂົ່ມຂູ່ພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຈະຂົ່ມຂູ່ພວກເຂົາຄືນ. ຖ້າພວກເຂົາປະຕິບັດຕາມການຂົ່ມຂູ່ຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຮົາຈະປະຕິບັດຕາມຂອງພວກເຮົາ. ຖ້າພວກເຂົາລະເມີດຄວາມປອດໄພຂອງຊາດຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຈະ, ໂດຍບໍ່ມີຄວາມສົງໃສ, ຕອບສະໜອງໃນລັກສະນະດຽວກັນ.”
—ນັກຂ່າວ Associated Press Amir Vahdat ແລະ Nasser Karimi ໃນເທຣານ ອີຣ່ານ, ໄດ້ປະກອບສ່ວນໃນລາຍງານນີ້.
“`