KYIV, ຢູເຄຣນ — ທ່ານປະທານາທິບໍດີຢູເຄຣນ Volodymyr Zelenskyy ກ່າວໃນວັນພຸດວ່າ ທ່ານປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ Donald Trump ກຳລັງດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນ “ພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນທີ່ບິດເບືອນ” ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍລັດເຊຍ ເນື່ອງຈາກການສົນທະນາຂອງລັດຖະບານຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ Kremlin.
ທ່ານ Zelenskyy ກ່າວວ່າ ທ່ານ “ຢາກໃຫ້ທີມງານຂອງ Trump ເວົ້າຄວາມຈິງຫຼາຍຂຶ້ນ.”
ທ່ານໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນບໍ່ດົນກ່ອນທີ່ທ່ານຄາດວ່າຈະໄດ້ພົບກັບທ່ານ Keith Kellogg, ທູດພິເສດຂອງສະຫະລັດ ສຳລັບຢູເຄຣນ ແລະ ລັດເຊຍ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ມາຮອດ Kyiv ໃນວັນພຸດ. ທ່ານ Kellogg ຈະໄດ້ພົບກັບທ່ານ Zelenskyy ແລະ ຜູ້ບັນຊາການທະຫານ ໃນຂະນະທີ່ສະຫະລັດ ປ່ຽນນະໂຍບາຍຂອງຕົນອອກຈາກຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍປີທີ່ຈະໂສດແຍກປະທານາທິບໍດີລັດເຊຍ Vladimir Putin.
ທ່ານ Trump ໄດ້ສະເໜີໃນວັນອັງຄານວ່າ Kyiv ແມ່ນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສົງຄາມ, ເຊິ່ງເຂົ້າສູ່ປີທີສີ່ໃນອາທິດໜ້າ, ໃນຂະນະທີ່ການສົນທະນາລະຫວ່າງນັກການທູດອັງກິດແລະລັດເຊຍຊັ້ນສູງຢູ່ Saudi Arabia ໄດ້ວາງຢູເຄຣນແລະຜູ້ສະໜັບສະໜູນຊາວຢູໂຣບຂອງຕົນໄວ້ຂ້າງ.
ທ່ານປະທານາທິບໍດີຝຣັ່ງ Emmanuel Macron ຈະຈັດກອງປະຊຸມທາງວີດີໂອກ່ຽວກັບຢູເຄຣນໃນຕໍ່ມາໃນວັນພຸດກັບຜູ້ນໍາຈາກຫຼາຍກວ່າ 15 ປະເທດ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນປະເທດຢູໂຣບ, “ໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອລວບລວມຄູ່ຮ່ວມງານທັງໝົດທີ່ສົນໃຈໃນສັນຕິພາບແລະຄວາມປອດໄພ” ໃນທະວີບ, ຫ້ອງການຂອງທ່ານກ່າວ.
ຜູ້ນຳຢູໂຣບທີ່ສຳຄັນໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມສຸກເສີນຢູ່ປາຣີໃນວັນຈັນຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາຮູ້ສຶກວ່າພວກເຂົາຖືກວາງໄວ້ຂ້າງໂດຍລັດຖະບານ Trump.
ຄຳເຫັນຂອງ Trump ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ຢູເຄຣນຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ໂລກຊ່ວຍເຂົາເຈົ້າຕໍ່ສູ້ກັບການຮຸກຮານຢ່າງເຕັມຂອງລັດເຊຍທີ່ເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນທີ 24 ເດືອນກຸມພາ ປີ 2022.
Trump ຍັງກ່າວຢູ່ Mar-a-Lago ວ່າ ການຈັດອັນດັບຂອງ Zelenskyy ຢືນຢູ່ທີ່ 4%.
Zelenskyy ໄດ້ຕອບໃນກອງປະຊຸມຂ່າວຢູ່ນະຄອນຫຼວງ Kyiv ຂອງຢູເຄຣນວ່າ “ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຂໍ້ມູນທີ່ບິດເບືອນນີ້. ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈວ່າມັນມາຈາກລັດເຊຍ.” ທ່ານກ່າວວ່າ Trump “ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນທີ່ບິດເບືອນນີ້.”
Trump ຍັງສະເໜີວ່າ ຢູເຄຣນຄວນຈັດການເລືອກຕັ້ງ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກເລື່ອນອອກໄປເນື່ອງຈາກສົງຄາມແລະການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍທະຫານ, ຕາມລັດຖະທໍາມະນູນຂອງຢູເຄຣນ.
Zelenskyy ສົງໄສກ່ຽວກັບການຮ້ອງຮຽນ, ເຊິ່ງທ່ານບໍ່ໄດ້ລະບຸ, ວ່າ 90% ຂອງທຸກການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຢູເຄຣນໄດ້ຮັບມາຈາກສະຫະລັດ.
ທ່ານກ່າວວ່າ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ປະມານ 34% ຂອງອາວຸດທັງໝົດໃນຢູເຄຣນແມ່ນຜະລິດໃນປະເທດ, ຫຼາຍກວ່າ 30% ຂອງການສະໜັບສະໜູນມາຈາກຢູໂຣບ, ແລະສູງເຖິງ 40% ຈາກສະຫະລັດ.
ສະໜາມຮົບຍັງໄດ້ນຳຂ່າວທີ່ໂສກເສົ້າມາສູ່ຢູເຄຣນໃນບັນດາເດືອນທີ່ຜ່ານມາ. ການໂຈມຕີຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຢູ່ພາກຕາເວັນອອກໂດຍກອງທັບທີ່ໃຫຍ່ກວ່າຂອງລັດເຊຍກຳລັງບົ່ງມອງກອງກຳລັງຢູເຄຣນ, ເຊິ່ງກຳລັງຖືກຍ້າຍໄປທາງຫຼັງຊ້າໆແຕ່ເປັນລະບົບຢູ່ບາງຈຸດໃນເສັ້ນສົງຄາມທີ່ຍາວ 1,000 ກິໂລແມັດ (600 ໄມ).
Trump ບອກນັກຂ່າວຢູ່ທີ່ເຮືອນພັກຂອງລາວຢູ່ Florida ໃນວັນອັງຄານວ່າ ຢູເຄຣນ “ບໍ່ຄວນເລີ່ມຕົ້ນ” ສົງຄາມແລະ “ສາມາດເຮັດຂໍ້ຕົກລົງ” ເພື່ອປ້ອງກັນມັນ.
Kellogg ກ່າວວ່າ ການຢ້ຽມຢາມຂອງລາວໄປ Kyiv ແມ່ນ “ໂອກາດທີ່ຈະມີການສົນທະນາທີ່ດີແລະມີສານສຳຄັນ.” Zelenskyy ຄາດວ່າຈະເດີນທາງໄປ Saudi Arabia ໃນວັນພຸດແຕ່ໄດ້ຍົກເລີກການເດີນທາງຂອງລາວໃນສິ່ງທີ່ນັກວິເຄາະບາງຄົນເຫັນວ່າເປັນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະປະຕິເສດຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຕໍ່ການສົນທະນາລະຫວ່າງສະຫະລັດ-ລັດເຊຍກ່ຽວກັບອະນາຄົດຂອງປະເທດຂອງລາວ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ອາເມລິກາໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຄວາມຫວັງຂອງຢູເຄຣນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ NATO ເພື່ອປ້ອງກັນການຮຸກຮານຂອງລັດເຊຍຫຼັງຈາກບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບທີ່ເປັນໄປໄດ້ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ. Zelenskyy ກ່າວວ່າ ການແກ້ໄຂໃດໆຈະຕ້ອງມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງສະຫະລັດເພື່ອຮັກສາລັດເຊຍໄວ້.
“ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈຄວາມຕ້ອງການຂອງການຮັບປະກັນດ້ານຄວາມປອດໄພ,” Kellogg ກ່າວໃນຄຳເຫັນທີ່ຖືກສົ່ງໂດຍສະຖານີໂທລະທັດສາທາລະນະຢູເຄຣນ Suspilne Novyny ໃນເວລາທີ່ລາວມາຮອດສະຖານີລົດໄຟ Kyiv.
“ມັນແຈ້ງກັບພວກເຮົາຫຼາຍກ່ຽວກັບຄວາມສຳຄັນຂອງອະທິປະໄຕຂອງຊາດນີ້ແລະຄວາມເປັນເອກະລາດຂອງຊາດນີ້ຄືກັນ. … ສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາລະກິດຂອງຂ້ອຍແມ່ນການນັ່ງແລະຟັງ,” ນາຍພົນສາມດາວຜູ້ຮັກສາໄວ້ກ່າວ.
Kellogg ກ່າວວ່າ ລາວຈະສົ່ງສິ່ງທີ່ລາວຮຽນຮູ້ໃນການຢ້ຽມຢາມຂອງລາວໄປໃຫ້ Trump ແລະ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ Marco Rubio ເພື່ອ “ແລະຮັບປະກັນວ່າພວກເຮົາຈະເຮັດສິ່ງນີ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.”
“`